Koi wa Breakin Lyrics
The lyrics these guys had to sing... >_<; It's adorable though.
Kanji:
Breakin', breakin' my heart 離さない
君が恋をするのは僕しかいない
手に負えない胸騒ぎ
ほかの誰も見ないで迷わないで
No, no, no
最悪な週末ぐうぜん君を人込みで見かけた
誰かに微笑んで慣れたしぐさで車に乗り込む
「体調悪いから今日は会えない」
さっきの言葉巻き戻してる
「あのコはやめな」といわれる度に
ムキになって愛してきたんだ
よくないうわさをかき消すように
初めて ring を贈ってみても…
……ずっとずっと今でも
君の本音が見抜けない
Breakin', breakin' my heart 僕以外
君のその唇に触れさせないさ
心のジッパー開けないで
どんな嘘も言い訳も抱きしめてみせるから
一緒にいる時にベルが鳴ってもなぜ電話に出ない
僕に見せる君と今の君はどっちがホントなの
僕を試してる 誰と比べてるの
なぜ君から「会いたい」と言わないの
一人でも平気だったのにたった三日で不安になるんだ
連絡ひとつろくに出来なかった自分が
今ではゼンゼン信じられない
きっときっと今でも
さよならなんか言えないよ
Breakin', breakin' my heart 離さない
君が恋をするのは僕しかいない
手に負えない胸騒ぎ
わがままも過去も悲しみも受け止めてみせるから
Ah yeah, so は見えない my little devil
やるせない yo Hey yo Jesus
僕をむしばむ sweet な熱病
そく体中感じたい hold you
どんな君でも目をそらさない
何を聞いても後悔しない
One mo' chance, one mo' try
もう絶対君を逃がさない
Breakin', breakin' my heart 僕以外
君のその唇に触れさせないさ
心のジッパー開けないで
どんな嘘も言い訳も抱きしめて
Breakin', breakin' my love 淋しさを
誰かの胸でまぎらわせないで
昨日までの僕じゃない
なりふりかまわず取り戻したい今すぐに
Breakin', breakin' my heart 離さない
君が恋をするのは僕しかいない
手に負えない胸騒ぎ
ほかの誰も見ないで迷わないで
No, no, no
Romanji:
Breakin', breakin' my heart Hanasanai
Kimi ga koi wo suru no wa boku shikainai
Te ni oenai munasawagi
Hoka no dare mo minai de mayowanai de
No, no, no
Saiaku na shuumatsu guuzen kimi wo hitogomi de mikaketa
Dareka ni hohoende nareta shigusa de kuruma ni norikomu
"Taichou warui kara kyou wa aenai"
Sakki no kotoba makimodoshiteru
"Ano ko wa yame na" to iwareru tabi ni
Muki ni natte aishite kitanda
Yokunai uwasa wo kakikesu you ni
Hajimete ring wo okutte mitemo...
...Zutto zutto ima demo
Kimi no honne ga minukenai
Breakin', breakin' my heart Boku igai
Kimi no sono kuchibiru ni furesasenai sa
Kokoro no jippa- akenai de
Donna uso mo iiwake mo dakishimete miseru kara
Issho ni iru toki ni beru ga natte mo naze denwa ni denai
Boku ni miseru kimi to ima no kimi wa docchi ga honto na no
Boku wo tameshiteru Dare to kurabeteru no
Naze kimi kara "aitai" to iwanai no
Hitori demo heiki datta no ni tatta mikka de fuan ni narunda
Renraku hitotsu roku ni dekinakatta jibun ga
Ima de wa zenzen shinjirarenai
Kitto kitto ima demo
Sayonara nanka ienai yo
Breakin', breakin' my heart Hanasanai
Kimi ga koi wo suru no wa boku shikainai
Te ni oenai munasawagi
Wagamama mo kako mo kanashimi mo uketomete miseru kara
Ah yeah, so wa mienai my little devil
Yarusenai yo Hey yo Jesus
Boku wo mushibamu sweet na netsubyou
Soku karadajuu kanjitai hold you
Donna kimi demo me wo sorasanai
Nani wo kiite mo koukai shinai
One mo' chance, one mo' try
Mou zettai kimi wo nigasanai
Breakin', breakin' my heart Boku igai
Kimi no sono kuchibiru ni furesasenai sa
Kokoro no jippa- akenai de
Donna uso mo iiwake mo dakishimete
Breakin', breakin' my love Sabishisa wo
Dareka no mune de magirawasenai de
Kinou made no boku janai
Narifuri kamawazu torimodoshitai ima sugu ni
Breakin', breakin' my heart Hanasanai
Kimi ga koi wo suru no wa boku shikainai
Te ni oenai munasawagi
Hoka no dare mo minai de mayowanai de
No, no, no
English:
Breakin', breakin' my heart I won't let you go
The person you love is no one but me
I have an irrepressible uneasiness
Don't look at anyone else and be tempted by them
No, no, no
On a terrible weekend, I saw you by chance in a crowd
With a gesture that was familiar, you smiled at someone and got in their car
"I'm not feeling well, so I can't meet you today"
I'm rewinding back to those words you just said
Every time you'd said, "I've ended it with that guy,"
I'd take you seriously and fall in love again
Hoping the awful rumors would disappear
Even if I try to sending a ring for the first time...
