Смысл и звуки
Всё время возвращаясь внутренне вот к этому сну - http://yettergjart.livejournal.com/132775.html - думаю: наверное (как-то уж так однажды совпало и вросло), венгерский язык для меня - один из самых верных способов пережить осмысленность жизни - без доказательств, на уровне, если угодно, физиологической очевидности. (О смысле сегодня был хороший пост у t61 - http://t61.livejournal.com/135307.html , и мне сразу же об этом подумалось. - Именно так узнаётся: внутренним теплом, огнём).
(Русский-то - прозрачен. Он, как и положено родному, изначальному языку - просто ВСЁ, совпадает с воздухом, он и языком-то почти не чувствуется, а прямо сразу - природой вещей. [Как я некогда сказала, обсуждаючи свою идентичность - «все вещи пахнут для меня русскими словами». - Да они друг от друга просто неотличимы.] По-русски можно, пожалуй что, и бессмыслицу переживать :-))
(Русский-то - прозрачен. Он, как и положено родному, изначальному языку - просто ВСЁ, совпадает с воздухом, он и языком-то почти не чувствуется, а прямо сразу - природой вещей. [Как я некогда сказала, обсуждаючи свою идентичность - «все вещи пахнут для меня русскими словами». - Да они друг от друга просто неотличимы.] По-русски можно, пожалуй что, и бессмыслицу переживать :-))