The Thin Line Between Love And Hate

[yarowind]

Бывают группы и песни, которые захватывают сразу, с первого альбома, с первого аккорда. Так подсел в свое время на Scorpions (после I still loving you), на Crematory (после Tears of time), на Metallica (после Unforgiven).
А есть команды, которые, вроде бы, при всей известности торкали далеко не сразу, которые нужно было распробовать. Для меня такими были в свое время Dream theatre. Эта же судьба постигла и стариков Мэйденов. Знаю из лет 20, но вот как-то фанатом не был. А теперь чем дальше, тем больше они мне нравятся. Старею, наверное:).

Click to view

There's a thin line between love and hate
От любви до ненависти один шаг,

Wider divide that you can see between good and bad
Между хорошим и плохим - бóльшая пропасть, чем кажется на первый взгляд.

There's a grey place between black and white
Серое пролегает меж белым и черным,

But everyone does have the right to choose the path that he takes
Но каждый волен сам делать выбор, каким путем пойти...

We all like to put the blame on society these days
Сейчас модно во всём обвинять общество,

But what kind of good or bad a new generation brings
Но что хорошего или плохого привнесло новое поколение?

http://www.amalgama-lab.com/songs/i/iron_maiden/the_thin_line_between_love_and_hate.html