Маргарет Этвуд, «Слепой убийца»
Бабушка Этвуд получила свою Букеровскую именно за этот роман, который я только дочитал. И я рад, что она угостила меня порцией своего многослойного таланта-пирога на этом литературном пиршестве жизни!
Ранее я прочитал антиутопию «Рассказ Служанки», а вкупе с сериалом по книге, творчество Этвуд произвело на меня исключительно хорошее впечатление.
Margaret Eleanor Atwood, The Blind Assassin (2000)
Маргарет Этвуд, «Слепой убийца»
Издательство ЭКСМО, серия: Лучшее из лучшего. Москва, 2017, - 608 стр.
•••••
"Можно убегать от волков, сражаться с волками, ловить их или приручать. К волкам могут бросить тебя или других, и тогда волки съедят их вместо тебя. Можно убежать с волчьей стаей. Обернуться волком. Лучше всего -вожаком. Ни одна приличная история не обходится без волков"
•••••
Книга охватывает большой период ХХ века: от 20-х годов и финансового взлёта династии Чейз до 90-х годов, когда последние из этого рода (бабушка и внучка) всё никак не могут встретиться. Основные события касаются двух сестёр - Лоры и Айрис, таких непохожих и по-своему особенных, дед и бабка которых выстроили имение - их цитадель - Авалон (с этим местом связаны многие страницы и события романа). Время, личные и внешние трагедии ХХ века затронули всю их семью и тех, кто с нею связан. Этот семейный роман и драма каждого из героев вместе с таинственными дневниками, которые появляются лишь в самом начале и в конце книги, делают историю интригующей. Да, повествование неспешное, а язык метафоричный (местами лиричный, как в женском романе), но это оправдано тем, что Маргарет Этвуд пишет о женщинах в большей степени, чем о мужчинах: глазами девочки, потом девушки и, в итоге, - женщины, уставшей от своей старости бабушки, перебирающей в памяти и сердце всё то, что осталось от былых времён.
.
Это ретроспективное повествование шаг за шагом заставит вас поверить во всё происходящее, ведь текст перемежается почти реальными заметками из газет. И в то же время, здесь ведётся рассказ фантастический, который поведал один из героев книги своей возлюбленной.
История с политическими и военными событиями вклинивается и меняет ход жизни; правые и левые, богатые и бедные, именитые буржуа и нувориши, свободомыслие и консерватизм - Этвуд мастерски сумела создать многоуровневый нарратив с ветвистой генеалогией образов, идей и повествовательных линий, зачастую играющих на противопоставлении и светотени возникающих образов. Удивительно, что перевод читается весьма аутентично, словно Этвуд пишет тебе и для тебя, говорит на твоём языке. И ещё... Мне кажется, что без феминизма (этих идей) никуда не уйти в данном романе в том числе. Главная трагедия, по-моему, в том, как женщине в разные периоды истории приходится выживать и выстаивать, быть покладистой (подстраиваться под мужчин, мужа...) или быть бунтаркой (противопоставлять себя обществу). Всегда есть выбор, всегда есть последствия этого выбора.
.
Не буду много говорить о романе. Это и исповедально, и масштабно в том числе. Ведь душа, одна душа, рассказывающая свою историю, - это уже огромный мир, распахивающийся перед тобой, в котором бездна тайн, но лишь часть из них раскрывается по ходу чтения книги.
Я понимаю, что и рядом со мной такие же женщины со сломленными судьбами, что у каждой своя тайна (как и у мужчин), свой ответ на вопрос "почему так?". Роман Этвуд останется со мной, во мне, будет звучать некой тонкой нотой где-то в глубине сознания, возникать вновь как отделившийся луч проникнувшего за штору в тёмную комнату Солнца - посреди взметнувшихся мириад пылинок и воспоминаний о прошлом (о будущем?).
•••••
"Но что беспокоиться о конце света? Конец света наступает каждый день - для кого-то. Время вздымается, вздымается, и, когда оно поднимается до бровей, тонешь"
•••••
Оценка: 9 из 10.
Обязательно буду продолжать читать Маргарет Этвуд!
Данная запись с комментариями в сообществе chto_chitat находится здесь по ссылке
Теги:
#книга #книжныйотзыв #отзывнакнигу #книжныйчервь #книжныйблог #книжныйинстаграм #маргаретэтвуд #чточитаешь #люблю #чтение #книги #цитаты #книжныйманьяк #фото #осень #instabook #instagood #book #books #bookstagram #margaretatwood #reading #reader #bookworm #booklover #love #life #women #autumn