like [to be] a child
... Если честно, последнее время мне начинает казаться, что в брошенных в чей-то адрес словах "детская злость" или "детская радость" гораздо меньше уничижения или снисходительности, чем слышится at the first glance. Наоборот, это можно - и должно - воспринимать скорее как... пусть будет комплимент. Указание на смелость и живость чувств, которые человек сумел сохранить где-то глубоко в себе. Сумев не подпортить их и не заткнуть им полностью выход - своей взрослостью.
Возраст, конечно, накладывает отпечаток на проявление (и определение) эмоций. Даже то самое упоминание "детскости", которое проскальзывает в наших разговорах, относится совершенно не к детству, но к тому, как мы его сейчас себе представляем. Поэтому, например, "не по-детски" никогда не подразумевает явно, что это именно "по-взрослому".
Найдется, естественно, множество параллелей между жестокими нашими взрослыми играми - и тем, что "не по-детски" это чаще всего именно "жестоко" или "жестко". Но мы ведь уже почти не помним, что как раз в детстве мир казался нам не только более приветливым, но и - порой - гораздо более жестоким, чем мы воспринимаем его сейчас. То, что нас сейчас просто задевает, а то и проходит мимо, тогда действительно ранило. Ненадолго, вроде бы, но - больно.
И все равно - практически в каждом из нас живет несокрушимое убеждение, что вот тогда, -дцать лет назад, мы чувствовали и переживали по-настоящему. Взаправду. Любили, ненавидели, завидовали, злились, да-да, и радовались. А еще дружили, ссорились и мирились. Ссорились на всю жизнь и "мирись-мирись-и-больше-не-дерись" тоже - навсегда...
Те, кто сумел пронести это убеждение до сего дня не смутным, пусть и теплым воспоминанием, кто не маскирует его за опытом и суемудрием, но оставляет [своим] полным ощущением жизни - они правдивы в ней. Потому что правда не нуждается в маскировке - она всегда открыта и непосредственна. Как и само детство. Там же, где (много-?пусто-?)словие и наигранная сдержанность - правды нет ни в каком виде. Только призраки и липкий туман.
И правду, как известно, оскорбить нельзя. А уж тем более невозможно унизить ее напоминанием о том, что она - правда. Правда ощущения собственного бытия, которую не заменит ни одна из взрослых игрушек. Поэтому не стоит чувствовать себя виноватым и начинать оправдываться на вдруг услышанное в свою сторону "детский сад, штаны на лямках"...
... Лучше просто улыбнуться. По-детски )