Daylight Lyrics
This is the theme song for Jun's drama, “99.9 -Keiji Senmon Bengoshi-” (Criminal Laywer). The lyrics are still unofficial and there are a few parts that are questionable.
Kanji:
誰もが同じ悔しさで 夢の終わりを認めないように
明日はそう 違う自分と歩いていくから
痛みを抱いて 優しさに変えて 例え胸が張り裂けても
君はもう 自分知っている 歩き出せばほら 見えてくる
ギュッと強く温かなその手で 時を掴み取れ
消えそうな勇気を 今持ってる君へ
届けこの想いよ Zero to goal Zero to goal
切なくて淡い いつかの夜走った１人の道は
もう風が包んでくれるから
時間はもう動き出している 無情に瞬間を忘れてくように
君はもう 気づき始めた 変わりゆく未来に (未来に)
あの時しまった記憶の欠片 心掴み惑わすなら
いつかそう ここに帰ってくる 今よりも明日を見てるから
もっと強くしなやかな光で ゼロを突き抜けて
祈るような声で 誰か待ってる君へ
迷わない翼を Zero to goal Zero to goal
離れてく遠いあの日の空誓った
揺るがぬ言葉 そう きっと未来へ届くから
例えわずかな希望 それは奇跡の意味
ずっと君が望んでた 夢はもう
自分さえ気づかない響き奏でて
君の中に生まれているから
Yeah 勝ち目なんてもう全くない状況
灯りの見えぬ道路
微か光る非常灯 希望と信じ進む航路
方向示し続ける僕のノート 僕のノート
Don't stop rolling 誰か泣いてる
Don't stop rolling 痛み抱いてる
Don't stop rolling 道が今は開いてる
Don't stop rolling Believe in myself
Don't stop rolling 未来へ誓って
過去が未来を照らしてく
消えそうな勇気を 今持ってる君へ
届けこの思いを Zero to goal Zero to goal
切なくて淡い いつかの夜を越えて今へ
確かな時を刻んでく
祈るような声で 誰か待ってる君へ
迷わない翼を Zero to goal Zero to goal
離れてく遠いあの日の空誓った
揺るがぬ言葉 そう きっと未来へ届くから
Romanji:
Daremo ga onaji kuyashisa de Yume no owari wo motomenai you ni
Asu wa sou Chigau jibun to aruite iku kara
Itami wo daite Yasashisa ni kaete Tatoe mune ga harisaketemo
Kimi wa mou Jibun shitteiru Aruki daseba hora miete kuru
Gyutto tsuyoku atatakana sono te de Toki wo tsukami tore
Kiesou na yuuki wo Ima motteru kimi e
Todoke kono omoi yo Zero to goal Zero to goal
Setsunakute awai Itsuka no yoru hashitta hitori no michi wa
Mou kaze ga tsutsunde kureru kara
Toki wa mou ugoki dashiteiru Mujou ni shunkan wo wasureteku you ni
Kimi wa mou Kidzuki hajimeta Kawari yuku mirai ni (Mirai ni)
Ano toki shimatta kioku no kakera Kokoro tsukami madowasu nara
Itsuka sou Koko ni kaette kuru Ima yori asu wo miteru kara
Motto tsuyoku shinayaka na hikari de Zero wo tsuki nukete
Inoru you na koe de Dareka matteru kimi e
Mayowanai tsubasa wo Zero to goal Zero to goal
Hanareteku tooi ano hi no sora chikatta
Yuruganu kotoba Sou Kitto mirai e todoku kara
Tatoe wazukana kibou Sore wa kiseki no imi
Zutto kimi ga nozondeta Yume wa mou
Jibun sae kidzukanai hibiki kanadete
Kimi no naka ni umarete iru kara
Yeah Kachime nante mou mattakunai joukyou Akari no mienu douro
Kasuka hikaru hijoutou Kibou to shinji susumu kouro
Houkou shimeshi tsudzukeru boku no no-to Boku no no-to
Don't stop rolling Dareka naiteru
Don't stop rolling Itami daiteru
Don't stop rolling Michi ga ima wa hiraiteru
Don't stop rolling Believe in myself
Don't stop rolling Mirai e chikatte
Kako ga mirai wo terashiteku
Kiesou na yuuki wo Ima motteru kimi e
Todoke kono omoi yo Zero to goal Zero to goal
Setsunakute awai Itsuka no yoru wo koete ima e
Tashikana toki wo kizandeku
Inoru you na koe de Dareka matteru kimi e
Mayowanai tsubasa wo Zero to goal Zero to goal
Hanareteku tooi ano hi no sora chikatta
Yuruganu kotoba Sou Kitto mirai e todoku kara
English:
Everyone experiences the same kind of regrets, but they don't want their dreams to end
So they try to change themselves and walk forward to the future
Embracing the pain, and changing it to kindness Even though it nearly breaks your heart
You've already realized it But if you start walking, it'll come into sight
Tightly hold on with your warm hands Seize the moment
I feel like my courage is fading, but while I've still got it, I'll go to you
