Road to Glory Lyrics

[yarukizero]

They played a short version in the background of News Zero on repeat. Official lyrics up. Please credit if you want to use this elsewhere.

Comments

[iva_mardiani]

so the news is true.
you're so fast, thank you very much ... ^^

[jun_yumemakura]

え〜！もう訳したの？早い〜！
今日ZEROのバックで流れてたの聞いたけど、全然聞き取れなかった。

２月の発売楽しみだね。

[yarukizero]

逆に遅いと思うよ。昨夜疲れて寝てしまった。歌詞が何回も繰り返してたから、なんとなく聞き取れた。

その前に、潤くんのドラマと「Hey!x3」に新曲披露してくれるでしょう。あともうちょっと！

[marysito]

guh I'm so in love with their lyrics =//x//=
ever since I read the lyrics for Ohno's Deep Sorrow, I'm always checking what the translations are for all of Arashi's songs hehe. Thank you so much for this!

[arashicraze]

I just listened it this morning..You're fast. arigatou!

[shinigamiami]

So fast as usual~ The only thing I want to point out is, in the English lyrics I think for "The only think held lightly in your hands is the courage to take flight" should be thing* This occurs twice btw..

Thanks for the translation

[yarukizero]

Ugh, stupid spelling errors. Thanks for catching that! I don't think I would have noticed it on my own for a while.

<3

[shinigamiami]

Hi, for this line "Tsukamou to chikata kimi wa inori tsudzukeru" it should be "chikatta"

And "Seijaku wo yabutte imi takaku sora e to" should be "ima" (this occurs twice)

For this I'm not sure, "The miracle you made happen with draw out the future" but I'd change the "with" to "will".

Thanks for translating this so quickly!