Ты чьих будешь?

[yaro_dash]

"Ты чьих будешь?" Все понимают это русское выражение? Нет? В смысле назови своих родителей, свой род. Нормальный вопрос когда-то, когда не существовало фамилий.