All or Nothing Ver. 1.02 Lyrics

[yarukizero]

As much as I like this song, it's hard to clearly distinguish the chorus parts in writing when there are two people singing at the same time. -_-;  So, when they're both singing, Sho's rap part is marked with * this *, followed by Ohno's part marked with # this This is one of the first songs that Sho wrote and performed the rap for. The original

Comments

[leisypeisy]

thank uuuu

[masteraura]

Thank you for translating! :)
I was listening to this one a while ago and it was really hard to follow the lyrics especially when two people are singing and they have different lyrics. X.x

PS: This is harder to listen to than 5x10, I'm not gonna lie.

[yarukizero]

Just try your best to focus on one or the other. <3

[keiblackcat_13]

Anoo~ can I ask you something? o.O
well, the intro part of this song in the MP3 and in PV is different.. and I want to sub the PV.. >___<"
can you help me to find out what does Sho said in the intro? @___@"
I just can manage that he said,
Johnny's daihyou,　Arashi rappu taichou(?) yo.
Sou, ore ga Sakurai Sho (that's right, yo)

is that right? @___@"
and I don't understand what the meaning of the first sentence... *really bad at japanese*

arigatou gozaimasu! m(_ _")m
and sorry for troubling! >____<"

[yarukizero]

That's basically right. They only change the first and second lines to "ジャニーズ代表　嵐のラップ隊長
そう　おれが櫻井翔 (That's right, yo)"

"Johnny's daihyou　Arashi no rappu taichou
Sou　Ore ga Sakurai Sho (That's right, yo)"

"Representative of Johnny's, Arashi's rap leader
That's right, I'm Sakurai Sho (That's right, yo)"

Hope that helps.

[keiblackcat_13]

waiii~ thank you so much!!! >w<
I really love you!!! *hugs*
thanks!! *throw cookies for you*

[darlium_05]

I really can't distinguish the difference between the other version xD...Anyhoo, thanks for the lyrics ^_^