А почему так с языком произошло? Вон на Восточной Украине суржик есть, почему нет такого аналога в Белоруссии? Архангел Михаил да, обычно со щитом бывает. Вот в Киеве правильный Михаил:)
на Восточной Украине суржик есть, почему нет такого аналога в Белоруссии?
Как нет? Вы можете назвать наречие, на котором изъясняется Лукашенко русским языком? У нас эта варварская смесь языков называется трасянкой.
Вообще-то на приличном русском у нас говорят в основном в больших городах, да и то не все. Львиная доля населения, особенно в небольших населенных пунктах говорит на трасянке. И даже в Минске ее можно слышать весьма регуляно, особенно от старших поколений.
А насчет преобладания русского языка в городах - причина весьма банальна - после войны назначенные Москвой руководящие товарищи просто позакрывали ВСЕ городские белорусские школы. Остались только русские. За 45 лет это не могло не дать подобных результатов.
В начале девяностых часть школ перевели на белорусский, но начиная с середины тов. Лукашенко начал работу над возвращением всего советского, и школы не стали исключением.
ОК, не совсем корректно выразился. Скажем так, в Минске нам эта трасянка не встретилась, или она была настолько незаметной, что мы не обратили внимание. Хотели съездить в Мир, то не вышло - ребенок заболел, пришлось раньше срока домой возвращаться, поэтому кроме Минска мне больше сравнить то и не с чем.
Собственно, мне еще в бытность советским школьником, приходилось слышать, что мы - эксперимент. Если у нас удастся создать "советского человека" который полностью откажется от своих национальных черт, то потом примутся за остальных. А нас выбрали из-за сравнительно небольшого населения, и притом сравнительно лояльного. Плюс в 30-е удалось выбить национальную элиту практически полностью. (в качестве пллюстрации - из 400 членов союза писателей в живых осталось 16) В результате у нас еще и большинство руководящих должностей, особенно высоких занимали товарищи присланные Московой. Прибалтов и украинцев банально боялись. Средняя азия и кавказ - слишком отличались для подобных экспериментов. Нас сочли идеальным полигоном.
мне кажется, это больше должно быть связано с количеством населения. белорусь - небольшая страна, и сранвительно небольшие изменения дают более заметный результат, чем в крупной стране.
Да, нам трасянка в Минске не встретилась. С другой стороны ирландский язык тоже долгое время был под запретом, а сейчас потихоньку язык возвращается к жизни.
в белоруси как раз есть суржик - трасянка, называется. насколько мне известно, в белоруси очень небольшое население, к тому же, очень большая пропорция людей к общему населению погибла во второй мировой войне. т.е. осталось мало носителей белорусского языка, а там продолжилась русификация. в украине всегда оставался костяк людей (некая критическая масса), говоривших на украинском языке, да и литература раньше появилась и по объему больше. надо спросить белоруссов :)
Русский язык развит повсеместно. Создалось такое впечатление, что белорусский язык используется только в качестве сугубо официального: объявления в метро, вывески госучереждений, названия остановок… Во всех остальных случаях, как и в бытовой речи властвует русский язык. Это удобно и приятно:). ЭТО УДОБНО И ПРИЯТНО! В первую очередь для господствующей нации.
Re: вы сами ответили:yarowindJuly 7 2010, 03:17:08 UTC
Не знал, что в Белоруссии русские господствующая нация! Вам было бы неудобно и неприятно, если бы приехав в другую страну вы могли бы там общаться по-белорусски?
памятник действительно похож на георгия победоносца - он ведь сражался со змеем. а михаил оыбчно со щитом изображается. разве не так?
Reply
Архангел Михаил да, обычно со щитом бывает. Вот в Киеве правильный Михаил:)
Reply
Как нет? Вы можете назвать наречие, на котором изъясняется Лукашенко русским языком? У нас эта варварская смесь языков называется трасянкой.
Вообще-то на приличном русском у нас говорят в основном в больших городах, да и то не все. Львиная доля населения, особенно в небольших населенных пунктах говорит на трасянке. И даже в Минске ее можно слышать весьма регуляно, особенно от старших поколений.
А насчет преобладания русского языка в городах - причина весьма банальна - после войны назначенные Москвой руководящие товарищи просто позакрывали ВСЕ городские белорусские школы. Остались только русские. За 45 лет это не могло не дать подобных результатов.
В начале девяностых часть школ перевели на белорусский, но начиная с середины тов. Лукашенко начал работу над возвращением всего советского, и школы не стали исключением.
Reply
Reply
Reply
Reply
Прибалтов и украинцев банально боялись. Средняя азия и кавказ - слишком отличались для подобных экспериментов. Нас сочли идеальным полигоном.
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
надо спросить белоруссов :)
Reply
http://yarowind.livejournal.com/149389.html?thread=4110989#t4110989
Reply
ЭТО УДОБНО И ПРИЯТНО! В первую очередь для господствующей нации.
Reply
Вам было бы неудобно и неприятно, если бы приехав в другую страну вы могли бы там общаться по-белорусски?
Reply
Leave a comment