... Always, even now
I can't see through to your real intentions
Breakin', breakin' my heart Except for me,
Don't let anyone touch your lips
Don't open the zipper to your heart
No matter what kind of lie or excuse, I'll hold you close and show you
When we're together, even though the bell is ringing, why don't you answer the phone?
The you that you show me and the current you, which is real?
Are you testing me? Are you comparing me to someone?
Why don't you say, "I want to see you"?
Even though I used to be fine on my own, after only three days I'm getting worried
Because I wasn't able to get in contact with you even once,
Now, I can't believe in myself at all
Definitely, even now
I can't say good bye
Breakin', breakin' my heart I won't let you go
The person you love is no one but me
I have an irrepressible uneasiness
Your selfishness, the past, the sadness, I'll take them all in and show you
Ah yeah, so I can't see it, my little devil
I'm helpless Hey yo Jesus
A sweet fever gnaws at me
I want to feel you close, throughout my body, and hold you
No matter what kind of "you", I won't look away
No matter what I hear, I won't regret it
One more chance, one more try
I won't let you go ever again
Breakin', breakin' my heart Except for me,
Don't let anyone touch your lips
Don't open the zipper to your heart
No matter what kind of lie or excuse, I'll hold you close and show you
Breakin', breakin' my love
Don't let yourself be distracted by the loneliness in someone else's heart
I'm not the person I was yesterday
Regardless of appearances, I want to get you back, right now
Breakin', breakin' my heart I won't let you go
The person you love is no one but me
I have an irrepressible uneasiness
Don't look at anyone else and be tempted by them
No, no, no
Note: I've seen that the official lyrics have "breakin' my hearts", but when I listen to the song, I can't hear that at all, so I hope you don't mind that I took the liberty to change it.
<3
Kanji:
Breakin', breakin' my heart 離さない
君が恋をするのは僕しかいない
手に負えない胸騒ぎ
ほかの誰も見ないで迷わないで
No, no, no
最悪な週末ぐうぜん君を人込みで見かけた
誰かに微笑んで慣れたしぐさで車に乗り込む
「体調悪いから今日は会えない」
さっきの言葉巻き戻してる
「あのコはやめな」といわれる度に
ムキになって愛してきたんだ
よくないうわさをかき消すように
初めて ring を贈ってみても…
……ずっとずっと今でも
君の本音が見抜けない
Breakin', breakin' my heart 僕以外
君のその唇に触れさせないさ
心のジッパー開けないで
どんな嘘も言い訳も抱きしめてみせるから
一緒にいる時にベルが鳴ってもなぜ電話に出ない
僕に見せる君と今の君はどっちがホントなの
僕を試してる 誰と比べてるの
なぜ君から「会いたい」と言わないの
一人でも平気だったのにたった三日で不安になるんだ
連絡ひとつろくに出来なかった自分が
今ではゼンゼン信じられない
きっときっと今でも
さよならなんか言えないよ
Breakin', breakin' my heart 離さない
君が恋をするのは僕しかいない
手に負えない胸騒ぎ
わがままも過去も悲しみも受け止めてみせるから
Ah yeah, so は見えない my little devil
やるせない yo Hey yo Jesus
僕をむしばむ sweet な熱病
そく体中感じたい hold you
どんな君でも目をそらさない
何を聞いても後悔しない
One mo' chance, one mo' try
もう絶対君を逃がさない
Breakin', breakin' my heart 僕以外
君のその唇に触れさせないさ
心のジッパー開けないで
どんな嘘も言い訳も抱きしめて
Breakin', breakin' my love 淋しさを
誰かの胸でまぎらわせないで
昨日までの僕じゃない
なりふりかまわず取り戻したい今すぐに
Breakin', breakin' my heart 離さない
君が恋をするのは僕しかいない
手に負えない胸騒ぎ
ほかの誰も見ないで迷わないで
No, no, no
Romanji:
Breakin', breakin' my heart Hanasanai
Kimi ga koi wo suru no wa boku shikainai
Te ni oenai munasawagi
Hoka no dare mo minai de mayowanai de
No, no, no
Saiaku na shuumatsu guuzen kimi wo hitogomi de mikaketa
Dareka ni hohoende nareta shigusa de kuruma ni norikomu
"Taichou warui kara kyou wa aenai"
Sakki no kotoba makimodoshiteru
"Ano ko wa yame na" to iwareru tabi ni
Muki ni natte aishite kitanda
Yokunai uwasa wo kakikesu you ni
Hajimete ring wo okutte mitemo...
