Изба-читальня. Книга про физика. Киносеанс. Фильмы на английском
В какой-то момент я поняла, что читаю слишком мало. Я посчитала, сколько книг я прочитала за всю жизнь, получилось меньше 1000. Сначала меня это немного смутило и расстроило (всегда считала себя очень читающей барышней, а здесь представление о себе разбилось о факт). Через какое-то время я решила не расстраиваться и подумала: "Зато я читаю качественно!" Надо же было найти себе какое-то оправдание за низкую скорость и малый объем.
Серьезно, в любом случае дело не в количестве прочитанных букв, а как они на тебя влияют и что ты от них можешь получить. Удовольствие от прочтения книги совсем иное, чем удовольствие от лежания на диване, от поедания мороженого или приобретения красивых туфель. Даже просмотр хорошего фильма не сопоставим с чтением славной книги. Иногда бегая глазами по страницам я понимаю, что нахожусь не здесь, ясно представляю себя в том книжном мире вплоть до ощущения холода или благодарности. Или когда книга открывает тебе глаза на новые вещи. Или когда на привычные вещи ты смотришь по-другому и думаешь "вот оно как!" Или когда слова ласкают тебя как котенка, и хочется мурлыкать от удовольствия.
Бездну ценной информации, открытий и потехи я нашла в следующей книге Ричарда Ф. Фейнмана "Вы, должно быть, шутите, мистер Фейнман?" Она попала мне в руки (в электронном виде) в очень нужное для меня время и придала душевных сил. Да и хорошего настроения - над некоторыми моментами я откровенно смеялась. Мне не удается писать рецензии, но просто рекомендую ее к прочтению. Думается мне, в оригинале она еще лучше, но мне просто хотелось как можно быстрее прочитать ее.
В бытность студенткой я смотрела сериал "Секс в большом городе" про четверых барышень далеко за 30, проживающих на острове Манхеттен. Чем дело кончилось, я так и узнала, потому что последняя серия последнего сезона почему-то оборвалась на моменте, где герой Михаила Барышникова отпускает руку Керри и идет к своим друзьям получать хвалебные отзывы про свою выставку. Две недели назад моя троюродная сестра Мария вместе с советом смотреть фильмы в оригинале скинула огромное количество фильмов и этот сериал на хард.
Так вот мой уровень английского лежит примерно где-то на уровне сериала Sex and the City. И я наконец досмотрела до конца и узнала, how the story ended.
Многие эту историю критикуют, но ведь недаром она получила столько положительных отзывов.. И вообще многому у них можно поучиться, не наступая самой на грабли. Например, красивые ухаживания не подразумевают адекватности во время совместного проживания и тесного контакта.
Потом я посмотрела любимый фильм про обожаемую Бриджет Джонс. Оказывается, у Рене Зелвегер такой чудный голос. Очень люблю этот фильм, особенный первый. На том же уровне обожания, что и "Криминальное чтиво", кажется. Может, и книгу прочитать на английском?
Мне предстоит еще пару десятков фильмов посмотреть на английском. Сначала смотрю уже знакомые (просмотренные на русском), а потом буду смотреть незнакомые. Они все без субтитров, приходится вслушиваться. Еще некоторые слова выписываю, а потом смотрю перевод (когда не лень).
Серьезно, в любом случае дело не в количестве прочитанных букв, а как они на тебя влияют и что ты от них можешь получить. Удовольствие от прочтения книги совсем иное, чем удовольствие от лежания на диване, от поедания мороженого или приобретения красивых туфель. Даже просмотр хорошего фильма не сопоставим с чтением славной книги. Иногда бегая глазами по страницам я понимаю, что нахожусь не здесь, ясно представляю себя в том книжном мире вплоть до ощущения холода или благодарности. Или когда книга открывает тебе глаза на новые вещи. Или когда на привычные вещи ты смотришь по-другому и думаешь "вот оно как!" Или когда слова ласкают тебя как котенка, и хочется мурлыкать от удовольствия.
Бездну ценной информации, открытий и потехи я нашла в следующей книге Ричарда Ф. Фейнмана "Вы, должно быть, шутите, мистер Фейнман?" Она попала мне в руки (в электронном виде) в очень нужное для меня время и придала душевных сил. Да и хорошего настроения - над некоторыми моментами я откровенно смеялась. Мне не удается писать рецензии, но просто рекомендую ее к прочтению. Думается мне, в оригинале она еще лучше, но мне просто хотелось как можно быстрее прочитать ее.
В бытность студенткой я смотрела сериал "Секс в большом городе" про четверых барышень далеко за 30, проживающих на острове Манхеттен. Чем дело кончилось, я так и узнала, потому что последняя серия последнего сезона почему-то оборвалась на моменте, где герой Михаила Барышникова отпускает руку Керри и идет к своим друзьям получать хвалебные отзывы про свою выставку. Две недели назад моя троюродная сестра Мария вместе с советом смотреть фильмы в оригинале скинула огромное количество фильмов и этот сериал на хард.
Так вот мой уровень английского лежит примерно где-то на уровне сериала Sex and the City. И я наконец досмотрела до конца и узнала, how the story ended.
Многие эту историю критикуют, но ведь недаром она получила столько положительных отзывов.. И вообще многому у них можно поучиться, не наступая самой на грабли. Например, красивые ухаживания не подразумевают адекватности во время совместного проживания и тесного контакта.
Потом я посмотрела любимый фильм про обожаемую Бриджет Джонс. Оказывается, у Рене Зелвегер такой чудный голос. Очень люблю этот фильм, особенный первый. На том же уровне обожания, что и "Криминальное чтиво", кажется. Может, и книгу прочитать на английском?
Мне предстоит еще пару десятков фильмов посмотреть на английском. Сначала смотрю уже знакомые (просмотренные на русском), а потом буду смотреть незнакомые. Они все без субтитров, приходится вслушиваться. Еще некоторые слова выписываю, а потом смотрю перевод (когда не лень).