Англичанка рисует карты / У.Харви, 1869
Ещё карты и инфографика здесь, здесь и здесь
Человекообразные карты / Инфографика недели
Энциклопедия в иллюстрациях
Раз в неделю Arzamas собирает лучшие образцы старых карт, диаграмм и схем на различные темы. В этот раз: Россия в образе медведя, Франция в образе стареющей дамы, Италия в образе бунтаря - и другие географические предрассудки. ©
1. Россия
William Harvey. Geographical Fun: Being Humorous Outlines of Various Countries. Russia. Norman B. Leventhal Map Center
Книга гравера Уильяма Харви вышла в Лондоне в 1869 году. Контуры европейских стран на картах он заполнил картинами, которые отражают главные национальные предрассудки. Кроме того, Харви, выступавший под псевдонимом Алеф, сочинил про каждую страну стихи, которые здесь даются в прозаическом переводе.Про Россию, в частности, говорится следующее: «Петр, и Екатерина, и Александр, и безумный Павел, и Николай, несчастные тени бродят по холоду, а император А[лександр] Второй считается вождем Орлов, Священников и Медведей».
2. Пруссия
___«Его Прусское Величество король Садовы - суровый и старый, в него вселяют отвагу винтовки. Его королевский рассудок хранит Бисмарк, в своих политических мечтаниях столь же мудрый, сколь и глубокий». Пассаж отсылает к битве при деревне Садове, где в 1866 году прусские войска одержали победу над австрийскими.
3. Франция
___«Францию представляет дама с крючковатым носом, королева мод, поваров и танца. В ее волшебном зеркальце отражается победа, власть, красота, богатство, искусства - следы былого имперского величия».
4. Англия
___«Красавица Англия сидит на своем островном троне и владеет половиной мира. Над ее обширной империей никогда не заходит солнце, и правит ею королева Виктория, дама червей».
5. Шотландия
___«Доблестный волынщик со сломанной волынкой пробирается в башмаках сквозь болота. Но это самый точный символ для Шотландии - края героев и пирогов».
6. Италия
___«Примерный вождь, рожденный сегодня, твоя отвага достойна лучших классических образцов. Бескомпромиссный друг свобод, твой образ украшает Италию!»
7. Уэльс
___«Да будет проклята география: Оуайн Глиндур, преисполненный бардовского величия, глядит с одного берега на другой и песнь поет о долгом славном роде короля Артура, о сыре и порее, о рыцарях высокородных». Оуайн Глиндур - последний валлиец, носивший титул принца Уэльского, инициатор неудавшегося восстания против английского владычества в 1400 году.
Подготовил Дмитрий Голубовский
«Arzamas», 26 ноября 2015
Человекообразные карты / Инфографика недели
Энциклопедия в иллюстрациях
Раз в неделю Arzamas собирает лучшие образцы старых карт, диаграмм и схем на различные темы. В этот раз: Россия в образе медведя, Франция в образе стареющей дамы, Италия в образе бунтаря - и другие географические предрассудки. ©
1. Россия
William Harvey. Geographical Fun: Being Humorous Outlines of Various Countries. Russia. Norman B. Leventhal Map Center
Книга гравера Уильяма Харви вышла в Лондоне в 1869 году. Контуры европейских стран на картах он заполнил картинами, которые отражают главные национальные предрассудки. Кроме того, Харви, выступавший под псевдонимом Алеф, сочинил про каждую страну стихи, которые здесь даются в прозаическом переводе.Про Россию, в частности, говорится следующее: «Петр, и Екатерина, и Александр, и безумный Павел, и Николай, несчастные тени бродят по холоду, а император А[лександр] Второй считается вождем Орлов, Священников и Медведей».
2. Пруссия
___«Его Прусское Величество король Садовы - суровый и старый, в него вселяют отвагу винтовки. Его королевский рассудок хранит Бисмарк, в своих политических мечтаниях столь же мудрый, сколь и глубокий». Пассаж отсылает к битве при деревне Садове, где в 1866 году прусские войска одержали победу над австрийскими.
3. Франция
___«Францию представляет дама с крючковатым носом, королева мод, поваров и танца. В ее волшебном зеркальце отражается победа, власть, красота, богатство, искусства - следы былого имперского величия».
4. Англия
___«Красавица Англия сидит на своем островном троне и владеет половиной мира. Над ее обширной империей никогда не заходит солнце, и правит ею королева Виктория, дама червей».
5. Шотландия
___«Доблестный волынщик со сломанной волынкой пробирается в башмаках сквозь болота. Но это самый точный символ для Шотландии - края героев и пирогов».
6. Италия
___«Примерный вождь, рожденный сегодня, твоя отвага достойна лучших классических образцов. Бескомпромиссный друг свобод, твой образ украшает Италию!»
7. Уэльс
___«Да будет проклята география: Оуайн Глиндур, преисполненный бардовского величия, глядит с одного берега на другой и песнь поет о долгом славном роде короля Артура, о сыре и порее, о рыцарях высокородных». Оуайн Глиндур - последний валлиец, носивший титул принца Уэльского, инициатор неудавшегося восстания против английского владычества в 1400 году.
Подготовил Дмитрий Голубовский
«Arzamas», 26 ноября 2015