Мендосино. Шершавым языком плаката.
В Мендосино, как и по Дерибасовской, гуляют постепенно. Ритм жизни расслабленный и тягучий. Ну где еще можно увидеть такие замечательные часы работы?
Открыты ежедневно с 8 где-то до 4-х. Кстати, уже без 20 четыре кафе закрывалось, похоже, хозяева жалели, что не написали “примерно до 3-х”
В этом ресторанчике дни работы с четверга по субботу. Но хозяева оставили записку “На этой неделе из-за сумасшедшего личного расписания мы будем открыты только в четверг”.
В вольерчике гуляет курица-красотка. Гуляет с полным сознанием, что попасть в лапы Михаила Самуэлевича Паниковского ни ей, ни здешним гусям не грозит. Потому что всех любителей домашней птицы строго предупреждает табличка в вольере
Похитителям кур придется заплатить 250 долларов штрафа.
Это предупреждение об атакующих птицах вовсе не из фильма Хичкока. Просто рядом гнездо и его хозяева весьма агрессивно настроены к проходящим мимо, могут спланировать на макушку и стукнуть клювом по темечку.
На окошке бара Dick’s Place (Заведение Дика) висит плакатик, мимо которого мы пройти никак не смогли. Этот “непереводимый фольклор” построен на игре слов. Дик - уменьшительное от Ричард, но также на слэнге может заменять слово … (это вы сказали “хуй” или музыкой навеяло?) “Так мало Ричардов, так много Диков”, сокрушался плакатик. И обещал, что тот же текст можно приобрести в виде наклейки на бампер. Так что мы незамедлительно купили сыну сувенир : )
В этом магазинчике торговали фенечками, майками с психоделическими картинками, джинсовыми сумками, старыми пластинками. “Хиппи с черного хода. Без исключений”
Ну с хиппи-то понятно, а вот чем конкретно занимается Кэрол Беккер, мы так и не отгадали. Согласно рекламе, она ведет переговоры с животными, помогает людям и домашним питомцам. Переводчик с кошачьего, похоже.
Ну и продолжение, как водится, последует.