Хорошие новости о детских книгах (сентябрь 2013 г.)
Можно сказать ради "Сипсика" поехала на ММКВЯ, а ни одной новинки у РОСМЭНА не оказалось:(
Оригинал взят у eugeniashaffert в Хорошие новости о детских книгах (сентябрь 2013 г.)
Главные книжные новости прошлой недели конечно же связаны с ММКВЯ, точнее с Московской международной книжной выставкой-ярмаркой, на которой проходят встречи, презентации, круглые столы и подводятся итоги самых разных конкурсов, вроде "Образ книги", "Книга года". Ещё на выставку ходят покупатели и рассказывают, что увидели и чего купили. Пара отчетов о выставке из ленты:
от Ирины: http://trukhina.livejournal.com/696170.html
от Марины: http://shaltay0boltay.livejournal.com/1162546.html и http://shaltay0boltay.livejournal.com/1163246.html
от Юлии: http://juliabudur.livejournal.com/79628.html
Все-все-все собирать не стала, поскольку все равно у всех примерно одно и то же, а при нынешней интернет-активности издательств картинки с выставки не удивляют - все новинки известны и разрекламированы заранее. Одна только картинка от juliabudur стала мне приятным сюрпризом, вот эта:
На ней видно, что наконец-то в Детгизе отдельными книжками вышли "Вектор пластилина" Анны Игнатовой и "Приключения Пелёныша" Анны Ремез. "Вектор пластилина" уже публиковался в сборнике Детгиза "Как хорошо - 4" (в лабиринте: www.labirint.ru/books/372346/), а про Пелёныша отрывки были в он-лайн журнале "Жёлтая гусеница" (можно почитать). И вот про пластилин книжку мне непременно нужно подарить одному своему любителю лепки (он же - первоклассник:))
Новинок и анонсов на прошлой неделе было не так уж много: все детские издательства ведь были очень заняты на выставке :) Вот что показалось мне примечательным:
1-4. В издательстве Энас вышла новая серия для школьников, в которой собраны произведения соответственно о школе и называется она тоже "по-школьному": "Пятая четверть". Это такая старая добрая классика, не вполне современая, но любимая современниками. Пока в серии вышло 4 книги:
В.Голявкин Ты приходи к нам, приходи (читать повесть)
Н.Долинина Мы с Серёжкой близнецы (повесть 1962 г., давно не переиздавалась. В сети не нашла, вот тут можно почитать маленький фрагмент: http://kid-book-museum.livejournal.com/445268.html)
И.Пивоварова Тройка с минусом (читать повесть)
Ю.Сотник Приключение не удалось (повесть о шестикласснике, можно почитать).
Вся серия есть в лабиринте: http://www.labirint.ru/series/28174/
5. Джефф Кинни Дневник слабака. Родрик рулит. - М.: Рид груп, 2013. Вторая книга серии "Дневник слабака" (а всего их пока 6) вот-вот появится в магазинах (пока только предзаказ в Озоне: http://www.ozon.ru/context/detail/id/22789378/). Продажи первой книги серии побили рекорд книг о Гарри Поттере, такой вот бестселлер. Есть также экранизация.
Рецензия от Комсомолки на первую книгу: http://www.kp.by/daily/26118.5/3012173/
Ещё первая книга есть в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/391380/ и в риде: http://read.ru/id/3193497/
6. Диана Уинн Джонс Темный властелин Деркхольма. - М.: Азбука, 2013. Переиздание первой книги дилогии Деркхольм (вторая книга называется "Год грифона"). Текст книги можно почитать.
Вот тут отзывы читателей livelib: http://www.livelib.ru/book/1000728202
Мои два последних опыта с книгами Д.У.Джонс были настолько прекрасными (читала "Моя тетушка - ведьма" и "Рыцарь на золотом коне"), что, видимо, буду покупать книгу на бумаге.
