Немогумолчать!

[yarowind]

Внезапно конкурс - сколько ошибок вы найдете всего в одном ценнике!:)

Comments

[yarokuznetsov]

1) свёкла (считается за ошибку?)
2) ботва
3) пререпутали eggplant и beet
4) при чем там плавленный сыр?

[yarowind]

Да, но есть и еще:)

[yarokuznetsov]

5) кедровые не орехи :)
6) после запятых пробел
7) перед Ккал пробел
8)название соуса - в кавычки
9)террин - скорее паштет ( в данном случае звучит как "свинина вегетарианская")
10) граммы обозначаются как "г"
11) в междунанодном варианте "g"

Всё? :)

[yarokuznetsov]

12) ккал с маленькой буквы

[neusolga]

Террин, далеко не соус.

[yarowind]

Не, но тут и не говорят, что террин это соус!

[gubarevan]

Вообще не могу понять, что это.
Террин, вроде, должен быть с мясом или рыбой. Про вегетарианский не слышал, хотя допускаю. Что свёкла, что баклажан в таком варианте на террин не тянут.
Так свёкла или баклажан?
Батва - это ботва братвы
При чём тут бальзамический соус (Бальзамик - это круто). Я бы понял, если бы он был в описании, но так, как написали - бред.
А желе? Какой террин без желе!
Про пробелы молчу.
Сокращение грамма - г (g)
Ну, ккал, что по-русски, что по-британски - какая разница с точки зрения вечности? (Да, правильно написано - всё строчными)

P.S. таки орешки кедровые
P.P.S. Да, помянули плавленый сыр. По большому счёту, его тоже можно использовать как рубашку, но... Нет, не понимаю

[yarokuznetsov]

P.P.P.S. орешки - это ошибка с точки зрения ботаников
А кулинары, да пусть как хотят так и называют :)

[gubarevan]

Кулинары считают так же - "А ботаники, да пусть как хотят, так и называют". Кулинары-то, как правило, говорят на общеупотребительном языке. Кроме сленга, конечно

[yarowind]

Да, я тоже привык, что террин бывает с мясом, но как уж есть, тут у них более крутые косяки:)

[patasak]

Eggplant - это ж баклажан вроде :)
А cheese - сыр, понятное дело.
А надмозги решили призвать свекольную б(р)атву :-)

[yarowind]

Это то, что бросается в глаза в первую очередь, да:)

[kirill_moiseev]

У меня на юго-западе Брянской области вместо свеклы на рынке спокойно напишут «бурак» )

[yarowind]

Ну, это другое, это региональные особенности, а не косяки:)