"злыдни"
увидел мультик у http://soldat31.livejournal.com/351741.html
мультик сделан классно. но... но как в нём не заметить, что титульные "злыдни" говорят по-русски. а все остальные персонажи и голос от автора - по украински.
под конец ожидал, что вот сейчас придёт ксёндз говорящий по польски и освободит жителей от русскоговорящих "злыдней".
не пришёл.
зато пошли титры по английски..
upd.
кстати, "вопрос русского языка". весь текст от автора перевели на украинский, а реплики злыдней оставили по русски! как же это? нарушение закона получается!
мультик сделан классно. но... но как в нём не заметить, что титульные "злыдни" говорят по-русски. а все остальные персонажи и голос от автора - по украински.
под конец ожидал, что вот сейчас придёт ксёндз говорящий по польски и освободит жителей от русскоговорящих "злыдней".
не пришёл.
зато пошли титры по английски..
upd.
кстати, "вопрос русского языка". весь текст от автора перевели на украинский, а реплики злыдней оставили по русски! как же это? нарушение закона получается!