Чтение перед сном имеет ритуальный смысл: оно (поскольку и вообще совершается на границе внешнего и внутреннего, - действие, пограничное по определению, живой опыт границы) переходно, переводит, выводит человека из внешнего мира в целиком внутренний. Впрочем, человек и сам по себе только и делает, что обитает на этой границе, он сам - непрерывный, сложный, противоречивый опыт границы внутреннего и внешнего, он существо пограничное, прозрачное, ens transparens, ens liminalis, и разные силы в нём тем только и занимаются, что перетягивают его с одной стороны на другую - но ни одной не удаётся, пока жив, перетянуть его вполне на одну из них (только смерть, наверно, разделяет его на внешнее и внутреннее окончательно, тело остаётся во внешнем, обитатель его уходит куда-то внутрь, но об этом я пока ничего настоящего не знаю и не хочу торопиться узнать).