От Мессии из СССР с любовью! Молитва Prayer Gebet
ГОСПОДЬ Мой БОГ Мой ДУХСВЯТОЙ да святится Имя ТВОЕ на бесконечно-бессмертных мирах Мироздания и Миропонимания
Да пребудет Милость ТВОЯ в бесконечно-бессмертных мирах Мироздания и Миропонимания
Да пребудет Справедливость ТВОЯ для всех Существ бесконечно-бессмертных миров Мироздания и Миропонимания
И ныне и присно и во веки веков
Аминь
My LORD My ( Read more... )
Вот только Михайлов не классик. Чтобы на него опираться. И второй пункт из украинского языка тоже не зачитывается. А в третьем пункте да. Я не знаю так хорошо. Но согласитесь что русский язык гораздо точнее. И нет таких корявых оборотов речи. Как в переводе нет, не понимать. Или в этом роде. Об этом можно много спорить. Но русский язык богаче.
Не зря именно русской классикой все страны восхищаются. А где еще есть такая литература, но главное в таком количестве писателей. Как в России. Это происходит только вследствии богатого словарного оборота. Что и рождает богатые мысли и сюжеты. И есть уникальная возможность все, абсолютно все выразить и при этом не употребить одно и то же слово трижды.
А вы что англичанин что ли. Так бойко стали защищать английский. Тогда покорно прошу меня извинить. Я не знал. И что же вы не ответили про разночтения слов и букв. А. А в русском этих разночтений нет. У нас все ясно и логично. Это не у вас.
oskanov 6 июн, 2013 17:47 (UTC)
1. Так и вы пример про "ай лав ю ай нид ю" - тоже не из английской классики привели. Вот я и привёл в ответ Стаса Михайлова.
2. Это был пример не из украинского языка. Я ответил про разночтения, только вы не поняли. В русском языке вы тоже не всегда произносите как пишите. Например, в слове "пишется" вы произнесёте "пишица", а говоря "сегодня был дождь", произнесёте слово "дождь" как "дожь". Если бы в русском языке всё читалось так же как и пишется, то у всех по диктантам были сплошные пятёрки. А на самом деле, у большинства людей по диктантам в школе были тройки-четвёрки, а после школы и того хуже. Как вы объясните этот факт?
3. А вот вы на мои примеры никак не ответили. Где логика в том, что тарелка стоит, а вилка лежит на столе? Где логика в том, что топор - мужского рода, а пила - женского?
4. Русская литература, без сомнения, великая. Но вы, судя по всему, не особо с ней знакомы, хоть и гордитесь. Какое ваше любимое произведение?
А вы знаете сколько классиков насчитывает английское литературное наследие? Хотите поиграем в игру, я вам называю английского классика, вы мне - русского и посмотрим, кто остановится первым.
5. Вы говорите, что русский язык богаче, а можете сказать чем именно: в нём слов больше? Вы их считали? Знаете сколько слов русском? А сколько в английском? А сколько слов из английского взято в русский? А сколько из русского в английский?
Знаете такие данные?
Я не англичанин, просто забавно смотреть, как человек который не совсем представляет о чём спорит, с авторитетным видом пишет о сравнении двух языков.
Жду от вас ответов на пункты 3,4 и 5.
Reply
Leave a comment