Почему молодежь не уходит из деревни

[yasviridov]

Полторы минуты русского ремейка сериала "Родина".

Comments

[yasviridov]

Да, правда. Из четвертой серии.
Мошков-то, конечно, лучше играет. Но его почему-то попросили играть только одну роль.

[yasviridov]

Не, не! Мошков в этой сцене играл чемодан с ружьем!

[kbakkbak]

Я думаю, росРодина заслуживает золотой "Когнитивный Диссонанс Года"!
Мы с женой смотрели смотрели американскую родину, смаковали каждую серию по ложечке, и тут чёрт меня дернул зачем то переключиться на РТР.
Как теперь развидеть те несколько кадров?

[yasviridov]

Чтобы смотреть наш вариант, нужно параллельно смаковать по бутылке. И тогда - пойдет.

[kbakkbak]

Я всё же не могу понять - зачем они это сделали? Ну вот нафига?

[yasviridov]

Ну зачем делают локализации? Сделать далекую культуру ближе к народу. Хотя такое прокатывает только с ситкомами, в которых, действительно, много непонятных шуток.

[piramidka77]

Это правда, это не розыгрыш? Это настоящие актёры играют настоящий сериал???

[yasviridov]

Правда, правда. Четвертая серия.

[xboctram]

нет ,это не правда и актёры не настоящие и играют не сериал а чёрти что

[candidg]

Это шутка? (надеюсь)

[yasviridov]

Нет, это правда. Из четвертой серии.

[candidg]

То есть это реальные актеры? На телевидении? О боже...

[yasviridov]

Ну, может, они в тот день болели.

[kosenko_danila]

Судя по уже просмотренным сериям, структура серии построена так. Почти ничего не происходит, зрителя периодически дёргают фальстартами (вот-вот что-то случится относящееся к основной арке). В последние 10 минут серии что-то таки происходит, после чего ждёшь следующей ("наконец-то они хоть какую-то движуху покажут").

А указаный отрывок... Эти ребята - побочная линия, далее почти никак не играющая роль в сюжете. Снайперша несколько раз засветилась и всё.

[yasviridov]

Не только линия не играет, актеры тоже не играют.
А арки-шмарки, так это все практически подчистую слизано с американской версии. Легче было тупо дать озвучить оригинал Машкову и прочим.