[trans] Seungri's & Daesung's review's for G-Market 08.22.12
Seungri’s Electric Fan
A cheerful present from me, too! [Seungri]
Hello~~~
It’s Seungri~~~^^
We are all more tired than ever with our busy schedule, and so we have prepared a gift for our sleepless manager-hyung.~
Hyung had a fever throughout the night and the sounds of his sleeplessness could be heard, so I went running up to him with this present I choose from Gmarket!
But as the manager can’t see it because he is amid activities in Japan, for now I will send this photo to him so he can get a cheerful feeling from this photo~
Hyung is so great!
Feel the heat of enthusiasm, and through a good night’s sleep, I hope you will have a good night’s sleep with a cool breeze~ From Seungri’s heart, thank you always, manager-hyung!
Daesung’s Dehumidifier
It’s a cheerful present! [Daesung]
Heeeeelllllllo!
Iiiiit’s Daesung!
Because our dancer is always showing his best effort on the stage with Big Bang, this summer we have been "softly"* preparing a present for him!!!
(In fact, he got a new house, so it’s a housewarming present)
With just one dehumidifier, the moisture’s at ZERO!
It’s especially because he becomes covered in sweat everyday and worries about his laundry.
Now that there’s a dehumidifier…the laundry can dry completely inside the house.
(Laundry….the end!)
So we are going forward, fighting!
Fighting~
*lit. “fluffily”, a word used to describe fresh, soft laundry~
Translations: 03mm
credit: seungri, daesung