мифологии
Работая над словариком “низовых” крылатых слов, припомнил одну весьма частотную фразу из детства (7-13 лет) - “Вдарить по рабочему”. Именно так, без дефиса: “по рабочему” здесь не наречие, а именно предложно-падежная форма с выпавшим существительным и оставшимся от него эпитетом-прилагательным, которое почти уже субстантивировалось. Означало это выражение - ‘Ударить по правому яичку’. Среди моих сверстников упорно бытовал миф, гласящий, что только правое яичко вырабатывает сперматозоиды, а левое существует исключительно для красоты, для симметрии. К этому же мифу, мне кажется, восходит и полушутливая клятвенная формула: “Клянусь, положа руку на правое яйцо”.
Originally published at Гиперканцелярия Дениса Яцутко. You can comment here or there.