А есть ещё такая вещь, как
смысловая синестезия: это когда совершенно разнородные и к разному относящиеся смыслы видятся и переживаются одновременно, в непредсказуемой и тем не менее безусловной соотнесённости.
Один из корней поэзии (да, пожалуй, и не только её, но её-то уж точно) - явно в этом.