Разбирая Вуди-2
Вчера увидел у замечательного _moss пост, в котором автор перечислял случаи, когда он смеялся так, что терял все остальные человеческие способности. «В 15 лет читал дома перевод юморесок Вуди Аллена в “Вопросах литературы”. На фразе "Клыкодав - чудовище с головой льва и телом льва, но другого” упал с дивана и несколько секунд реально задыхался от смеха, аж испугался».
И тут я аж подпрыгнул. И я! И я! Я тоже в 15 лет упал (а если точнее - скатился от хохота) с дивана, когда читал Вуди Аллена. Правда, я читал его в «Иностранной литературе». На какой именно шутке я переместился на пол, не помню, но помню, что в той подборке были «Беседы с Гельмгольцем»*.
Такая вот синхроничность, которая бы еще больше порадовала Юнга, если бы он знал, что опять же вчера я читал «Inside Woody Allen» - древний сборник газетных комиксов**.
______________
*К сожалению, как учил Гераклит, нельзя два раза упасть с одного дивана. Выпустив «Побочные эффекты», Аллен закончил свое трехкнижие. Последние два сборника ничего не добавили к канону. А вот зато автобиография мне зашла. Хотя чуть ли не четверть объема ему пришлось посвятить отбрехиваниям на обвинения Фэрроу, все остальное - хорошо и весело.
**Никто не упадет с дивана, листая этот pdf-файл. Как культурный артефакт - это, конечно, стоит пяти минут любопытства, но не более. Аллен, как я понимаю, никаких усилий для поддержания комикса не прилагал. И хотя там попадаются прямые цитаты из его стендапа, рассказов и сценариев, в основном это не настоящий Вуди, а работа группы разношерстных авторов по мотивам.
И тут я аж подпрыгнул. И я! И я! Я тоже в 15 лет упал (а если точнее - скатился от хохота) с дивана, когда читал Вуди Аллена. Правда, я читал его в «Иностранной литературе». На какой именно шутке я переместился на пол, не помню, но помню, что в той подборке были «Беседы с Гельмгольцем»*.
Такая вот синхроничность, которая бы еще больше порадовала Юнга, если бы он знал, что опять же вчера я читал «Inside Woody Allen» - древний сборник газетных комиксов**.
______________
*К сожалению, как учил Гераклит, нельзя два раза упасть с одного дивана. Выпустив «Побочные эффекты», Аллен закончил свое трехкнижие. Последние два сборника ничего не добавили к канону. А вот зато автобиография мне зашла. Хотя чуть ли не четверть объема ему пришлось посвятить отбрехиваниям на обвинения Фэрроу, все остальное - хорошо и весело.
**Никто не упадет с дивана, листая этот pdf-файл. Как культурный артефакт - это, конечно, стоит пяти минут любопытства, но не более. Аллен, как я понимаю, никаких усилий для поддержания комикса не прилагал. И хотя там попадаются прямые цитаты из его стендапа, рассказов и сценариев, в основном это не настоящий Вуди, а работа группы разношерстных авторов по мотивам.