Снова к вопросу об "одном народе"

Nov 04, 2024 12:22


Любопытно, что столетиями рассказывают ахинею про «адиннарот» только дорогие россияне. Ни украинцы, ни иностранцы ничего подобного, как правило, не заявляют - ни сейчас, ни ранее. Разные народы, разные взгляды на жизнь, и никакого смешения между ними еще двести лет назад не было и в помине.

Вот, скажем, воспоминания французского инженера и геолога Ксавье Оммера де Гелля и его жены Адели из книги «Путешествия по каспийским степям, Крыму, Кавказу» (1847). Перевод мой:

«Новороссия, которую мы теперь пересекли во всю длину с запада на восток, состоит из трёх губерний: Херсонской, Таврической и Екатеринославской. Она граничит на севере с губерниями Подольской, Киевской, Полтавской и Харьковской; на востоке - с землёй донских казаков, Азовским морем и Керченским проливом; на юге - с Чёрным морем, а на западе - с Днестром, который отделяет её от Бессарабии. Её площадь можно оценить в 1882 квадратных мириаметра. Она насчитывает население в 1 346 515 человек, что составляет около 715 жителей на квадратный мириаметр.

Существующая организация трёх губерний датируется 1802 годом. Их территория была последовательно присоединена к империи по Кючук-Кайнарджийскому договору и конвенции, заключённой в Яссах в 1791 году.



Население этих регионов крайне смешанное. Малороссы, прежде известные под именем казаков Украины, составляют его основное ядро; затем идут многочисленные деревни московитов (великороссов), принадлежащих короне и частным лицам; колонии немцев, греков, армян, евреев и болгар; военные поселения Вознесенска, сформированные из казаков Буга и беглецов всех соседних народов; и наконец татары, которые занимают большую часть Крыма и западные берега Азовского моря.

Здесь, несомненно, весьма разнообразные и разнородные элементы; и между ними не может существовать никакой религиозной или политической симпатии. Московиты и малороссы даже весьма враждебны друг к другу, хотя исповедуют одну веру и подчиняются одним законам. Несмотря на все усилия правительства и невзирая на все московитские колонии, рассеянные по стране, никакого слияния двух рас до сих пор не произошло. Старые идеи независимости казаков Украины ещё очень далеки от полного угасания, и малороссы, не забывшие свободу и привилегии, которыми они пользовались до конца прошлого века, всегда помнят, что крепостное право было установлено среди них только императорским указом Екатерины II.

Когда император Александр путешествовал по Крыму в 1820 году, говорят, что он получил более 60 000 прошений от крестьян, требующих своей свободы. Два года спустя вспыхнуло восстание в Мартыновке, в окрестностях Таганрога; но оно было быстро подавлено и привело лишь к ссылке нескольких сотен несчастных крепостных в Сибирь».

Украина, россия, перевод, история

Previous post Next post
Up