Читаю роман "Иов" Йозефа Рота
Об авторе прежде не слышала, роман мне посоветовали. Начала читать - нравится. И текст сильный, и символов в нем много интересных, и перевод хорош. Но все время ощущение дежа-вю. И вдруг, во время перерыва, перелистывая (впрочем, даже не знаю, как теперь этот процесс при чтении в планшете назвать) страницы под чашку кофе в уличном кафе, сообразила. Я уже читала эту историю у Леонида Андреева. "Жизнь Василия Фивейского". Только у Андреева герой - православный священник, у Рота - еврейский меламед. Заинтересовалась, мог ли Рот читать Андреева или дело в сюжете. У Андреева отец Василий - своего рода анти-Иов, возроптавший. Похоже, что мог. Заодно выяснила, что мы с автором один университет оканчивали.
А вообще я хотела в этом году вернуться к книжным обзорам, но пока не получается. То перечитываю, читанное много лет назад (об этом писать не так интересно, потому что первые впечатления, чтобы теперь сравнивать, нигде не описаны), то книга разочаровывает, то просто не хватает чего-то, чтобы хотелось поделиться впечатлением, хотя читалось не без удовольствия. Поэтому я пока просто скажу о важном. Если вы не читали "Люди, которые всегда со мной" Наринэ Абгарян, то постарайтесь найти и прочитать. Это великолепная и мудрая книга. Я под очень сильным впечатлением.