арабский
Арабский язык учу сколько себя здесь помню.
Хотя, и до. Мы сидели в египетском кафе с папой и братом, мне лет четырнадцать, и, может быть, это было и не кафе, но на стенах арки волшебная вязь. Еще так далеко от серьезного занятия любым языком, разве что бабушка моя преподавала русский и литературу в люберецкой школе, а в университете изучала славянские языки, кажется, хорватский. Мы с двоюродной сестрой исправляли ошибки в сочинениях ее старшеклассников.
Волшебная вязь больше не пленит. От нее вылезают на поверхность чувства душевной какой-то мути, веру в сказку больше нет. Но арабским языком я теперь занимаюсь серьезно. Все восемь лет.
Без особого результата. Говорить с арабами не могу, хотя они обычно радуются, что я их понимаю. Изучать его больше в таком виде, в котором изучала, не могу. Меня просто трясет. Я ненавижу фусха, эту мертвечину, на которой никто не говорит, а говорящих на ней воспринимают не иначе как исламистов. Зато, конечно, грамматику я изучила на уровне русского, английского и французского. Ну и, конечно, тексты и лекции на религиозную тематику я понимаю на ура.
По результатам экзамена, который я сдала в не-религиозное учреждение, мой уровень Intermediate, что, конечно, приятно. Но, судя по этой схеме, я бы могда достичь такого результата в течение года.
С другой стороны, по английскому у меня Advanced, но я его, простите, учила в университете пять лет, а до этого еще на подготовительных в университет курсах год, а до этого два на курсах в институте, ну и, конечно, с пятого до одиннадцатого класса школы. А по этой схеме выходит, что до моего уровня можно было бы доучиться года за два с запасом.
В общем, any way, мы тут живем, у наших детей арабские имена, и арабский они будут учить в школе как родной. Поэтому.
Нечего расстраиваться, надо переходить на другую дорогу. Молча. Но быстро.