Отказ из Åbo Akademi
I got a negative reply to my application for studies in Åbo Akademi. Now I need to find a job in order to stay in Finland.
Из Åbo Akademi (шведскоязычного университета в Турку) пришел отказ. Мотивирован тем, что моя предыдущая учеба не подходит для тех программ, на которые я подавал. Это странно. Я подавал на три магистерские программы - шведский, французский и английский языки (в такой предпочтительности) и уверен, что они лучше соответствуют моему предшествующему образованию, чем программа European and Russian studies в университете Тампере, куда меня приняли год назад. Возможно, у них более высокий конкурс или они считают, что мой шведский недостаточно хорош. Надо бы это выяснить.
Ну а вообще, теперь надо всерьез приниматься за поиск работы - хоть какой-нибудь.
Bäste Jurij Belov,
Tyvärr måste jag meddela att du inte blivit antagen till Humanistiska fakulteten i årets antagning till masters nivån. Motiveringen för det här beslutet var att dina tidigare studier inte ansågs som en lämplig grund för studier i de ämnen som du sökt till. Jag kommer att skicka en officiell bekräftelse på det här beslutet, under de närmaste veckorna per post.
Из Åbo Akademi (шведскоязычного университета в Турку) пришел отказ. Мотивирован тем, что моя предыдущая учеба не подходит для тех программ, на которые я подавал. Это странно. Я подавал на три магистерские программы - шведский, французский и английский языки (в такой предпочтительности) и уверен, что они лучше соответствуют моему предшествующему образованию, чем программа European and Russian studies в университете Тампере, куда меня приняли год назад. Возможно, у них более высокий конкурс или они считают, что мой шведский недостаточно хорош. Надо бы это выяснить.
Ну а вообще, теперь надо всерьез приниматься за поиск работы - хоть какой-нибудь.
Bäste Jurij Belov,
Tyvärr måste jag meddela att du inte blivit antagen till Humanistiska fakulteten i årets antagning till masters nivån. Motiveringen för det här beslutet var att dina tidigare studier inte ansågs som en lämplig grund för studier i de ämnen som du sökt till. Jag kommer att skicka en officiell bekräftelse på det här beslutet, under de närmaste veckorna per post.