Креатив сербских атеистов

[ycnokoutellb]

Comments

[snowisland]

Это на хорватском, кажется, нет?

Особенно хорош "Свобода мысли и дела" - девочке наконец-то разрешили задрать ноги на пианино.

[kutejnikov]

Поскольку вверху справа стоит надпись "Атеисты Сербии", то можно сказать, что это на сербском.

[enjinrer]

Это сербскохорватский. Они пишут и кириллицей, и латиницей.

[kutejnikov]

Сербский язык также использует кириллический и латинский алфавит. А вот в хорватском чисто латиница.

[chlorpropol]

Thirty days has September,
April, June and November.

Девушку октября портит какой-то побитый серб!

Только август и радует. Хорошо, что я не розумию сербську мову и могу просто полюбоваться на будем считать что студентку-физика.

[ycnokoutellb]

Это, наверное, восставший из небытия как бы коллективный труп всех сожженых инквизицией ученых. И смелая девушка как бы говорит: "да, я люблю его таким какой он есть! Тьфу на вас!"

[chlorpropol]

Прямо так и тьфу на меня? 8(
Она больше не кажется мне симпатичной! А впрочем, кого я обманываю - кажется. ((

Ладно, кроме шуток. К вопросу о надписи. Я бы понял, если бы там было написано что-то вроде "посмотрите, что религия делает с человеком". Но оказывается там речь идет о том, что верующие пытаются убедить в своей правоте некоего гипотетического неверующего "меня", цепляясь на Библию, а не используя свои мысли и суждения. Эта претензия, конечно, дополняет треш и угар, царящий в левой части октября, но по-моему этот месяц тоже как-то существенно недоработан. Либо рассчитан на не-сербов, коорые поленятся надпись переводить.

[evgenivs]

Сербосеком его

[sandra_nika]

По-моему, вполне кошерные, тихие и застенчивые интеллигенты, хипстеры и геи.

[dragon_buddha]

неполживые и рукопожатые

[partizan_1812]

Кто знает, что такое "епска фантастика"? (В ноябре).

[kutejnikov]

Наверное, "эпическая" фантастика? :)

[partizan_1812]

Может быть.

[kutejnikov]

Да так и есть, сейчас в словаре покопался: епски - эпический, еп - эпос.

[cucanero]

Николай, а Вы уверены в том, что сербские атеисты выступали против постройки храма? А не против чего-то другого?

[ycnokoutellb]

Нет не уверен - как-то в сербском не силен, может против госфинансирования

[cucanero]

В большей степени против госфинансирования, храм уже построен. Поставьте Гугль Хром - там неплохой встроенный переводчик.:)

[kutejnikov]

Храм Святого Саввы давно построен. Атеисты выступают против марок, часть денег с продажи которых пойдёт на его содержание, как-то так.