>41. Солдат из совместного американо-канадского десанта осматривает окрестности в прицел японского пулемета, найденного в окопе на острове Киска, штат Аляска, 16 августа 1943 года. После кровопролитных боев за остров Атту американские и канадские силы готовились к еще более ожесточенным сражениям за остров Киска. Но двумя неделями ранее Япония тайно вывела свои войска. И хотя наступление не встретило сопротивления, 32 солдата погибли от «дружественного огня» и четверо подорвались на минах. (LOC)
Вики считает, что потерь было гораздо больше: http://ru.wikipedia.org/wiki/Операция_«Коттедж» "За время обследования острова (в том числе множества подземных тоннелей) американцы потеряли 313 человек убитыми и пропавшими без вести. В это число входит и 70 моряков, погибших на эсминце «Абнер Рид», когда тот при патрулировании окрестностей острова наткнулся на случайную мину"
Вы правы (точнее, Вики). Перевод не мой. Сходил в английский источник. Вот подпись к этой фотографии:
A Canadian member of the joint American-Canadian landing force squints down the sights of a Japanese machine gun found in a trench on Kiska Island, Alaska, on August 16, 1943. After the brutal fighting in the battle to retake Attu Island, U.S. and Canadian forces were prepared for even more of a fight on Kiska. Unknown to the Allies though, the Japanese had evacuated all their troops two weeks earlier. Although the invasion was unopposed, 32 soldiers were killed in friendly-fire incidents, four more by booby traps, and a further 191 were listed as Missing in Action
Перевод (гугловский, не обессудьте):
Член канадского совместного американо-канадский десант косит вниз достопримечательностей японских пулемета найдены в траншею на острове Киска, Аляска, 16 августа 1943 года. После жестоких боев в бой, чтобы вернуть острова Атту, США и канадские войска были готовы к еще более воевать на Киска. Неизвестный союзники не менее, японцы
( ... )
ну опять лажа. какая нах японский штурмовик! если это торп то это скорее всего "кейт". а этопалубный бомбардировщик мало того у него и пулеметовто не всегда было для стрельбы вперед какой это штурмовик. тоже и по амерам написан "истребители" а перед нами два пикирующих бомпардировщика. ну что чтоило автору блин посмотреть...
Comments 37
Вики считает, что потерь было гораздо больше: http://ru.wikipedia.org/wiki/Операция_«Коттедж»
"За время обследования острова (в том числе множества подземных тоннелей) американцы потеряли 313 человек убитыми и пропавшими без вести. В это число входит и 70 моряков, погибших на эсминце «Абнер Рид», когда тот при патрулировании окрестностей острова наткнулся на случайную мину"
Reply
A Canadian member of the joint American-Canadian landing force squints down the sights of a Japanese machine gun found in a trench on Kiska Island, Alaska, on August 16, 1943. After the brutal fighting in the battle to retake Attu Island, U.S. and Canadian forces were prepared for even more of a fight on Kiska. Unknown to the Allies though, the Japanese had evacuated all their troops two weeks earlier. Although the invasion was unopposed, 32 soldiers were killed in friendly-fire incidents, four more by booby traps, and a further 191 were listed as Missing in Action
Перевод (гугловский, не обессудьте):
Член канадского совместного американо-канадский десант косит вниз достопримечательностей японских пулемета найдены в траншею на острове Киска, Аляска, 16 августа 1943 года. После жестоких боев в бой, чтобы вернуть острова Атту, США и канадские войска были готовы к еще более воевать на Киска. Неизвестный союзники не менее, японцы ( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment