Одиночный пикет против Путина в Турку (пер. со шведского)

Jun 15, 2012 01:38

An article from the local Swedish-language newspaper about my one-man picket against Putin in front of the Russian consulate in Turku on 13 June. A summary of the article in English has been published by FinRosForum.


Read more... )

russian opposition, media about me, 2. på svenska, my translations, photos of me

Leave a comment

ybelov June 15 2012, 15:06:40 UTC
По-разному. Некоторые делали вид, что не замечают. Например, часть посетителей консульства. А также солидный господин, выходивший из консульства передвигать свою машину. Я думаю, это был сам консул.
Я разговорился с другим работником консульства, который ухаживал за территорией вокруг здания. Он-то и согласился со мной, что Путин - вор, убийца и узурпатор, но, по его мнению, изменить положение нельзя - такая в России система. Я ему ответил, что россияне не хуже других народов, и они могут избрать руководителей демократическим путем. Мы проспорили довольно долго. Он меня укорял за то, что я борюсь с Путиным здесь, а не в России. Я отвечал, что люди могут жить в разных странах и что известные общественные деятели призвали россиян за рубежом поддержать протест, и поэтому я здесь. Мне показалось, что я его убедил. Затем он ушел косить газон вокруг консульства. Кончив эту работу, он подошел к забору, и я подошел поближе, но тут он заорал «ну что тебе еще надо». Дальше он кричал мне, что Путин - это благо для России, потому что он защищает страну от таких, как мы и от американцев, а у Собчак нашли 1,5 миллиона евро. Я ему кричал в ответ, что Собчак работает на телевидении, поэтому у нее высокая зарплата, а Путин - государственный чиновник, но его состояние 130 млрд. долларов. На этом наша дискуссия закончилась.
Один из посетителей консульства, взглянув на мой плакат, покрутил пальцем у виска и сказал, что документ надо предъявлять. Я не понял и спросил: «мой документ»? Нет, говорит, документ о том, что Путин - вор и убийца. Я показал сайты на плакате, но он махнул рукой и ушел.
Несколько человек, тоже из числа посетителей, в беседу вступать не стали, но взяли листочки с информацией, которые я заранее заготовил. Еще один парень взял листочек и попросил разрешения сфотографировать меня на мобильный телефон со словами «такое не каждый день увидишь».
Часть финнов не обращали на меня внимания, а другие реагировали позитивно. Один мужчина одобрительно помахал рукой из машины. Пожилая женщина-финка согласилась со мной во всем, что я ей рассказал. Человек, живущий в доме напротив, прокричал мне по-русски «Хорошо!»
Часа через полтора подошел журналист местной шведскоязычной газеты и взял короткое интервью. Он сказал, что ему позвонили и сказали, что тут человек проводит пикет.
Ну а вообще народа было маловато - консульство расположено в тупике улицы, и место очень тихое. За почти три часа моего пикета посетителей и прохожих было всего человек 30.

Reply

leonid_martinyk June 15 2012, 15:39:13 UTC
Спасибо за подробный ответ.

Reply

ext_1289909 July 25 2012, 14:44:18 UTC
Как Вы посчитали состояние Путина?

Reply

ybelov July 26 2012, 16:12:10 UTC
Об этом сообщали СМИ, например здесь: http://inosmi.ru/russia/20120114/182805461.html

Reply


Leave a comment

Up