Медина Марракеша, или от колорита до мошенничества один шаг

[yarowind]

Продолжим прогулку по Медине Марракеша. Как я уже писал, Медина тут большущая, ходить можно долго, особенно если без карты. Можно даже кругами:). Есть улочки-суки (это не ругательство) сильно туристические, а есть, которые для своих, они намного колоритнее.
1. Матрас никому не нужен? Недорого.

Comments

[yarowind]

Спасибо!

[silberfischka]

Ого, какие матрасы, принцесса-на-горошине была бы в восторге :)

Какие красивые ручки у Вашей дочки! Конечно, девочкам хочется украшений, да ещё блёстками обсыпали :)

[yarowind]

Спасибо:)

[vjatcheslavffcc]

На фото 11, на старом здании видны лотки водостоков и лотки достаточно широкие - видимо, в момент его строительства, климат в окрестностях города был заметно влажнее, может быть даже с бурными ливнями. А сейчас на лотках нет и следов воды - их восстановили при реконструкции, но с тех пор по ним вода практически не текла; может быть на старых дореставрационных фото колониальной эпохи можно было бы оценить воздействие былого климата на это здание.

[yarowind]

Думаю да, вы правы. До этого читал, что сельское хозяйство Марокко очень страдает от засух, что дождей последние десятилетия стало значительно меньше.

[sewa7]

>Двери с дверками. Интересно, в каких случаях их открывают полностью?
мебель вносят. ну иногда можно и на лошади въехать

> Каждый раз я думаю - кто все это покупает?:)
А вы что купили?

>Тетки сзади еще долго кричали, желали нам хорошего отдыха, наверное:).
Вам же это не помешало? ;)

[yarowind]

>>мебель вносят. ну иногда можно и на лошади въехать

Ну да, пианино там какое-нибудь...:)

>>А вы что купили?

Маленькую тарелочку только:)

>>Вам же это не помешало? ;)

Ваще ни разу:)

[kirill_moiseev]

На 15 фото слово «сук» не улицу обозначает, а рынок, разделённый на специализированные зоны по реализации определенных товаров.
На табличке - рынок по продаже сумок справа, слева - местный вид трикотажа

[yarowind]

То есть все же не улица, а рынок правильнее перевести?

[kirill_moiseev]

Да, рынок. Мы в своё время ещё в институте переводили учебный текст из серии : рынок Хан Аль-Халили поделён на улицы, на которых продают товары определенной специализации. Идёшь по одной улице - перед тобой рынок медников, по другой - рынок ювелиров

[yarowind]

ОК, спасибо!