One More Time, One More Chance Lyrics
This is a cover Jun did of Masayoshi Yamazaki's "One more time, one more chance". Somehow the original reminds me of Fukuyama Masaharu, while Jun's just makes me stare at the flower.
Kanji:
これ以上何を失えば 心は許されるの
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった時間よ
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 次の場所を選べない
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
向いのホーム 路地裏の窓 こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
夏の想い出がまわる Ooh…
ふいに消えた鼓動
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
明け方の街 桜木町で こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
急行待ちの 踏切あたり こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
欲しいものなど もう何もない
君のほかに大切なものなど
Romanji:
Kore ijou nani wo ushinaeba Kokoro wa urusareru no
Dore hodo no itami naraba Mou ichido kimi ni aeru
One more time Kisetsu yo utsurowanai de
One more time Fuzake atta jikan yo
Kuichigau toki wa itsumo Boku ga saki ni oreta ne
Wagamama na seikaku ga Naosara aishiku saseta
One more chance Kioku ni ashi wo torarete
One more chance Tsugi no basho wo erabenai
Itsudemo sagashiteiru yo Dokka ni kimi no sugata wo
Mukai no ho-mu Roji ura no mado Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara Ima sugu kimo no moto e
Dekinai koto wa Mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
Natsu no omoide ga mawaru Ooh...
Fui ni kieta kodou
Itsudemo sagashiteiru yo Dokka ni kimi no sugata wo
Akegata no machi Sakuragichou de Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara Ima sugu kimo no moto e
Dekinai koto wa Mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
Itsudemo sagashite shimau Dokka ni kimi no egao wo
Kyuukou machi no Fumikiri atari Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Inochi ga kurikaesu naraba Nandomo kimi no moto e
Hoshii mono nado Mou nanimo nai
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado
English:
What more will I need to lose before my heart will be forgiven?
How much more pain do I have to suffer before I can meet you again?
One more time Seasons, please don't change
One more time The hours that we spent messing around together
The times we argued, I'd always be the first to back down
That selfish personality of yours made me love you even more
One more chance The memories halt my steps
One more chance I can't chose where I want to go next
I'm always searching for you everywhere
At the opposite train platform In an ally window Though there's no way you'd be at such a place
If my wish were to come true, I'd go to you right away
There wouldn't be anything I couldn't do
I'd show you that I'd risk it all just to hold you
Memories of summer are revolving around me Ooh…
The throbbing of my heart suddenly disappeared
I'm always searching for you everywhere
In the city at dawn In Sakuragicho Though there's no way you'd be at such a place
If my wish could come true, I'd go to where you are right now
There wouldn't be anything I couldn't do
I'd show you that I'd risk it all just to hold you
I'm always searching for you everywhere
Near the railroad crossing as I'm waiting for the express train to pass Though there's no way you'd be at such a place
If our lives could be repeated, I'd go to your side every time
There wouldn't be anything else I'd want
Or anything more important than you
<3
Kanji:
これ以上何を失えば 心は許されるの
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった時間よ
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 次の場所を選べない
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
向いのホーム 路地裏の窓 こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
夏の想い出がまわる Ooh…
ふいに消えた鼓動
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
明け方の街 桜木町で こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
急行待ちの 踏切あたり こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
欲しいものなど もう何もない
君のほかに大切なものなど
Romanji:
Kore ijou nani wo ushinaeba Kokoro wa urusareru no
Dore hodo no itami naraba Mou ichido kimi ni aeru
One more time Kisetsu yo utsurowanai de
One more time Fuzake atta jikan yo
Kuichigau toki wa itsumo Boku ga saki ni oreta ne
Wagamama na seikaku ga Naosara aishiku saseta
One more chance Kioku ni ashi wo torarete
One more chance Tsugi no basho wo erabenai
Itsudemo sagashiteiru yo Dokka ni kimi no sugata wo
Mukai no ho-mu Roji ura no mado Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara Ima sugu kimo no moto e
Dekinai koto wa Mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
Natsu no omoide ga mawaru Ooh...
Fui ni kieta kodou
Itsudemo sagashiteiru yo Dokka ni kimi no sugata wo
Akegata no machi Sakuragichou de Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara Ima sugu kimo no moto e
Dekinai koto wa Mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
Itsudemo sagashite shimau Dokka ni kimi no egao wo
Kyuukou machi no Fumikiri atari Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Inochi ga kurikaesu naraba Nandomo kimi no moto e
Hoshii mono nado Mou nanimo nai
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado
English:
What more will I need to lose before my heart will be forgiven?
How much more pain do I have to suffer before I can meet you again?
One more time Seasons, please don't change
One more time The hours that we spent messing around together
The times we argued, I'd always be the first to back down
That selfish personality of yours made me love you even more
One more chance The memories halt my steps
One more chance I can't chose where I want to go next
I'm always searching for you everywhere
At the opposite train platform In an ally window Though there's no way you'd be at such a place
If my wish were to come true, I'd go to you right away
There wouldn't be anything I couldn't do
I'd show you that I'd risk it all just to hold you
Memories of summer are revolving around me Ooh…
The throbbing of my heart suddenly disappeared
I'm always searching for you everywhere
In the city at dawn In Sakuragicho Though there's no way you'd be at such a place
If my wish could come true, I'd go to where you are right now
There wouldn't be anything I couldn't do
I'd show you that I'd risk it all just to hold you
I'm always searching for you everywhere
Near the railroad crossing as I'm waiting for the express train to pass Though there's no way you'd be at such a place
If our lives could be repeated, I'd go to your side every time
There wouldn't be anything else I'd want
Or anything more important than you
<3