Рождественский мир
Christmas celebrations in Finland start on 24 December, when Christmas peace is declared from a balcony in the Old Turku. From 12 o'clock all shops will be closed. Small shops will re-open on 26th December and larger ones on 27th. Banks and alcohol shops will open on 28th. Also the railway traffic will stop for the evening of the Christmas Eve and the next morning.
"Tomorrow, God willing,
is the graceful celebration of the birth of our Lord and Saviour;
and thus is declared a peaceful Christmas time to all, by advising devotion and to behave otherwise quietly and peacefully,
because he who breaks this peace and violates the peace of Christmas by any illegal or improper behaviour shall under aggravating circumstances be guilty and punished according to what the law and statutes prescribe for each and every offence separately.
Finally, a joyous Christmas feast is wished to all inhabitants of the city".
See the Declaration in Finnish
http://fi.wikipedia.org/wiki/Joulurauha
In Swedish
http://sv.wikipedia.org/wiki/Julfrid
Сегодня в полдень Финляндия объявит Рождественский мир.
Ежегодно в канун Рождества 24 декабря с балкона одного из домов старого Турку объявляется начало празднования Рождества. На протяжении нескольких веков почти без перерывов глава города Турку читает древний текст, призывающий встретить Рождество в мире и согласии. И грозит наказанием всем, кто нарушит тишину и покой рождественских дней. Может, именно поэтому финны любят отмечать рождественские праздники тихо и спокойно в кругу семьи.
На время праздников 24-26.12 притихнет вся Финляндия: намного реже, чем в обычные дни, будет ходить городской транспорт, в четверг 24 декабря ровно в 12.00 закроются все магазины и банки, железнодорожное движение прекратится полностью с 18.00 и возобновится в пятницу 25 декабря с середины дня.
В субботу 26 декабря начнут работать небольшие магазины, в воскресенье 27 декабря универмаги и гипермаркеты откроются в 12.00. Банки и виноводочные магазины Alko будут закрыты до понедельника 28 декабря.
От pticca_fenix
Click to view"Tomorrow, God willing,
is the graceful celebration of the birth of our Lord and Saviour;
and thus is declared a peaceful Christmas time to all, by advising devotion and to behave otherwise quietly and peacefully,
because he who breaks this peace and violates the peace of Christmas by any illegal or improper behaviour shall under aggravating circumstances be guilty and punished according to what the law and statutes prescribe for each and every offence separately.
Finally, a joyous Christmas feast is wished to all inhabitants of the city".
See the Declaration in Finnish
http://fi.wikipedia.org/wiki/Joulurauha
In Swedish
http://sv.wikipedia.org/wiki/Julfrid
Сегодня в полдень Финляндия объявит Рождественский мир.
Ежегодно в канун Рождества 24 декабря с балкона одного из домов старого Турку объявляется начало празднования Рождества. На протяжении нескольких веков почти без перерывов глава города Турку читает древний текст, призывающий встретить Рождество в мире и согласии. И грозит наказанием всем, кто нарушит тишину и покой рождественских дней. Может, именно поэтому финны любят отмечать рождественские праздники тихо и спокойно в кругу семьи.
На время праздников 24-26.12 притихнет вся Финляндия: намного реже, чем в обычные дни, будет ходить городской транспорт, в четверг 24 декабря ровно в 12.00 закроются все магазины и банки, железнодорожное движение прекратится полностью с 18.00 и возобновится в пятницу 25 декабря с середины дня.
В субботу 26 декабря начнут работать небольшие магазины, в воскресенье 27 декабря универмаги и гипермаркеты откроются в 12.00. Банки и виноводочные магазины Alko будут закрыты до понедельника 28 декабря.
От pticca_fenix