Книга в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/406886/
Издательство Азбука запустило серию с названием "Библиотека настоящих принцесс". Как название серии, так и безвкусные картинки на обложках заставляют подозревать ширпотреб. Но не поддавайтесь на провокацию дурным вкусом редакторов! Обе книги, вышедшие в серии, - это хорошее девичье фэнтези, то, что любят читать девочки в 10-13 лет и что можно смело им предлагать. Это удивительно, НО обе книги - обладатели Newbery Honor Award, это едва ли не самая почетная награда, которой может удостоиться детская книга США.
Единственное, что меня беспокоит, так это качество перевода: издатели отнеслись к этой вполне приличной литературе для девочек так же, как к дамскому ширпотребу, и пригласили переводчиков, которые на дамских романах руку набили.
Литература эта жанровая, про хороших девочек и всякое волшебство, увлекательная и небесполезная для юных девиц среднего школьного возраста.
Пока в серии вышло две книги:
7. Шеннон Хейл Академия принцесс. Книга 1: Невеста для принца. - СПб.: Азбука, 2013.
Есть в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/405919/ и в риде: http://read.ru/id/3554785/
и 8. Гейа Карсон Ливайн Заколдованная Элла. - СПб.: Азбука, 2013.
По этой книге был снят фильм:
Пока только в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/406871/
9. Эно Рауд Сипсик. - М.: Росмэн, 2013. Переизданный Сипсик с иллюстрациями Огородникова появился в магазинах. Внутрь заглянуть можно, например, здесь: http://g-ogorodnikov.livejournal.com/33978.html
Это книга рассказов о живой кукле - Сипсике - его хозяйке Ану (в этом переводе Ане) и старшем брате девочке Марте (в этом переводе - Максиме). Текст написан в 60-е гг. прошлого века.
Об этой книге есть довольно подробная статья в Википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/сипсик
А вот тут можно почитать текст: http://img.parfenov.org/books/sipsik/Sipsik.htm
Книга продается в риде: http://read.ru/id/3555035/
10. А.Усачев Про Ерёму и Фому. - М.: Оникс-Лит, 2013. Усачева порой неплохо удаются такого рода стилизации, в данном случае ожидаются стилизации по русские небылицы и лубочные картинки. Один разворот выложен в блоге издательства: http://onyx-lit.livejournal.com/7720.html
11. Л.Ф.Баум Стихи батюшки Гусака. - М.: Текст, 2013. Ответ Баума Стихам матушки Гусыни, ответ остроумный, переведен на русский язык М.Вирозубом и проиллюстрирован Н.Салиенко, так же как и сборник сказок "Смешливый гиппопотам". Пара слов об этой необычной книге есть в новости лабиринта: http://www.labirint.ru/news/8242/
Развороты из fb иллюстратора:
Книга в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/406816/
12. Сигрид Унсет Рассказы о короле Артуре и рыцарях круглого стола. - М.: Текст, 2013. Эта писательница - давний-предавний лауреат Нобелевской премии (получила она ее в 1928 г.) В русской википедии книгу о короле Артуре причисляют к эссе и культурно-историческим работам, по мнению издателей, это - роман, с любовной интригой в центре. Впрочем, что бы там ни было, лишь бы с переводом не напортачили, а то в этом издательстве такие переводчики порой, что умудряются даже ле Гоффа испортить, так что читать невозможно.
Книга в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/406818/
13. Андрей Семин-Вадов Джоконда и принцесса из леса. - М.: Москвоведение, 2013. Загадочная и необычная новинка, которой пока что нет в магазинах. В блоге издателя есть два информационных поста об этой книге:
http://geneura.livejournal.com/308408.html
http://geneura.livejournal.com/309364.html
14. Наталья Снопкова Для тех, кому за 8. - М.: Контакт-Культура, 2013. Название книги почти что копирует название всем известной книжной серии, идея книги - почти что "Вредные советы" Г.Остера, издательство и вовсе неожиданное, а вот художник книги - А.Яковлев - мне определенно нравится.
