"Это все" (Ю. Шевчук, ДДТ)

[ybelov]

The song "This is all" by Yuri Shevchuk. Paintings by modern Russian artists. The language of the song is very poetic and the meaning is not easy to fully understand even for native speakers; it can render itself to various interpretations.

Click to view

Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь с тобой.

Горсть тепла после долгой зимы
Донесем. Пять минут до утра.
Доживем. Наше море вины
Поглощает время-дыра.

Припев:
Это все, что останется после меня.
Это все, что возьму я с собой.

С нами память сидит у стола,
А в руке ее пламя свечи.
Ты такой хорошей была.
Посмотри на меня, не молчи.

Крики чайки на белой стене
Окольцованы черной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой

Припев.

Две мечты да печали стакан
Мы воскреснув допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан.
Правит мною дорога-луна.

И не плачь, если можешь, прости.
Жизнь - не сахар, а смерть нам - не чай.
Мне свою дорогу нести.
До свидания, друг, и прощай.

Припев.

Аккорды

СЛОВА
побледневший - grown pale
зарастать - grow over
горсть - a handful
поглощать - swallow up
окольцован - ringed (e.g. a bird)
воскреснуть - resurrect, come to life
пить до дна - drink to the bottom