Российское правительство во главе с Путиным выйдет на митинг протеста
A satirical text about the Russian government, with Putin at its head, going on a rally of protest against the people.
Власти выдвинут требования к народу
Правительство России во главе с премьер-министром Владимиром Путиным намерено выйти в последний день октября на митинг протеста в Москве с рядом требований к российскому народу. Об этом Smixer.ru только что сообщил источник в правительстве.
«Нам надоел произвол народа, - сделали совместное заявление члены правительства. - Россияне пьют много водки, совершают бытовые преступления. Они отвратительно ведут себя за границей, например, в Египте и Турции, портя имидж Росии на международной арене».
«У многих наших соотечественников нет чувства патриотизма, гордости за свою страну, - отметили представители власти. - Они называют Великую Россию «сраной Рашкой», говорят всем, что «пора валить из этой страны», а статью Дмитрия Анатольевича Медведева «Россия, вперед!» переиначили в «Роисся вперде».
«Вообще, люди стали какие-то злые, - добавил собеседник агентства. - Если выйти на улицу в Европе или Азии, люди там улыбаются друг другу и очень уважительно друг к другу относятся. А на улицах Москвы и других городов России - озлобленность, хамство нетерпимость к другим: к друг другу, к представителям власти, к другим национальностям, к служителям церкви, к бездомным животным. Пора с этим заканчивать».
«Демографическая ситуация тоже катастрофическая, и народ не старается ее исправить. Зачем вообще такой народ нужен?», - задается риторическим вопросом наш источник.
«Дальше подобное терпеть невозможно, поэтому мы решили выйти на улицы с требованием к россиянам прекратить беспредел, - говорится в заявлении организаторов правительственного митинга. - И мы призываем всех представителей власти присоединиться к нам».
Сейчас на собственные средства министров создаются транспаранты с лозунгами и призывами: «Долой пьянство!», «Россия - не рашка и не роисся!», «Народ, доколе?» и другими.
«Протестные настроения во власти сейчас очень сильны, - уверяет собеседник агентства. - Если народ не одумается и не пересмотрит свое поведение, мы выведем на улицу тысячи региональных чиновников во многих городах России, от Калиниграда до Владивостока».
Несколько чиновников правительства России сейчас заканчивают работу над докладом «Народ. Итоги». Там будет подведен итог всего беспредела, который сопровождал жизнь россиян в течение последних 10 лет. Этот доклад будут раздавать в ходе митинга бесплатно.
Ожидается, что в митинге примет участие не только премьер-министр Владимир Путин, но и президент Медведев, который обратится к протестующим с приветственной речью.
Собеседник Smixer.ru добавил, что мэрия Москвы пока что не согласовала митинг правительства. «Если его так и не согласуют, мы все равно выйдем на улицу, - рассказал источник. - И пусть ОМОН «отоварит» всех нас, во главе с президентом и премьером, по-полной, пусть мы получим дубинами по башке, но мы все равно постараемся донести до здравомыслящих жителей России всю правду о беспределе российского народа».
http://smixer.ru/news/a-160.html
СЛОВА
беспредел - lawlessness, mayhem, outrage
бытовое преступление - domestic crime
валить (из этой страны) - (разг.) уезжать
вперде - (грубый сленг, обычно: в жопе) in the ass
доколе? - (высок.) до каких пор, сколько еще времени?
«Народ. Итоги» - намек на доклад «Путин. Итоги» и другие подобные доклады оппозиции
одуматься - come to one's senses, clean up one's act
озлобленность - exacerbation, bitterness
отоварить по башке - (грубо, из лексикона Путина) ударить по голове
переиначить (в) - переименовать (в), дать другое название
пересмотреть - reconsider, revise
подводить итог - sum up, strike the balance
портить имидж - spoil the image
произвол - despotism, arbitrary rule, rough justice
согласовать митинг - give consent to a rally (в нарушение Конституции власти могут "не согласовать", т.е. не разрешить митинг)
сраная Рашка - (грубо) shitty Russia
хамство - loutishness, boorishness, offensive behaviour
Власти выдвинут требования к народу
Правительство России во главе с премьер-министром Владимиром Путиным намерено выйти в последний день октября на митинг протеста в Москве с рядом требований к российскому народу. Об этом Smixer.ru только что сообщил источник в правительстве.
«Нам надоел произвол народа, - сделали совместное заявление члены правительства. - Россияне пьют много водки, совершают бытовые преступления. Они отвратительно ведут себя за границей, например, в Египте и Турции, портя имидж Росии на международной арене».
«У многих наших соотечественников нет чувства патриотизма, гордости за свою страну, - отметили представители власти. - Они называют Великую Россию «сраной Рашкой», говорят всем, что «пора валить из этой страны», а статью Дмитрия Анатольевича Медведева «Россия, вперед!» переиначили в «Роисся вперде».
«Вообще, люди стали какие-то злые, - добавил собеседник агентства. - Если выйти на улицу в Европе или Азии, люди там улыбаются друг другу и очень уважительно друг к другу относятся. А на улицах Москвы и других городов России - озлобленность, хамство нетерпимость к другим: к друг другу, к представителям власти, к другим национальностям, к служителям церкви, к бездомным животным. Пора с этим заканчивать».
«Демографическая ситуация тоже катастрофическая, и народ не старается ее исправить. Зачем вообще такой народ нужен?», - задается риторическим вопросом наш источник.
«Дальше подобное терпеть невозможно, поэтому мы решили выйти на улицы с требованием к россиянам прекратить беспредел, - говорится в заявлении организаторов правительственного митинга. - И мы призываем всех представителей власти присоединиться к нам».
Сейчас на собственные средства министров создаются транспаранты с лозунгами и призывами: «Долой пьянство!», «Россия - не рашка и не роисся!», «Народ, доколе?» и другими.
«Протестные настроения во власти сейчас очень сильны, - уверяет собеседник агентства. - Если народ не одумается и не пересмотрит свое поведение, мы выведем на улицу тысячи региональных чиновников во многих городах России, от Калиниграда до Владивостока».
Несколько чиновников правительства России сейчас заканчивают работу над докладом «Народ. Итоги». Там будет подведен итог всего беспредела, который сопровождал жизнь россиян в течение последних 10 лет. Этот доклад будут раздавать в ходе митинга бесплатно.
Ожидается, что в митинге примет участие не только премьер-министр Владимир Путин, но и президент Медведев, который обратится к протестующим с приветственной речью.
Собеседник Smixer.ru добавил, что мэрия Москвы пока что не согласовала митинг правительства. «Если его так и не согласуют, мы все равно выйдем на улицу, - рассказал источник. - И пусть ОМОН «отоварит» всех нас, во главе с президентом и премьером, по-полной, пусть мы получим дубинами по башке, но мы все равно постараемся донести до здравомыслящих жителей России всю правду о беспределе российского народа».
http://smixer.ru/news/a-160.html
СЛОВА
беспредел - lawlessness, mayhem, outrage
бытовое преступление - domestic crime
валить (из этой страны) - (разг.) уезжать
вперде - (грубый сленг, обычно: в жопе) in the ass
доколе? - (высок.) до каких пор, сколько еще времени?
«Народ. Итоги» - намек на доклад «Путин. Итоги» и другие подобные доклады оппозиции
одуматься - come to one's senses, clean up one's act
озлобленность - exacerbation, bitterness
отоварить по башке - (грубо, из лексикона Путина) ударить по голове
переиначить (в) - переименовать (в), дать другое название
пересмотреть - reconsider, revise
подводить итог - sum up, strike the balance
портить имидж - spoil the image
произвол - despotism, arbitrary rule, rough justice
согласовать митинг - give consent to a rally (в нарушение Конституции власти могут "не согласовать", т.е. не разрешить митинг)
сраная Рашка - (грубо) shitty Russia
хамство - loutishness, boorishness, offensive behaviour