Евгений Кисин поздравляет Михаила Ходорковского с днем рождения
The famous pianist Evgeny Kissin congratulates Mikhail Khodorkovsky on his burthday, on 26 June 2010.
Михаил Борисович, с днем рождения! Много Вам сил, мужества, оптимизма. И от всей души желаю Вам, надеюсь на это и даже верю в то, что именно так и будет - чтобы следующий день рождения Вы справляли уже на свободе, в кругу родных, близких и любящих Вас людей. Мне приходится общаться со многими людьми, и потому я со всей ответственностью могу сказать, что все непредвзятые и порядочные люди, независимо от их политических убеждений, с Вами. Так что держитесь, дорогой! С днем рождения!
СЛОВА
Михаил - Кисин произносит "Михал". Это разговорная, редуцированная форма имени. Обычно сокращается также и отчество: Михал Борисыч. Ср: "Михал Сергеич" (вместо Михаил Сергеевич) Горбачев.
мужество - выдержка, храбрость, героизм (т.е. поведение настоящего мужчины)
от всей души - (высок.) от всего сердца, искренне
справлять (праздник) - отмечать, праздновать
со всей ответственностью - (высок.) уверенно
непредвзятый - не имеющий предубеждения, объективный
порядочный - с высокой моралью, не делающий подлости
держаться - не сдаваться
Click to viewМихаил Борисович, с днем рождения! Много Вам сил, мужества, оптимизма. И от всей души желаю Вам, надеюсь на это и даже верю в то, что именно так и будет - чтобы следующий день рождения Вы справляли уже на свободе, в кругу родных, близких и любящих Вас людей. Мне приходится общаться со многими людьми, и потому я со всей ответственностью могу сказать, что все непредвзятые и порядочные люди, независимо от их политических убеждений, с Вами. Так что держитесь, дорогой! С днем рождения!
СЛОВА
Михаил - Кисин произносит "Михал". Это разговорная, редуцированная форма имени. Обычно сокращается также и отчество: Михал Борисыч. Ср: "Михал Сергеич" (вместо Михаил Сергеевич) Горбачев.
мужество - выдержка, храбрость, героизм (т.е. поведение настоящего мужчины)
от всей души - (высок.) от всего сердца, искренне
справлять (праздник) - отмечать, праздновать
со всей ответственностью - (высок.) уверенно
непредвзятый - не имеющий предубеждения, объективный
порядочный - с высокой моралью, не делающий подлости
держаться - не сдаваться