...Zutto zutto ima demo
Kimi no honne ga minukenai
Breakin', breakin' my heart Boku igai
Kimi no sono kuchibiru ni furesasenai sa
Kokoro no jippa- akenai de
Donna uso mo iiwake mo dakishimete miseru kara
Issho ni iru toki ni beru ga natte mo naze denwa ni denai
Boku ni miseru kimi to ima no kimi wa docchi ga honto na no
Boku wo tameshiteru Dare to kurabeteru no
Naze kimi kara "aitai" to iwanai no
Hitori demo heiki datta no ni tatta mikka de fuan ni narunda
Renraku hitotsu roku ni dekinakatta jibun ga
Ima de wa zenzen shinjirarenai
Kitto kitto ima demo
Sayonara nanka ienai yo
Breakin', breakin' my heart Hanasanai
Kimi ga koi wo suru no wa boku shikainai
Te ni oenai munasawagi
Wagamama mo kako mo kanashimi mo uketomete miseru kara
Ah yeah, so wa mienai my little devil
Yarusenai yo Hey yo Jesus
Boku wo mushibamu sweet na netsubyou
Soku karadajuu kanjitai hold you
Donna kimi demo me wo sorasanai
Nani wo kiite mo koukai shinai
One mo' chance, one mo' try
Mou zettai kimi wo nigasanai
Breakin', breakin' my heart Boku igai
Kimi no sono kuchibiru ni furesasenai sa
Kokoro no jippa- akenai de
Donna uso mo iiwake mo dakishimete
Breakin', breakin' my love Sabishisa wo
Dareka no mune de magirawasenai de
Kinou made no boku janai
Narifuri kamawazu torimodoshitai ima sugu ni
Breakin', breakin' my heart Hanasanai
Kimi ga koi wo suru no wa boku shikainai
Te ni oenai munasawagi
Hoka no dare mo minai de mayowanai de
No, no, no
English:
Breakin', breakin' my heart I won't let you go
The person you love is no one but me
I have an irrepressible uneasiness
Don't look at anyone else and be tempted by them
No, no, no
On a terrible weekend, I saw you by chance in a crowd
With a gesture that was familiar, you smiled at someone and got in their car
"I'm not feeling well, so I can't meet you today"
I'm rewinding back to those words you just said
Every time you'd said, "I've ended it with that guy,"
I'd take you seriously and fall in love again
Hoping the awful rumors would disappear
Even if I try to sending a ring for the first time...
... Always, even now
I can't see through to your real intentions
Breakin', breakin' my heart Except for me,
Don't let anyone touch your lips
Don't open the zipper to your heart
No matter what kind of lie or excuse, I'll hold you close and show you
When we're together, even though the bell is ringing, why don't you answer the phone?
The you that you show me and the current you, which is real?
Are you testing me? Are you comparing me to someone?
Why don't you say, "I want to see you"?
Even though I used to be fine on my own, after only three days I'm getting worried
Because I wasn't able to get in contact with you even once,
Now, I can't believe in myself at all
Definitely, even now
I can't say good bye
Breakin', breakin' my heart I won't let you go
The person you love is no one but me
I have an irrepressible uneasiness
Your selfishness, the past, the sadness, I'll take them all in and show you
Ah yeah, so I can't see it, my little devil
I'm helpless Hey yo Jesus
A sweet fever gnaws at me
I want to feel you close, throughout my body, and hold you
No matter what kind of "you", I won't look away
No matter what I hear, I won't regret it
One more chance, one more try
I won't let you go ever again
Breakin', breakin' my heart Except for me,
Don't let anyone touch your lips
Don't open the zipper to your heart
No matter what kind of lie or excuse, I'll hold you close and show you
Breakin', breakin' my love
Don't let yourself be distracted by the loneliness in someone else's heart
I'm not the person I was yesterday
Regardless of appearances, I want to get you back, right now
Breakin', breakin' my heart I won't let you go
The person you love is no one but me
I have an irrepressible uneasiness
Don't look at anyone else and be tempted by them
No, no, no
Note: I've seen that the official lyrics have "breakin' my hearts", but when I listen to the song, I can't hear that at all, so I hope you don't mind that I took the liberty to change it.
<3