А какое время это, зима, ранняя весна, и год? Надпись на могильной плите и впрямь диковинная. Не то на русском, не то на церковно-славянском, что-то среднее, и кто писал, по-моему, не знал толком ни того, ни другого.
"Посмотрите ми мужа почтеннаго, Моисея Вановича глаголавый, все юностъ мол идиый мои ту подлежит под сени смертныи. О Албанской губерныи село Стреизимырь Лето Христово 1855"
Ну как хошь, так и понимай! :) Я понял так, что Албания, тем более, что она оттуда сравнительно недалеко, а в те годы (середина 19 века) она еще не была независимой. Значит, была губернией!
Comments 29
Вот именно этот район я решил оставить на посещение в будущем ) ибо 1 дня на него мало)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Надпись на могильной плите и впрямь диковинная. Не то на русском, не то на церковно-славянском, что-то среднее, и кто писал, по-моему, не знал толком ни того, ни другого.
"Посмотрите ми мужа почтеннаго, Моисея Вановича глаголавый, все юностъ мол идиый мои ту подлежит под сени смертныи.
О Албанской губерныи село Стреизимырь
Лето Христово 1855"
такая вот расшифровка :)
Reply
Спасибо за расшифровку. И что за Албанская губерния такая?:)
Reply
Я понял так, что Албания, тем более, что она оттуда сравнительно недалеко, а в те годы (середина 19 века) она еще не была независимой. Значит, была губернией!
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment