May 31, 2007 01:43
Перечитала своего любимого Диккенса "Домби и Сын".
Почему то до сих пор не удалось ни одного человека уговорить эту книгу прочесть :( И совершенно не с кем обсудить.
А между тем читать ее - необыкновенное удовольствие, еще и потому, что переводчица очень хорошая - А.В. Кривцова
(недавно прочитала Диккенса "Большие надежды" в другом переводе - тоже хорошо, но всеж не так, не настолько)
Теперь вот взялась перечитывать Стейнбека.
"Гроздья гнева" трудно читать. Нельзя ничего пропускать и глотать, как и у Толстого.
Но чем больше читаю, тем больше убеждаюсь, что это обязательно нужно прочесть и знать, чтобы переосмыслить некоторые важные вещи.
И совершенно не хочется читать ни Суворова, ни Бушкова, и ничего такого прочего об этом же.
Мысли