Trip to France. Part 5. North of France.
На севере Франции есть поговорка: "Приехавший на север, плачет дважды: когда приезжает и когда уезжает". Все потому, что, в представлении большинства французов Нор-Па-де-Кале - это ужас, полярный регион, населённый грубыми существами, разговаривающими на непонятном языке, который французы называют "шти".
Когда из прекрасной Бретани мы прибыли на север, меня честно предупредили: этот регион считается самым печальным и некрасивым регионом Франции. Но, поверь, здесь живут самые гостеприимные и добрые люди! Именно поэтому уезжающий из Нор-Па-де-Кале плачет во второй раз...
Уж не знаю, что ужасного французы нашли в своем Севере, но я, с детства городская жительница, была в восторге от того, нasколько здесь все настоящее. Север Франции покоряет традиционным пахучим сырным пирогом и божественным пивом. Близость Нор-Па-де-Кале к бельгийской границе (главный город региона Лиль находится в 14 км от Бельгии) отражается на всем: архитектуре, кухне, напитках. Дома - традиционно бельгийско-красного кирпича (таких домов вы не найдете в других частях Франции). Кухня - по-бельгийски полна картофеля фри. И северо-французское пиво, скажу я вам по секрету, ничуть не уступает бельгийскому!
По приезду в Нор-Па-де-Кале я оказываюсь в типичной северо-французском обстановке.
Из окна домика мамы моего друга можно было видеть пасущихся коров. Мама по имени Антуанет живет в маленькой деревеньке. Ее домик находится на самой окраине поселения, дальше - только дорога в другие места и огромные зеленые поля.
Ближайший большой магазин находится нимутах в 10-15 езды от дома Антуанет. Она редко в него ездит, ведь в ее огороде растет практически все, что нужно. Мясо и молоко покупает у знакомого фермера, хлеб - в маленькой булочной.
У Антуанет двое детей и много открыток из разных частей света. Открытки ей присылают Оливье и Клотильда - они оба любят свою маму и путешествовать. На комоде с открытками также стоит русская матрешка - сувенир, привезенный сыном из России. После моего появления мини-коллекция безделушек пополнилась шкатулкой из бересты.
Антуанет искренне недоумевает, когда я пью кофе в час дня. Я искренне недоумеваю, почему они в час дня пьют пиво.
Антуанет всплескивает руками: "Суп с мясом? Нет. это невозможно!". Я старательно пытаюсь объяснить ей, что такое борщ.
Еще Антуанет считает, что Вторую мировую выиграли французы, англичане и американцы. Но это уже, впрочем, личное и лишнее... Они там все так считают.
Я жалею, что не сфотографировалась с Антуанет. Поэтому поверьте мне на слово - она невероятно красивая худенькая французская женщина.
От Антуанет мы направились к Патрику. Патрик и Антуанет - бывшие французские супруги.
Сегодня Патрик - фермер, живет в семейном доме (том, где выросли его дети) со второй женой, падчерицей и французской овчаркой Берти.
У Патрика с компаньоном есть 70 коров. Это не так уж много и не так уж мало. Хотя французские фермеры жалуются, что в нынешнее время все поглощают огромные корпорации, а до маленьких хозяйств на 70 голов государству становится все меньше дела.
А еще у Патрика есть вот эта потрясающая красотка. Ей больше 60 лет и она на ходу. На то, чтобы заставить ее резво бегать по идеальным деревенским дорогам севера Франции, Патрику понадобилось 4 года. И я в ней каталась!
Мальчики, милые, кто знает, как называется этот автомобиль - буду очень признательна за вашу эрудицию! А то у меня память начисто отшибает, когда я вижу такие очаровательные машинки)
Дому, в котором живет Патрик со своей новой семьей, точно более двухсот лет. Точнее не помню - говорю же, память начисто отшибает...
Внутри - просто и совершенно очаровательно. Простота эта совсем не похожа на простоту наших советских квартир. И уж тем более во французском доме вы не найдете ни одной китчевой вещи. Разве что русскую матрешку - сувенир, привезенный сыном из России.
Не знаю, что там шутят эти французы, но мне регион Нор-Па-де-Кале показался очаровательным пасторальным местечком с уютными деревеньками, каменными домами нетипичного красного цвета, зелено-желтыми полями и пасущимися коровами. А также на самом деле приятными и приветливыми людьми. У меня, с детства городской жительницы, гораздо больший восторг вызывало приветливое "мууууу" за окном в Нор-Па-де-Кале, чем шум мотороллеров и гулкое эхо в узких улочках Лазурного Берега...