Заглянуть в книжку можно здесь: http://kidpix.livejournal.com/1790093.html
Издательство Акварель порадовало буклетом со своими планами на осень. Планы, надо сказать, хорошие и многообещающие. Серия «Волшебники кисти» пополнится книгами с иллюстрациями таких художников, как Г. А. В. Таугот, Кирилла Чёлушкина, Бориса Диодорова, Евгения Антоненкова, Игоря Олейникова.
Евгений Антоненков продолжил иллюстрировать сказки А. С. Пушкина. На этот раз это «Сказка о царе Салтане». А Игорь Олейников по-серьезному взялся за стихи Бродского. В прошлой книге мы узнали о том, какие замечательные профессии бывают на свете, теперь мы можем посмотреть на запутанный процесс открытия Америки глазами этого прекрасного художника.
В серии «Читают все» выходят: удивительный «Питер Пэн» Джеймса Барри с иллюстрациями Михаила Бычкова, продолжение приключений кота Страуса в книге Евгении Малинкиной «Тайна шкатулки с приведением», сборник русских народных сказок с классическими иллюстрациями Николая Кочергина, а также пересказ Библии для детей под общей редакцией Корнея Ивановича Чуковского.
Буклет с планами можно листать и разглядывать: http://issuu.com/aquarel_books/docs/slovaskiy_osen_2013
Меня из всего этого великолепия по-хорошему заинтересовал очередной проект И.Олейникова на тему стихотворений И.Бродского. На этот раз речь идет о стихотворении "13 очков, или Кто открыл Америку?"
15. И.Бродский Кто открыл Америку? - СПб.: Акварель, 2013. Стихотворение можно почитать здесь: http://journal-shkolniku.ru/brodskyi-stihi.html
16. Женя Кац, автор книг "Пирог с математикой", "Математика в твоих руках" сочинила и нарисовала две книжки-игрушки, которые идеально подходят для тех, кто учится читать:
Каждая страница книги разрезана на 4 части, на каждой части - 1 слово, все эти части можно по-разному комбинировать, получая смешные или причудливые предложения:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/22561663/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/22561664/
Завидую мамам, дети которых сейчас учатся читать. Когда сын делал первые шаги в качестве читателя, я искала ему такие книжки, ничего не нашла, так что пришлось делать самой:
Оригинал взят у eugeniashaffert в Хорошие новости о детских книгах (сентябрь 2013 г.)
Главные книжные новости прошлой недели конечно же связаны с ММКВЯ, точнее с Московской международной книжной выставкой-ярмаркой, на которой проходят встречи, презентации, круглые столы и подводятся итоги самых разных конкурсов, вроде "Образ книги", "Книга года". Ещё на выставку ходят покупатели и рассказывают, что увидели и чего купили. Пара отчетов о выставке из ленты:
от Ирины: http://trukhina.livejournal.com/696170.html
от Марины: http://shaltay0boltay.livejournal.com/1162546.html и http://shaltay0boltay.livejournal.com/1163246.html
от Юлии: http://juliabudur.livejournal.com/79628.html
Все-все-все собирать не стала, поскольку все равно у всех примерно одно и то же, а при нынешней интернет-активности издательств картинки с выставки не удивляют - все новинки известны и разрекламированы заранее. Одна только картинка от juliabudur стала мне приятным сюрпризом, вот эта:
На ней видно, что наконец-то в Детгизе отдельными книжками вышли "Вектор пластилина" Анны Игнатовой и "Приключения Пелёныша" Анны Ремез. "Вектор пластилина" уже публиковался в сборнике Детгиза "Как хорошо - 4" (в лабиринте: www.labirint.ru/books/372346/), а про Пелёныша отрывки были в он-лайн журнале "Жёлтая гусеница" (можно почитать). И вот про пластилин книжку мне непременно нужно подарить одному своему любителю лепки (он же - первоклассник:))
Новинок и анонсов на прошлой неделе было не так уж много: все детские издательства ведь были очень заняты на выставке :) Вот что показалось мне примечательным:
1-4. В издательстве Энас вышла новая серия для школьников, в которой собраны произведения соответственно о школе и называется она тоже "по-школьному": "Пятая четверть". Это такая старая добрая классика, не вполне современая, но любимая современниками. Пока в серии вышло 4 книги:
В.Голявкин Ты приходи к нам, приходи (читать повесть)
Н.Долинина Мы с Серёжкой близнецы (повесть 1962 г., давно не переиздавалась. В сети не нашла, вот тут можно почитать маленький фрагмент: http://kid-book-museum.livejournal.com/445268.html)
И.Пивоварова Тройка с минусом (читать повесть)
Ю.Сотник Приключение не удалось (повесть о шестикласснике, можно почитать).
