Рэй Брэдбери. 451 градус по Фаренгейту
Click to viewРэй Брэдбери читается сейчас как нон-фикшн -
есть же страны, где спокойно жгут книги. Увы. Как будто уже не о будущем, будущее (с точки зруния 1953!) уже здесь, поэтому читаем о себе. И о нас, к счастью, иногда все-таки чУдных и чУдных:
- Почему мне кажется, - сказал он, когда они дошли до входа в метро, - будто я уже очень давно вас знаю?
- Потому, что вы мне нравитесь, - ответила она, - и мне ничего от вас не надо. А еще потому, что мы понимаем друг друга.
***
Мы хотим быть счастливыми, говорят люди. Ну и разве они не получили то, чего хотели? Разве мы не держим их в вечном движении, не предоставляем им возможности развлекаться? Ведь человек только для того и существует. Для удовольствий, для острых ощущений. И согласитесь, что наша культура щедро предо ставляет ему такую возможность.
- Да.
***
Цветным не нравится книга «Маленький черный Самбо». Сжечь ее. Белым неприятна «Хижина дяди Тома». Сжечь и ее тоже. Кто-то написал книгу о том, что курение предрасполагает к раку легких. Табачные фабриканты в панике. Сжечь эту книгу. Нужна безмятежность, Монтэг, спокойствие. Прочь все, что рождает тревогу. В печку! Похороны нагоняют уныние - это языческий обряд. Упразднить похороны. Через пять минут после кончины человек уже на пути в «большую трубу». Крематории обслуживаются геликоптерами. Через десять минут после смерти от человека остается щепотка чер ной пыли. Не будем оплакивать умерших. Забудем их. Жгите, жгите все подряд. Огонь горит ярко, огонь очищает.
***
Все, что вы ищете, Монтэг, существует в мире, но простой человек разве только одну сотую может увидеть своими глазами, а остальные девяносто девять процентов он познает через книгу. Не требуйте гарантий. И не ждите спа сения от чего-то одного - от человека или машины, или библиотеки. Сами создавайте то, что может спасти мир, - и если утонете по дороге, так хоть будете знать, что плыли к берегу.
+ фуфайки (интересно, что из официального употребления это слово никогда не выходило) - у футболистов фуфайки, в переводе Бабенко и Шинкарь;
+451 градус, конечно, по Цельсию.