Когда из прекрасной Бретани мы прибыли на север, меня честно предупредили: этот регион считается самым печальным и некрасивым регионом Франции. Но, поверь, здесь живут самые гостеприимные и добрые люди! Именно поэтому уезжающий из Нор-Па-де-Кале плачет во второй раз...
Уж не знаю, что ужасного французы нашли в своем Севере, но я, с детства городская жительница, была в восторге от того, нasколько здесь все настоящее. Север Франции покоряет традиционным пахучим сырным пирогом и божественным пивом. Близость Нор-Па-де-Кале к бельгийской границе (главный город региона Лиль находится в 14 км от Бельгии) отражается на всем: архитектуре, кухне, напитках. Дома - традиционно бельгийско-красного кирпича (таких домов вы не найдете в других частях Франции). Кухня - по-бельгийски полна картофеля фри. И северо-французское пиво, скажу я вам по секрету, ничуть не уступает бельгийскому!
По приезду в Нор-Па-де-Кале я оказываюсь в типичной северо-французском обстановке.
Из окна домика мамы моего друга можно было видеть пасущихся коров. Мама по имени Антуанет живет в маленькой деревеньке. Ее домик находится на самой окраине поселения, дальше - только дорога в другие места и огромные зеленые поля.
Ближайший большой магазин находится нимутах в 10-15 езды от дома Антуанет. Она редко в него ездит, ведь в ее огороде растет практически все, что нужно. Мясо и молоко покупает у знакомого фермера, хлеб - в маленькой булочной.
У Антуанет двое детей и много открыток из разных частей света. Открытки ей присылают Оливье и Клотильда - они оба любят свою маму и путешествовать. На комоде с открытками также стоит русская матрешка - сувенир, привезенный сыном из России. После моего появления мини-коллекция безделушек пополнилась шкатулкой из бересты.
Антуанет искренне недоумевает, когда я пью кофе в час дня. Я искренне недоумеваю, почему они в час дня пьют пиво.
Антуанет всплескивает руками: "Суп с мясом? Нет. это невозможно!". Я старательно пытаюсь объяснить ей, что такое борщ.
Еще Антуанет считает, что Вторую мировую выиграли французы, англичане и американцы. Но это уже, впрочем, личное и лишнее... Они там все так считают.
Я жалею, что не сфотографировалась с Антуанет. Поэтому поверьте мне на слово - она невероятно красивая худенькая французская женщина.
От Антуанет мы направились к Патрику. Патрик и Антуанет - бывшие французские супруги.
Сегодня Патрик - фермер, живет в семейном доме (том, где выросли его дети) со второй женой, падчерицей и французской овчаркой Берти.
У Патрика с компаньоном есть 70 коров. Это не так уж много и не так уж мало. Хотя французские фермеры жалуются, что в нынешнее время все поглощают огромные корпорации, а до маленьких хозяйств на 70 голов государству становится все меньше дела.
А еще у Патрика есть вот эта потрясающая красотка. Ей больше 60 лет и она на ходу. На то, чтобы заставить ее резво бегать по идеальным деревенским дорогам севера Франции, Патрику понадобилось 4 года. И я в ней каталась!
Мальчики, милые, кто знает, как называется этот автомобиль - буду очень признательна за вашу эрудицию! А то у меня память начисто отшибает, когда я вижу такие очаровательные машинки)
Дому, в котором живет Патрик со своей новой семьей, точно более двухсот лет. Точнее не помню - говорю же, память начисто отшибает...
Внутри - просто и совершенно очаровательно. Простота эта совсем не похожа на простоту наших советских квартир. И уж тем более во французском доме вы не найдете ни одной китчевой вещи. Разве что русскую матрешку - сувенир, привезенный сыном из России.
Не знаю, что там шутят эти французы, но мне регион Нор-Па-де-Кале показался очаровательным пасторальным местечком с уютными деревеньками, каменными домами нетипичного красного цвета, зелено-желтыми полями и пасущимися коровами. А также на самом деле приятными и приветливыми людьми. У меня, с детства городской жительницы, гораздо больший восторг вызывало приветливое "мууууу" за окном в Нор-Па-де-Кале, чем шум мотороллеров и гулкое эхо в узких улочках Лазурного Берега...