Эдвард Сент-Обин, «Патрик Мелроуз. Книга I.»
Эдвард Сент-Обин прославился своим циклом романов про Патрика Мелроуза.
Пять романов, которые выпустило издательство "Азбука-Аттикус", разделены на два сборника.
О первом речь сегодня:
📚«Патрик Мелроуз. Книга I.», 2018. - 480 стр.
NEVER MIND | «Ничего страшного»
BAD NEWS | «Плохая новость»
SOME HOPE | «Робкая надежда»
⠀
⠀
Психологически тонко, безумно увлекательно, с иронией и сарказмом... Это один из прекрасных образчиков современной "исповеди" - истории, повествующей о травмах детства и саморазрушении на фоне английской благовидности, утончённости стиля и красоты слога.
Эта книга горит в руках, когда её читаешь. И сразу понимаешь, что автор рассказывает пережитое на самом деле, от чего становится ещё более жутко. Ты словно проникаешь во внутренний театр высшего общества, где проблемы отцов и детей, нелюбви между супругами и горечь обиды вскрываются с таким художественным мастерством, легко и беззаботно. Но легче от этого не становится.
⠀
✓«Мне всегда казалось, что правда освободит меня, - начал Патрик, - но она лишь сводит с ума»
⠀
Я бы не назвал каждую из частей полноценным романом, это скорее повести, скреплённые в одну книгу общими действующими лицами.
⠀
(1) В первой повести нам показана жизнь Дэвида и Элинор Мелроузов, которые связаны общими обязательствами, роскошной жизнью аристократов на выезде (юг Франции, шато в Лакост) и... пятилетним сыном Патриком, который иногда попадается им под ноги. Невероятные описания ощущений, мыслей, чувств, запахов и вкусов! Подавляющий всех самодовольный отец, который кичится своим происхождением, сидящая на алкоголе и антидепрессантах мать, желающая скрыться и быть незаметной, их гости, которые представлены двумя парами - такими разными по характеру и мировоззрению. Сын Патрик, который переживёт в эти несколько солнечных дней то, что останется с ним до конца дней.
⠀
(2) 22-летник Патрик прилетает из Лондона в Нью-Йорк, узнав о смерти отца. Описаны несколько дней, проведённых в отеле, в похоронном бюро, в гостях у знакомых, в английском клубе и в опасных районах Нью-Йорка, где можно добыть наркоту. Постоянные приходы, галлюцинации, разрыв сознания, описание обострённых чувств, бреда, анализа происходящего... И коробка с прахом отца, которая сопровождает героя, но чуть не забытая то в ресторане, то в отеле во время сборов домой.
⠀
✓«Если о моем внутреннем мире снимут кино, публика такого не перенесет. Матери завопят: «Верните „Техасскую резню бензопилой“, приличный фильм для семейного просмотра!»
⠀
(3) В загородном имении Читли намечается масштабный светский раут в честь дня рождения хозяина с участием принцессы Маргарет. 30-летний Патрик Мелроуз тоже собирается туда, называя это "вечеринкой у Бриджит", ведь хозяйка дома была любовницей Николаса Пратта, друга его отца (и эта парочка тогда посетила его семью в Лакосте, см. 1 часть). Калейдоскоп светских лиц и их диалогов/монологов, невероятная ирония и едкий сарказм, переплетение интриг и внезапные озарения. И тут история делает круг: маленькая дочь Бриджит и её мужа Белинда словно лишняя в этом мире взрослых, как когда-то маленький Патрик, ждущий маму в темноте холла, пока взрослые развлекаются едой, выпивкой и умными беседами. Девочка так хотела увидеть принцессу, а столкнулось с чопорностью правил и равнодушием взрослых. Патрик пытается осознать, что с ним произошло в детстве и рассказать об этом другу Джонни (наркоману, проходящему курс терапии «12 шагов»). Патрик завязал с наркотой, дойдя до самого края... Но осталось теперь понять/осознать, живой ли он... и что ему делать дальше.
⠀
То, с какой глубиной знания человеческой природы и психологии написана эта книга, с какой лёгкостью его герои выражают свои противоречия, страсти/любови, боли/страдания, с какой самоиронией и патетикой говорит сам Патрик - не может оставить равнодушным при знакомстве с первой до последней страницы романа.
⠀
Книга наполнена афористичными высказывания, многочисленными литературными и кинематографическими аллюзиями и упоминаниями (наверное, напишу об этом пост), экзистенциальной философией и проблемами бытия, а также предельной откровенностью.
Прекрасный перевод!
⠀
Бесспорно, это 5 из 5.
И желание прочитать две оставшиеся части!
⠀
Пока читал книгу, постоянно видел перед глазами и слышал голос Бенедикта Камбербэтча, великолепно сыгравшего в роли Патрика в мини-сериале «Патрик Мелроуз» (режиссёр Эдвард Бергер, 2018). Совпадение потрясающее. Сериал ещё более дополняет книгу, а книга - сериал (в данном случае хочется сказать "фильм", словом "сериал" язык не поворачивается это назвать).
Всем советую прочитать книгу и посмотреть сериал, вне зависимости от очерёдности!
⠀
Цитаты:
✓«И вообще, однажды она укурилась и очень ясно поняла, что все проблемы в мире возникают оттого, что люди относятся друг к другу как к вещам»
⠀
✓«Он постоянно мечтал о беспримесном одиночестве, а получив его, мечтал, чтобы оно закончилось»
⠀
✓«Вне всяких сомнений, он обладал нулевой толерантностью к толстякам, женщинам, старикам, представителям другой расы, ненаркоманам и наркоманам и, разумеется, был таким снобом, что никто не удовлетворял его требованиям. Не было такого меньшинства или большинства, которое по той или иной причине не вызывало бы у него ненависти»
⠀
✓«Сарказм, снобизм, предательство, жестокость казались менее отвратительными, чем жуть, которая произвела его на свет. Кем мог он стать, если не машиной, перерабатывающей страх и презрение?»
⠀
✓«Жизнь имеет тот смысл, который удаётся запихнуть в узкую глотку разума»
⠀
⠀
⠀
⠀
#ПатрикМелроуз #эдвардсентобин #чтение #отзывнакнигу #книжныйотзыв #антониочитает #книжныйинстаграм #букстаграм #мирдолжензнатьчтоячитаю #книги #книжныйчервь #книжныйблог #люблючитать #PatrickMelrose #EdwardStAubyn #BenedictCumberbatch #book #books #instabook #bookstagram #reading #bookworm #booklover #literature #art #England