Ещё синестетическое: Венгерскому языку
ВЕНГЕРСКОМУ ЯЗЫКУ
Как шар жары, прокатывался ты
По мне, к прохладе мягких русских звуков
Привыкшей -
Напряжённое единство
Согласных - обжигающих комков
И скользких шариков текучих гласных -
Дрожаще-чутких капелек на гибких,
Тревожно-долгих, тоненьких стеблях,
Что вглубь уходят. Гласную затронув,
Мы импульс посылаем в глубину,
И он идёт, волнами затухая,
Пока внизу, коснувшись дна, не дрогнет.
В ложбинках гласных скапливалась влага
Годами и веками - залегла,
Блестяще-ртутная - в холодных и глубоких,
В продольных, узких впадинках имён.
Согласные ж твои - песок и камень
Вершин, под южным солнцем раскалённых -
И свет и ветер режут там глаза.
Так - жар и холод, высь и глубина
В тебе тугой комок единства свили -
Роскошный, дивно-бархатный клубок,
Коричнево-густой и рьяно-рыжий,
Как царственно-тигриная спина
Под яростно-лохматым солнцем Юга.
…И бьют в тебе колокола судьбы.
(1982, Balla Olga)
Как шар жары, прокатывался ты
По мне, к прохладе мягких русских звуков
Привыкшей -
Напряжённое единство
Согласных - обжигающих комков
И скользких шариков текучих гласных -
Дрожаще-чутких капелек на гибких,
Тревожно-долгих, тоненьких стеблях,
Что вглубь уходят. Гласную затронув,
Мы импульс посылаем в глубину,
И он идёт, волнами затухая,
Пока внизу, коснувшись дна, не дрогнет.
В ложбинках гласных скапливалась влага
Годами и веками - залегла,
Блестяще-ртутная - в холодных и глубоких,
В продольных, узких впадинках имён.
Согласные ж твои - песок и камень
Вершин, под южным солнцем раскалённых -
И свет и ветер режут там глаза.
Так - жар и холод, высь и глубина
В тебе тугой комок единства свили -
Роскошный, дивно-бархатный клубок,
Коричнево-густой и рьяно-рыжий,
Как царственно-тигриная спина
Под яростно-лохматым солнцем Юга.
…И бьют в тебе колокола судьбы.
(1982, Balla Olga)