"Beauty and the Beast" by Max Eilenberg & Angela Barrett
"Красавица и Чудовище" Макса Эйленберга с иллюстрациями Анджелы Барретт - это маленькое английское чудо. История была бережно перенесена в Англию второй половины XIX века и приобрела особое очарование и камерность. Иллюстрации же, дополнив милую простоту текста, создали волшебный мир, в котором хочется оказаться, мир, в котором зима сменяет лето так же, как отчаяние и горе вдруг приходят на место радости.
Мне очень нравится, как Барретт рассказывает историю пребывания Красавицы в заколдованном замке и наполняет свои иллюстрациями милыми и необыкновенно интересными деталями. И обратите внимание на то, как меняется пространство: пейзажи в каминном зале оказываются огромными занавесями, галерея, расписанная видами зимнего леса, поворачивая, сама превращается в заснеженный лес со спрятанным в его глубине озером, сон Красавицы сплетается в явью Чудовища, и сами они, разделенные разворотом страниц, лишь только спадают чары, оказываются рядом - сперва соединяемые алыми, а потом и вовсе укрытые нежно-розовыми розами.
Сканы и фото книги взяты из сети.