And tell you these feelings Zero to goal Zero to goal
The nights I traveled alone on that sad path
The wind is carrying them away for me
Just as the passing time forgets each second as it moves forward
You've started to realize that it slowly becomes the future
When the fragments of memories you shut away back then grab hold of your heart and confuse you, come back to this place someday Rather than the present, let's look to the future
With a strong flexible beam of light, pierce through that zero
Whispering prayers, you're waiting for someone
With wings that never lose their way Zero to goal Zero to goal
The unwavering vow I made to the distant sky back then
It'll surely reach the future
Even if it's only a little bit of hope, it still signifies a miracle
The dreams that you'd always wished for
Without realizing, you resonated with them
And they were born inside of you
Yeah In this kind of situation, there's already no chance of winning
On a road without any lights
The faint glow of an emergency light brings hope and a new path to believe in
What I wrote in my notebook continues to lead the way
Don't stop rolling Someone's crying
Don't stop rolling Embracing the pain
Don't stop rolling A new path is opening
Don't stop rolling Believe in myself
Don't stop rolling Vowing to move forward to the future
The past shines on the what's to come
I feel like my courage is fading, but while I've still got it, I'll go to you
And tell you these feelings Zero to goal Zero to goal
Overcoming those depressing nights and moving on
Without a doubt, the time will keep passing by
Whispering prayers, you're waiting for someone
With wings that never lose their way Zero to goal Zero to goal
The unwavering vow I made to the distant sky back then
It'll surely reach the future
<3
Kanji:
誰もが同じ悔しさで 夢の終わりを認めないように
明日はそう 違う自分と歩いていくから
痛みを抱いて 優しさに変えて 例え胸が張り裂けても
君はもう 自分知っている 歩き出せばほら 見えてくる
ギュッと強く温かなその手で 時を掴み取れ
消えそうな勇気を 今持ってる君へ
届けこの想いよ Zero to goal Zero to goal
切なくて淡い いつかの夜走った１人の道は
もう風が包んでくれるから
時間はもう動き出している 無情に瞬間を忘れてくように
君はもう 気づき始めた 変わりゆく未来に (未来に)
あの時しまった記憶の欠片 心掴み惑わすなら
いつかそう ここに帰ってくる 今よりも明日を見てるから
もっと強くしなやかな光で ゼロを突き抜けて
祈るような声で 誰か待ってる君へ
迷わない翼を Zero to goal Zero to goal
離れてく遠いあの日の空誓った
揺るがぬ言葉 そう きっと未来へ届くから
例えわずかな希望 それは奇跡の意味
ずっと君が望んでた 夢はもう
自分さえ気づかない響き奏でて
君の中に生まれているから
Yeah 勝ち目なんてもう全くない状況
灯りの見えぬ道路
微か光る非常灯 希望と信じ進む航路
方向示し続ける僕のノート 僕のノート
Don't stop rolling 誰か泣いてる
Don't stop rolling 痛み抱いてる
Don't stop rolling 道が今は開いてる
Don't stop rolling Believe in myself
Don't stop rolling 未来へ誓って
過去が未来を照らしてく
消えそうな勇気を 今持ってる君へ
届けこの思いを Zero to goal Zero to goal
切なくて淡い いつかの夜を越えて今へ
確かな時を刻んでく
祈るような声で 誰か待ってる君へ
迷わない翼を Zero to goal Zero to goal
離れてく遠いあの日の空誓った
揺るがぬ言葉 そう きっと未来へ届くから
Romanji:
Daremo ga onaji kuyashisa de Yume no owari wo motomenai you ni
Asu wa sou Chigau jibun to aruite iku kara
Itami wo daite Yasashisa ni kaete Tatoe mune ga harisaketemo
Kimi wa mou Jibun shitteiru Aruki daseba hora miete kuru
Gyutto tsuyoku atatakana sono te de Toki wo tsukami tore
Kiesou na yuuki wo Ima motteru kimi e
Todoke kono omoi yo Zero to goal Zero to goal
Setsunakute awai Itsuka no yoru hashitta hitori no michi wa
Mou kaze ga tsutsunde kureru kara
Toki wa mou ugoki dashiteiru Mujou ni shunkan wo wasureteku you ni
Kimi wa mou Kidzuki hajimeta Kawari yuku mirai ni (Mirai ni)
Ano toki shimatta kioku no kakera Kokoro tsukami madowasu nara
Itsuka sou Koko ni kaette kuru Ima yori asu wo miteru kara