Вся серия есть в лабиринте: http://www.labirint.ru/series/28174/
5. Джефф Кинни Дневник слабака. Родрик рулит. - М.: Рид груп, 2013. Вторая книга серии "Дневник слабака" (а всего их пока 6) вот-вот появится в магазинах (пока только предзаказ в Озоне: http://www.ozon.ru/context/detail/id/22789378/). Продажи первой книги серии побили рекорд книг о Гарри Поттере, такой вот бестселлер. Есть также экранизация.
Рецензия от Комсомолки на первую книгу: http://www.kp.by/daily/26118.5/3012173/
Ещё первая книга есть в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/391380/ и в риде: http://read.ru/id/3193497/
6. Диана Уинн Джонс Темный властелин Деркхольма. - М.: Азбука, 2013. Переиздание первой книги дилогии Деркхольм (вторая книга называется "Год грифона"). Текст книги можно почитать.
Вот тут отзывы читателей livelib: http://www.livelib.ru/book/1000728202
Мои два последних опыта с книгами Д.У.Джонс были настолько прекрасными (читала "Моя тетушка - ведьма" и "Рыцарь на золотом коне"), что, видимо, буду покупать книгу на бумаге.
Книга в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/406886/
Издательство Азбука запустило серию с названием "Библиотека настоящих принцесс". Как название серии, так и безвкусные картинки на обложках заставляют подозревать ширпотреб. Но не поддавайтесь на провокацию дурным вкусом редакторов! Обе книги, вышедшие в серии, - это хорошее девичье фэнтези, то, что любят читать девочки в 10-13 лет и что можно смело им предлагать. Это удивительно, НО обе книги - обладатели Newbery Honor Award, это едва ли не самая почетная награда, которой может удостоиться детская книга США.
Единственное, что меня беспокоит, так это качество перевода: издатели отнеслись к этой вполне приличной литературе для девочек так же, как к дамскому ширпотребу, и пригласили переводчиков, которые на дамских романах руку набили.
Литература эта жанровая, про хороших девочек и всякое волшебство, увлекательная и небесполезная для юных девиц среднего школьного возраста.
Пока в серии вышло две книги:
7. Шеннон Хейл Академия принцесс. Книга 1: Невеста для принца. - СПб.: Азбука, 2013.
Есть в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/405919/ и в риде: http://read.ru/id/3554785/
и 8. Гейа Карсон Ливайн Заколдованная Элла. - СПб.: Азбука, 2013.
По этой книге был снят фильм:
Пока только в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/406871/
9. Эно Рауд Сипсик. - М.: Росмэн, 2013. Переизданный Сипсик с иллюстрациями Огородникова появился в магазинах. Внутрь заглянуть можно, например, здесь: http://g-ogorodnikov.livejournal.com/33978.html
Это книга рассказов о живой кукле - Сипсике - его хозяйке Ану (в этом переводе Ане) и старшем брате девочке Марте (в этом переводе - Максиме). Текст написан в 60-е гг. прошлого века.
