Иудейский калейдосоп
Хасиды, ксёндз, бургомистр и учащиеся на йорцайте в Горлице
Вчера 10.03.2016 в Горлице был торжественно открыт восстановленный охель цадика Баруха Гальберстама.
Барух Гальберстам был единственным сыном Хаима Гальберстама из Нового Сонча, создателя крупной хасидской династии. Он был цадиком и дайаном в Руднике и Горлице, где скончался в 1906 году.
- Самым важным в учении ребе Баруха Гальберстама является это: человек должен быть честным и откровенным, - сказал его правнук, ребе Синай Гальберствм. - Если бы люди, представители всех народов мира, были откровенны друг перед другом, не было бы противостояния и воен.
Охель цадика из Горлице, разрушенный во время войны, был восстановлен в 60-е годы прошлого века. К сожалению, спустя 50 лет, здание было в ужасающем состоянии. Пребывание внутри него было опасным для жизни и здоровья паломников. Охель нужно было разобрать и построить заново.
Строительство профинансировали потомки цадика - хасидские раввины Бурех и Синай Гальберстамы, проживающие в Соединённых Штатах. Организацией работ занялись: Дувид Зингер - хасидский общественный деятель из Нью-Йорка, а также Адам Бартош - член Комитета по охране достопримечательностей еврейской культуры в Тарнове.
- По стенам охеля текла вода, а его крыша была изготовлена из тяжёлого железобетона - говорит Адам Бартош. - Одна лишь разборка заняла много времени.
Новый охель цадика Баруха Гальберстама из Горлице (фото Кшиштофа Белявского)
Охелю придали такую же форму, как была до войны. У здания с круглым окном крыша в виде конверта. Архитектурный проект подготовил Томаш Прухницкий. Внутри здания оставили оригинальные мацейвы Баруха Гальберстама, его сына Цви Гирша, а также Пинчаса, сына Егошуи Элеазара
Ребе Синай Гальберстам - в охеле своего прадедушки (фото Кшиштофа Белявского)
В среду, 9 марта 2016 г., состоялась церемония открытия охеля. Она совпала с йорцайтом Баруха Гальберстама. В этом году он приходится на 11 марта (1 день месяца адар).
- Согласно хасидской традиции, йорцайт можно отмечать за 3 дня до или через 3 дня после годовщины, - объясняет Дувид Зингер. - Мы выбрали 9 марта, потому что наша группа хочет встретить шаббат в Соединённых Штатах.
Раввины Майкл Шудрих, Синай и Бурех Гальберстамы (фото Кшиштофа Белявского)
Перед охелем собралось несколько десятков человек, в частности: группа хасидов из Нью-Йорка, бургомистр Горлице Рафал Кукла, местный настоятель костёла Станислав Рушель. Пришло также около 40 учащихся одной из школ в Горлице. Именно к ним в своём выступлении обратился Главный раввин Польши, Майкл Шудрих
- В течение тысячи лет мы жили вместе, рядом друг с другом. Это счастливое время прервала Катастрофа, - говорил раввин Шудрих. - Единственное, что нам сегодня осталось, это совместная память. То, что вы здесь - лучший пример тому, что это важно и возможно.
- Помните, что в течение многих лет евреи жили здесь, а польская и еврейская общественность уважали друг друга, - добавил Тадеуш Якубович, председатель Еврейской религиозной общины в Кракове. - Я надеюсь, что это место будет важным для жителей Горлице.
Автор: Кшиштоф Белявский
http://www.sztetl.org.pl/ru/cms/-17/5104,-/
Вчера 10.03.2016 в Горлице был торжественно открыт восстановленный охель цадика Баруха Гальберстама.
Барух Гальберстам был единственным сыном Хаима Гальберстама из Нового Сонча, создателя крупной хасидской династии. Он был цадиком и дайаном в Руднике и Горлице, где скончался в 1906 году.
- Самым важным в учении ребе Баруха Гальберстама является это: человек должен быть честным и откровенным, - сказал его правнук, ребе Синай Гальберствм. - Если бы люди, представители всех народов мира, были откровенны друг перед другом, не было бы противостояния и воен.
Охель цадика из Горлице, разрушенный во время войны, был восстановлен в 60-е годы прошлого века. К сожалению, спустя 50 лет, здание было в ужасающем состоянии. Пребывание внутри него было опасным для жизни и здоровья паломников. Охель нужно было разобрать и построить заново.
Строительство профинансировали потомки цадика - хасидские раввины Бурех и Синай Гальберстамы, проживающие в Соединённых Штатах. Организацией работ занялись: Дувид Зингер - хасидский общественный деятель из Нью-Йорка, а также Адам Бартош - член Комитета по охране достопримечательностей еврейской культуры в Тарнове.
- По стенам охеля текла вода, а его крыша была изготовлена из тяжёлого железобетона - говорит Адам Бартош. - Одна лишь разборка заняла много времени.
Новый охель цадика Баруха Гальберстама из Горлице (фото Кшиштофа Белявского)
Охелю придали такую же форму, как была до войны. У здания с круглым окном крыша в виде конверта. Архитектурный проект подготовил Томаш Прухницкий. Внутри здания оставили оригинальные мацейвы Баруха Гальберстама, его сына Цви Гирша, а также Пинчаса, сына Егошуи Элеазара
Ребе Синай Гальберстам - в охеле своего прадедушки (фото Кшиштофа Белявского)
В среду, 9 марта 2016 г., состоялась церемония открытия охеля. Она совпала с йорцайтом Баруха Гальберстама. В этом году он приходится на 11 марта (1 день месяца адар).
- Согласно хасидской традиции, йорцайт можно отмечать за 3 дня до или через 3 дня после годовщины, - объясняет Дувид Зингер. - Мы выбрали 9 марта, потому что наша группа хочет встретить шаббат в Соединённых Штатах.
Раввины Майкл Шудрих, Синай и Бурех Гальберстамы (фото Кшиштофа Белявского)
Перед охелем собралось несколько десятков человек, в частности: группа хасидов из Нью-Йорка, бургомистр Горлице Рафал Кукла, местный настоятель костёла Станислав Рушель. Пришло также около 40 учащихся одной из школ в Горлице. Именно к ним в своём выступлении обратился Главный раввин Польши, Майкл Шудрих
- В течение тысячи лет мы жили вместе, рядом друг с другом. Это счастливое время прервала Катастрофа, - говорил раввин Шудрих. - Единственное, что нам сегодня осталось, это совместная память. То, что вы здесь - лучший пример тому, что это важно и возможно.
- Помните, что в течение многих лет евреи жили здесь, а польская и еврейская общественность уважали друг друга, - добавил Тадеуш Якубович, председатель Еврейской религиозной общины в Кракове. - Я надеюсь, что это место будет важным для жителей Горлице.
Автор: Кшиштоф Белявский
http://www.sztetl.org.pl/ru/cms/-17/5104,-/