Я хотела бы дружить с Джейн Остин
Первое прочтение "Гордости и предубеждения" никак меня не задело. Это было в начале первого курса. Но уже через несколько месяцев я вернулась к тексту и на этот раз распробовала. С тех пор числю себя в подписчиках и односторонних друзьях мудрой и смешливой Джейн Остин))
И по-русски читаешь с удовольствием. Чего только стоит специфический (английский?) юмор мистера Беннета:
- Папа! Мэри опять поет.
- К сожалению, я сам слышу.
*
- Посмотрите! Пятеро бесприданниц, что с ними будет?!
- Н-да, что же будет с глупыми существами? Наверное, их нужно было сразу утопить.
Или пресловутая предубежденность Лиззи против не такого уж и плохого! мистера Дарси:
- Я только что согласилась танцевать с мистером Дарси?!
- Не сомневаюсь, что ты найдешь его весьма любезным!
- Что меня совершенно не устраивает! Я ведь поклялась его вечно презирать!
Прошел 241 год со дня рождения Джейн Остин.
Изображение: http://hutgames.weebly.com/blog/biografiyu-dzheyn-ostin