Motto tsuyoku shinayaka na hikari de Zero wo tsuki nukete
Inoru you na koe de Dareka matteru kimi e
Mayowanai tsubasa wo Zero to goal Zero to goal
Hanareteku tooi ano hi no sora chikatta
Yuruganu kotoba Sou Kitto mirai e todoku kara
Tatoe wazukana kibou Sore wa kiseki no imi
Zutto kimi ga nozondeta Yume wa mou
Jibun sae kidzukanai hibiki kanadete
Kimi no naka ni umarete iru kara
Yeah Kachime nante mou mattakunai joukyou Akari no mienu douro
Kasuka hikaru hijoutou Kibou to shinji susumu kouro
Houkou shimeshi tsudzukeru boku no no-to Boku no no-to
Don't stop rolling Dareka naiteru
Don't stop rolling Itami daiteru
Don't stop rolling Michi ga ima wa hiraiteru
Don't stop rolling Believe in myself
Don't stop rolling Mirai e chikatte
Kako ga mirai wo terashiteku
Kiesou na yuuki wo Ima motteru kimi e
Todoke kono omoi yo Zero to goal Zero to goal
Setsunakute awai Itsuka no yoru wo koete ima e
Tashikana toki wo kizandeku
Inoru you na koe de Dareka matteru kimi e
Mayowanai tsubasa wo Zero to goal Zero to goal
Hanareteku tooi ano hi no sora chikatta
Yuruganu kotoba Sou Kitto mirai e todoku kara
English:
Everyone experiences the same kind of regrets, but they don't want their dreams to end
So they try to change themselves and walk forward to the future
Embracing the pain, and changing it to kindness Even though it nearly breaks your heart
You've already realized it But if you start walking, it'll come into sight
Tightly hold on with your warm hands Seize the moment
I feel like my courage is fading, but while I've still got it, I'll go to you
And tell you these feelings Zero to goal Zero to goal
The nights I traveled alone on that sad path
The wind is carrying them away for me
Just as the passing time forgets each second as it moves forward
You've started to realize that it slowly becomes the future
When the fragments of memories you shut away back then grab hold of your heart and confuse you, come back to this place someday Rather than the present, let's look to the future
With a strong flexible beam of light, pierce through that zero
Whispering prayers, you're waiting for someone
With wings that never lose their way Zero to goal Zero to goal
The unwavering vow I made to the distant sky back then
It'll surely reach the future
Even if it's only a little bit of hope, it still signifies a miracle
The dreams that you'd always wished for
Without realizing, you resonated with them
And they were born inside of you
Yeah In this kind of situation, there's already no chance of winning
On a road without any lights
The faint glow of an emergency light brings hope and a new path to believe in
What I wrote in my notebook continues to lead the way
Don't stop rolling Someone's crying
Don't stop rolling Embracing the pain
Don't stop rolling A new path is opening
Don't stop rolling Believe in myself
Don't stop rolling Vowing to move forward to the future
The past shines on the what's to come
I feel like my courage is fading, but while I've still got it, I'll go to you
And tell you these feelings Zero to goal Zero to goal
Overcoming those depressing nights and moving on
Without a doubt, the time will keep passing by
Whispering prayers, you're waiting for someone
With wings that never lose their way Zero to goal Zero to goal
The unwavering vow I made to the distant sky back then
It'll surely reach the future
<3