Начало учебы в Турку
I have been admitted to two obligatory courses of three. Now I have the Danish language and Swedish Grammar. I could not get into the course in Norwegian, but maybe it will be better so, because I will not mix Danish with Norwegian. I also signed up for a Finnish course at the University of Turku. In the morning I was at the dentist's and had a tooth filled at a student price of 14 euro. Next task is to find out where I am going to live in October and move my belongings from Karis.
Мои дела налаживаются. Мне разрешили учиться на двух курсах из трех обязательных - датский язык и грамматика шведского языка.
На датский язык я ходил вчера. Преподаватель, молодой датчанин, дал мне свою хрестоматию с датскими текстами, и за полчаса перед уроком я прочел в ней несколько страниц текста об истории датского языка. Практически все было понятно. На уроке занимались фонетикой, сравнивали значения шведских и датских слов и написание датских слов до и после реформ орфографии в XIX-XX веках.
А сегодня перед началом урока норвежского языка (тоже обязательный курс) я попросил преподавательницу допустить меня на этот курс, но она отказала. Дама, на вид довольно строгая, не стала вникать в мою ситуацию - "мест в группе нет, и мы уже много прошли". Ну и ладно. Может, так даже лучше. Мне кажется, учить сразу два таких близких языка мало толку - в голове будет каша. Норвежский язык относительно легкий, и пару лет назад я изучил курс норвежского Linguaphone. Пробовал также датский, но с произношением самостоятельно не справился. Так что пока буду заниматься датским.
Сегодня еще сходил на курс финского в Университете Турку. В Турку два университета - шведскоязычный Åbo Akademi (где я учусь) и финскоязычный Turun yliopisto (Университет Турку). Курс для себя я подыскал в финскоязычном университете, а в Åbo Akademi курсы финского мне не подходят - они или для начинающих иностранных студентов, или для сильно продвинутых шведскоязычных финнов, много лет изучавших финский в школе и знающих его почти как родной.
Сегодня утром сходил в студенческую поликлиннику к зубному. Мне поставили пломбу, и заплатил я 14 евро. Плата для студентов - 7 евро за 20 минут лечения. Мне кажется, это очень недорого. У зубного последний раз был в Квебеке больше двух лет назад и платил за посещение, насколько я помню, пару сотен долларов (большую часть из которых мне возвращали в качестве страховки). Кстати, в Упсале студенческих цен на стоматологическое лечение нет. Записался к зубному снова, теперь на общий осмотр, на декабрь.
Остается решить вопрос с жильем. За комнату уплачено до конца сентября. Комната меня не вполне устраивает. Она на последнем (шестом) этаже под крышей, и там маленькое и высокое окно. Если поставить стол у окна, как я привык, то в окно можно смотреть только снизу вверх. От этого я чувствую себя там немножко как в подвале. Кроме того, душ и кухня находятся тремя этажами ниже, и сауна слишком дорогая. Хотя район удобный - до обоих университетов и городской библиотеки рукой подать.
Мои дела налаживаются. Мне разрешили учиться на двух курсах из трех обязательных - датский язык и грамматика шведского языка.
На датский язык я ходил вчера. Преподаватель, молодой датчанин, дал мне свою хрестоматию с датскими текстами, и за полчаса перед уроком я прочел в ней несколько страниц текста об истории датского языка. Практически все было понятно. На уроке занимались фонетикой, сравнивали значения шведских и датских слов и написание датских слов до и после реформ орфографии в XIX-XX веках.
А сегодня перед началом урока норвежского языка (тоже обязательный курс) я попросил преподавательницу допустить меня на этот курс, но она отказала. Дама, на вид довольно строгая, не стала вникать в мою ситуацию - "мест в группе нет, и мы уже много прошли". Ну и ладно. Может, так даже лучше. Мне кажется, учить сразу два таких близких языка мало толку - в голове будет каша. Норвежский язык относительно легкий, и пару лет назад я изучил курс норвежского Linguaphone. Пробовал также датский, но с произношением самостоятельно не справился. Так что пока буду заниматься датским.
Сегодня еще сходил на курс финского в Университете Турку. В Турку два университета - шведскоязычный Åbo Akademi (где я учусь) и финскоязычный Turun yliopisto (Университет Турку). Курс для себя я подыскал в финскоязычном университете, а в Åbo Akademi курсы финского мне не подходят - они или для начинающих иностранных студентов, или для сильно продвинутых шведскоязычных финнов, много лет изучавших финский в школе и знающих его почти как родной.
Сегодня утром сходил в студенческую поликлиннику к зубному. Мне поставили пломбу, и заплатил я 14 евро. Плата для студентов - 7 евро за 20 минут лечения. Мне кажется, это очень недорого. У зубного последний раз был в Квебеке больше двух лет назад и платил за посещение, насколько я помню, пару сотен долларов (большую часть из которых мне возвращали в качестве страховки). Кстати, в Упсале студенческих цен на стоматологическое лечение нет. Записался к зубному снова, теперь на общий осмотр, на декабрь.
Остается решить вопрос с жильем. За комнату уплачено до конца сентября. Комната меня не вполне устраивает. Она на последнем (шестом) этаже под крышей, и там маленькое и высокое окно. Если поставить стол у окна, как я привык, то в окно можно смотреть только снизу вверх. От этого я чувствую себя там немножко как в подвале. Кроме того, душ и кухня находятся тремя этажами ниже, и сауна слишком дорогая. Хотя район удобный - до обоих университетов и городской библиотеки рукой подать.