Sep 15, 2021 14:48
Посмотрели первую серию "Breeders" ("Родители года" в русском переводе).
В отзывах пишут, что это комедия про детоводство, создатели иронизируют над ситуациями, знакомыми каждому родителю, такое.
Старшему ребенку там с виду лет семь, младшей около пяти. И вот всю первую серию нам показывают, как их не удается уложить спать. Сразу встает вопрос, что это за дети, которым нельзя в таком возрасте просто объяснить, что пора ложиться спать, ведь вроде как подразумевается, что у них нет серьезных особенностей развития? Причем если старший, по-видимому, не может уснуть из-за экзистенциальных вопросов (что можно понять), то младшая... а просто так не спит. И потом, я проверяла, если детям такого возраста разрешить не ложиться вообще совсем, они все равно не продержатся до четырех утра! Ну, это обычные русские дети, конечно. Но тут у нас какие-то волшебные английские.
И родители тоже волшебные английские, кажется. Я вот не знаю, кто те русскоязычные пользователи интернета, которые узнали себя в папаше, который под утро после бессонной ночи сажает семилетнего (!) сына в машину, чтобы его укачать поездкой, но это точно не я. Когда моя сестра проделывала подобное с трехлеткой, я и то удивлялась.
А мамаша жалуется на то, как ей постоянно приходится разруливать ситуации, когда дети наделали в штаны. В штаны? В пять и семь лет? Нет, ну они точно без особенностей развития?
В общем, я осталась в недоумении. У них дошкольники играют тоддлеров в целях экономии бюджета?
Или это такой тонкий, недоступный мне британский юмор - то ли сами дети утрированно инфантильны, то ли издевка над родителями, которые как-то не заметили, что пять лет прошло и ситуация несколько изменилась?
Вывод: не зашло.
про деточек,
кино