Об этой книге есть довольно подробная статья в Википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/сипсик
А вот тут можно почитать текст: http://img.parfenov.org/books/sipsik/Sipsik.htm
Книга продается в риде: http://read.ru/id/3555035/
10. А.Усачев Про Ерёму и Фому. - М.: Оникс-Лит, 2013. Усачева порой неплохо удаются такого рода стилизации, в данном случае ожидаются стилизации по русские небылицы и лубочные картинки. Один разворот выложен в блоге издательства: http://onyx-lit.livejournal.com/7720.html
11. Л.Ф.Баум Стихи батюшки Гусака. - М.: Текст, 2013. Ответ Баума Стихам матушки Гусыни, ответ остроумный, переведен на русский язык М.Вирозубом и проиллюстрирован Н.Салиенко, так же как и сборник сказок "Смешливый гиппопотам". Пара слов об этой необычной книге есть в новости лабиринта: http://www.labirint.ru/news/8242/
Развороты из fb иллюстратора:
Книга в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/406816/
12. Сигрид Унсет Рассказы о короле Артуре и рыцарях круглого стола. - М.: Текст, 2013. Эта писательница - давний-предавний лауреат Нобелевской премии (получила она ее в 1928 г.) В русской википедии книгу о короле Артуре причисляют к эссе и культурно-историческим работам, по мнению издателей, это - роман, с любовной интригой в центре. Впрочем, что бы там ни было, лишь бы с переводом не напортачили, а то в этом издательстве такие переводчики порой, что умудряются даже ле Гоффа испортить, так что читать невозможно.
Книга в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/406818/
13. Андрей Семин-Вадов Джоконда и принцесса из леса. - М.: Москвоведение, 2013. Загадочная и необычная новинка, которой пока что нет в магазинах. В блоге издателя есть два информационных поста об этой книге:
http://geneura.livejournal.com/308408.html
http://geneura.livejournal.com/309364.html
14. Наталья Снопкова Для тех, кому за 8. - М.: Контакт-Культура, 2013. Название книги почти что копирует название всем известной книжной серии, идея книги - почти что "Вредные советы" Г.Остера, издательство и вовсе неожиданное, а вот художник книги - А.Яковлев - мне определенно нравится.
Заглянуть в книжку можно здесь: http://kidpix.livejournal.com/1790093.html
Издательство Акварель порадовало буклетом со своими планами на осень. Планы, надо сказать, хорошие и многообещающие. Серия «Волшебники кисти» пополнится книгами с иллюстрациями таких художников, как Г. А. В. Таугот, Кирилла Чёлушкина, Бориса Диодорова, Евгения Антоненкова, Игоря Олейникова.
Евгений Антоненков продолжил иллюстрировать сказки А. С. Пушкина. На этот раз это «Сказка о царе Салтане». А Игорь Олейников по-серьезному взялся за стихи Бродского. В прошлой книге мы узнали о том, какие замечательные профессии бывают на свете, теперь мы можем посмотреть на запутанный процесс открытия Америки глазами этого прекрасного художника.
В серии «Читают все» выходят: удивительный «Питер Пэн» Джеймса Барри с иллюстрациями Михаила Бычкова, продолжение приключений кота Страуса в книге Евгении Малинкиной «Тайна шкатулки с приведением», сборник русских народных сказок с классическими иллюстрациями Николая Кочергина, а также пересказ Библии для детей под общей редакцией Корнея Ивановича Чуковского.
Буклет с планами можно листать и разглядывать: http://issuu.com/aquarel_books/docs/slovaskiy_osen_2013
Меня из всего этого великолепия по-хорошему заинтересовал очередной проект И.Олейникова на тему стихотворений И.Бродского. На этот раз речь идет о стихотворении "13 очков, или Кто открыл Америку?"
15. И.Бродский Кто открыл Америку? - СПб.: Акварель, 2013. Стихотворение можно почитать здесь: http://journal-shkolniku.ru/brodskyi-stihi.html
16. Женя Кац, автор книг "Пирог с математикой", "Математика в твоих руках" сочинила и нарисовала две книжки-игрушки, которые идеально подходят для тех, кто учится читать:
Каждая страница книги разрезана на 4 части, на каждой части - 1 слово, все эти части можно по-разному комбинировать, получая смешные или причудливые предложения:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/22561663/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/22561664/
Завидую мамам, дети которых сейчас учатся читать. Когда сын делал первые шаги в качестве читателя, я искала ему такие книжки, ничего не нашла, так что пришлось делать самой: