Fuyu ga Hajimaru yo Lyrics
This is the very fun collaboration song that Arashi performed at FNS 2009 with Noriyuki Makihara. The full song is below since they only left out one chorus.
Kanji:
8月の君の誕生日
半袖と長袖のシャツをプレゼントしたのは
今年の冬もそれからもずっと 僕らが
一緒に過ごせる為の おまじない
髪をほどいてみたり 突然泣き出したり
わくわくするような オドロキを抱えながら
冬がはじまるよ ホラまた僕の側で
すごくうれしそうに ビールを飲む横顔がいいね
たくさんの君を 知ってるつもりだけど
これからも僕を 油断させないで
忙しい2人の冬休み
両手で少し余るくらいしか ないけど
大事そうに胸に抱えてる 旅行雑誌と
君の笑顔が素敵なら それでいいよ
去年のクリスマスはケーキを売ってたけど
今年の僕には コワイモノは何もない
冬がはじまるよ 大きな窓あけて
星をながめる時は 僕のセーターを貸してあげる
2人がいつまでも 幸せでいるために
どうすればいいか 考えているから
冬がはじまるよ ホラまた僕の側で
小さなTVの中の 雪にはしゃぐ横顔がいいね
たくさんの君を 知ってるつもりだけど
これからも僕を 油断させないで
Romanji:
Hachi gatsu no kimi no tanjoubi
Hansode to nagasode no shatsu wo purezento shita no wa
Kotoshi no fuyu mo sore kara mo zutto Bokura ga
Isho ni sugoseru tame no Omajinai
Kami wo hodoite mitari Totsuzen naki dashitari
Waku waku suru you na Odoroki wo kakae nagara
Fuyu ga hajimaru yo Hora mata boku no soba de
Sugoku ureshisou ni Bi-ru wo nomu yokogao ga ii ne
Takusan no kimi wo Shitteru tsumori dakedo
Kore kara mo boku wo Yudan sasenai de
Isogashii futari no fuyuyasumi
Ryoute de sukoshi amaru kurai shika Nai kedo
Daijisou ni mune ni kakaeteru Ryokou zasshi to
Kimi no egao ga suteki nara Sore de ii yo
Kyonen no kurisumasu wa Ke-ki wo utteta kedo
Kotoshi no boku ni wa Kowai mono wa nanimo nai
Fuyu ga hajimaru yo Ookina mado wo akete
Hoshi wo nagameru toki wa Boku no se-ta- wo kashite ageru
Futari ga itsumademo Shiawase de iru tame ni
Dou sureba ii ka Kangaete iru kara
Fuyu ga hajimaru yo Hora mata boku no soba de
Chiisana terebi no naka no Yuki ni hashagu yokogao ga ii ne
Takusan no kimi wo Shitteru tsumori dakedo
Kore kara mo boku wo Yudan sasenai de
English:
For your birthday in August
I gave you short sleeve and long sleeve shirts as a present
They became a good luck charm for us to be able to spend time together
This winter and from now on as well
You do things like trying to let down your hair or suddenly bursting into tears
Making me feel an excited kind of surprise
Winter is beginning See? You're by my side again
I like how happy you seem when you drink your beer
I intended to find out a lot of things about you
But I know I can't let myself get caught off guard
The two of us are busy during this winter break
Though our hands are only just a little bit too full
Seeing you holding the travel magazine like it's very important
As long as your smile is beautiful, then I don't mind
Although I saw them selling cakes last Christmas
This year, there's nothing for me to be afraid of
Winter is beginning Opening the big window
When we gazed up at the stars, I lent you my sweater
In order for the two of us to always be happy
What should I do? I've been thinking about it
Winter is beginning See? You're by my side again
I like how cheerful you look playing in the snow shown on the small TV
I intended to find out a lot of things about you
But I know I can't let myself get caught off guard
<3
Kanji:
8月の君の誕生日
半袖と長袖のシャツをプレゼントしたのは
今年の冬もそれからもずっと 僕らが
一緒に過ごせる為の おまじない
髪をほどいてみたり 突然泣き出したり
わくわくするような オドロキを抱えながら
冬がはじまるよ ホラまた僕の側で
すごくうれしそうに ビールを飲む横顔がいいね
たくさんの君を 知ってるつもりだけど
これからも僕を 油断させないで
忙しい2人の冬休み
両手で少し余るくらいしか ないけど
大事そうに胸に抱えてる 旅行雑誌と
君の笑顔が素敵なら それでいいよ
去年のクリスマスはケーキを売ってたけど
今年の僕には コワイモノは何もない
冬がはじまるよ 大きな窓あけて
星をながめる時は 僕のセーターを貸してあげる
2人がいつまでも 幸せでいるために
どうすればいいか 考えているから
冬がはじまるよ ホラまた僕の側で
小さなTVの中の 雪にはしゃぐ横顔がいいね
たくさんの君を 知ってるつもりだけど
これからも僕を 油断させないで
Romanji:
Hachi gatsu no kimi no tanjoubi
Hansode to nagasode no shatsu wo purezento shita no wa
Kotoshi no fuyu mo sore kara mo zutto Bokura ga
Isho ni sugoseru tame no Omajinai
Kami wo hodoite mitari Totsuzen naki dashitari
Waku waku suru you na Odoroki wo kakae nagara
Fuyu ga hajimaru yo Hora mata boku no soba de
Sugoku ureshisou ni Bi-ru wo nomu yokogao ga ii ne
Takusan no kimi wo Shitteru tsumori dakedo
Kore kara mo boku wo Yudan sasenai de
Isogashii futari no fuyuyasumi
Ryoute de sukoshi amaru kurai shika Nai kedo
Daijisou ni mune ni kakaeteru Ryokou zasshi to
Kimi no egao ga suteki nara Sore de ii yo
Kyonen no kurisumasu wa Ke-ki wo utteta kedo
Kotoshi no boku ni wa Kowai mono wa nanimo nai
Fuyu ga hajimaru yo Ookina mado wo akete
Hoshi wo nagameru toki wa Boku no se-ta- wo kashite ageru
Futari ga itsumademo Shiawase de iru tame ni
Dou sureba ii ka Kangaete iru kara
Fuyu ga hajimaru yo Hora mata boku no soba de
Chiisana terebi no naka no Yuki ni hashagu yokogao ga ii ne
Takusan no kimi wo Shitteru tsumori dakedo
Kore kara mo boku wo Yudan sasenai de
English:
For your birthday in August
I gave you short sleeve and long sleeve shirts as a present
They became a good luck charm for us to be able to spend time together
This winter and from now on as well
You do things like trying to let down your hair or suddenly bursting into tears
Making me feel an excited kind of surprise
Winter is beginning See? You're by my side again
I like how happy you seem when you drink your beer
I intended to find out a lot of things about you
But I know I can't let myself get caught off guard
The two of us are busy during this winter break
Though our hands are only just a little bit too full
Seeing you holding the travel magazine like it's very important
As long as your smile is beautiful, then I don't mind
Although I saw them selling cakes last Christmas
This year, there's nothing for me to be afraid of
Winter is beginning Opening the big window
When we gazed up at the stars, I lent you my sweater
In order for the two of us to always be happy
What should I do? I've been thinking about it
Winter is beginning See? You're by my side again
I like how cheerful you look playing in the snow shown on the small TV
I intended to find out a lot of things about you
But I know I can't let myself get caught off guard
<3