Место встречи изменить можно
Оригинал взят у mamlas в Место встречи изменить можно
«Место встречи изменить нельзя»
Ниже вы узнаете несколько малоизвестных фактов на примере фильма «Место встречи изменить нельзя», которые продемонстрируют разницу между двумя изложениями одного произведения на киноплёнке и на бумаге. ©
~~~~~~~~~~~
Конечно, почти все персонажи имеют отличия от реальных актёров, сыгравших эти роли…
Но здесь вы найдете наиболее яркие отличия книжных героев и их экранных воплощений.
2.
Кстати, в фильме сержант Синичкина имеет наибольшее внешнее сходство с книжной Варварой. Разница лишь в том, что в книге у неё разного цвета глаза - один серый, а другой с зеленоватым отливом.
3.
В книге. Глеб Жеглов: двадцать пять лет, комсомолец. Высокого роста, ловок, подвижен, быстрые коричневые глаза навыкате. Смуглая кожа, иссиня-чёрные волосы. Очень широк в плечах. В кино…
4.
В книге. Владимир Шарапов - блондин с очень густыми волосами, один из передних зубов сколот или отсутствует. У него курносый нос и маленькие (по его мнению) глазки. В кино прототипом внешности Шарапова послужил Владимир Арапов - работник Мура, ставший впоследствии и его начальником…
5.
В книге. Карп, горбун- человек средних лет с плоским лицом. Очень тонкие, плотно сжатые губы. Красные веки. Белые больные десны, гнилые зубы. Длинные корявые руки, сухие пальцы.
6.
В книге. Михаил Михайлович Бомзе- маленькие руки и ноги при массивном туловище, маленькая лысая голова. В кино…
7.
К книге Подсадная Аня- лет двадцати двух, удлинённое белое лицо, короткий курносый нос, во рту две стальные фиксы. Крашеные светлые волосы. В кино…
8.
В книге. Лошак - водитель хлебного фургона с госномером МГ 38-03. Хрящевое длинное лицо, за которое и получил свою кличку. В кино…
9.
В книге. Сергей Левченко- плечистый, со звероватым цыганским лицом. В кино…
10.
А так же приведу ещё пример отличия одного, не менее колоритного «одушевлённого» персонажа. В книге. Латаный-перелатанный автобус «Опель-Блитц», называемый МУР-овцами «Фердинанд». В кино. ЗиС-8…
11.
И, коротко о более известных, сюжетных различиях. Самое главный - финал. В «Эре милосердия» Варвара Синичкина погибает от руки бандита. В «Место встречи изменить нельзя» Синичкина остаётся в живых, успев демобилизоваться и забрать «подкидыша» из родильного дома.
12.
«Постельная сцена» между Варварой Синичкиной и Владимиром Шараповым романе Вайнеров присутствует. В кино, по понятным причинам, её не снимали.
13.
Предыстория знакомства Шарапова с Левченко и ещё одна сцена «флэш-бэка» при их ночном диалоге в «воровской малине», так же не вошли в сериал.
14.
Изначально было отснято 7 серий экранного времени, но Гостелерадио отказалось покупать у Одесской киностудии эти две серии. Станиславу Говорухин пришлось перемонтировать фильм, втиснув в него и часть «лишнего» отснятого материала.
15.
По мнению многих критиков, фильм от этого стал более динамичным.
16.