[lyrics: kanji + romaji] Playzone'11 OST
er, I'm not sure what to do with this except that I promised Eru, so here we go. I know some songs are old and familiar, and others have been done (and translated) already, I just... like things being all in one place XD; So yeah, kanji & romaji only. idk. ALSO there might be weirdness with my romanising? Please feel free to point out anything you think is wrong, I make typos all over the place ANYWAY so despite my best efforts to check, something might have slipped through.
PLAYZINE'11 Song & Danc'n.
01 You & Me & Who?
La La La…
Tell me, Somebody
Show me, Somebody
La La La…
You & Me & Who?
Tell me, Somebody
Show me, Somebody
La La La…
You & Me & Who?
Shine & Shadow 交われない
Shine & Shadow 離れない
Shine & Shadow 交われない
Shine & Shadow 離れない
La La La…
La La La…
You & Me & Who?
ROMAJI
La La La…
Tell me, Somebody
Show me, Somebody
La La La…
You & Me & Who?
Tell me, Somebody
Show me, Somebody
La La La…
You & Me & Who?
Shine & Shadow majiwarenai
Shine & Shadow hanarenai
Shine & Shadow majiwarenai
Shine & Shadow hanarenai
La La La…
La La La…
You & Me & Who?
~
02 イマジン～君が望んだのは/imajin(imagine)~kimi ga nozonda no wa
ねぇ どうしたい？
何を望むのかい？
こっち おいでよ
３つだけ聞くから
目を閉じて 触れてみろ
僕の身体に この指に
君が望んだ １つ目を今
かなえてやるよ 抱きしめるよ
もう止まらない
鼓動が溢れ
君は気づいたね
押さえてたものを
ほどいたら 感じてみろ
君の身体を その指で
君が望んだ ２つ目を今
かなえてやるよ 口づけるよ
君が望んだ 君の願いは
昨日の君とは 違う女性（ひと）だろう？
君が望んだ ３つ目を今
かなえてやるよ 一つになるよ
ROMAJI
ne, doushitai?
nani wo nozomu no kai?
kocchi oide yo
mitsu dake kiku kara
me wo tojite furete miro
boku no karada ni kono yubi ni
kimi ga nozonda hitotsu me wo ima
kanaete yaru yo dakishimeru yo
mou tomaranai
kodou ga afure
kimi wa kidzuita ne
osaeteta mono wo
hodoitara kanjite miro
kimi no karada wo sono yubi de
kimi ga nozonda futatsu me wo ima
kanaete yaru yo kuchidzukeru yo
kimi ga nozonda kimi no negai wa
kinou no kimi to wa chigau hito darou?
kimi ga nozonda mitsu me wo ima
kanaete yaru yo hitotsu ni naru yo
~
03 チャージ/chaaji (Charge)
ビルの谷間 空も見えなくて
機械仕掛の 今日が終わった
人息ついて 服を着替えて
Wow Wow 終わらなくて 暗い顔した
昼間の僕から
さあ 今しか出来ないことへスイッチ！
明日になる前に
決められたルールに縛られて
心まで 閉じ込めたままなど
つまらなすぎる 解き放つんだ
Wow Wow 気分を変えて 笑えばいいじゃん
忘れるくらいに
さあ 自由になって 弾けりゃいいじゃん
元気をチャージしようよ
僕だけの 世界にゆく
さっきなど 脱ぎ捨てて そうだろ
Uh Woo Uh Wo…
Lala lalala lalala Lala lalala-la
Lala lalala la-la-la-la～
ROMAJI
biru no tanima sora mo mienakute
kikai shikake no kyou ga owatta
hito iki tsuite fuku wo kigaete
wow wow owaranakute kurai kao shita
hiruma no boku kara
saa ima shika dekinai koto e suicchi
ashita ni naru mae ni
kimerarete ruuru ni shibararete
kokoro made tojikometa mama na do
tsumara na sugiru tokihanatsu nda
wow wow kibun wo kaete waraeba ii jyan
wasureru kurai ni
saa jiyuu ni natte hajikerya ii jyan
genki wo chaaji shiyou yo
boku dake no sekai ni yuku
sakki na do nugitsutete sou darou
uh wow~
~
04 ギンギラギンにさりげなく/gingiragin ni sarigenaku
覚めたしぐさで 熱く見ろ
涙残して 笑いなよ
赤い皮ジャン 引き寄せ
恋のバンダナ 渡すよ
雨の中で抱きしめるぜ そっと
ギンギラギンにさりげなく
そいつが 俺のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく 生きるだけさ
(I got you baby, I need you baby
I want you baby, Right on!!)
連れて行く どこまでも
孤独、出逢い燃えて行け！
Hold on おまえを・・・・・・
ギンギラギンにさりげなく
ふたりの恋のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく 生きるだけさ
恋は振り向き グッーと抱け
命賭けても 知らん振り
泣いたおまえが 可愛い
俺がいつでもいるから
燃える風に俺は叫ぶ 好きと
ギンギラギンにさりげなく
そいつが 俺のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく 生きるだけさ
(I got you baby, I need you baby
I want you baby, Right on!!)
ついて来い どこまでも
決めた 愛は 離さない！
Hold on おまえを・・・
ギンギラギンにさりげなく
ふたりの恋のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく 生きるだけさ
ROMAJI
sameta shigusa de atsuku miro
namida nokoshite warai na yo
akai kawa jyan hiki yose
koi no bandana watasu yo
ame no naka de dakishimeru ze sotto
gingiragin ni sarigenaku
soitsu ga ore no yarikata
gingiragin ni sarigenaku
sarigenaku ikiru dake sa
(I got you baby, I need you baby
I want you baby, Right on!!)
tsurete iku doko made mo
kodoku, deai moete yuke!
Hold on omae wo…
gingiragin ni sarigenaku
futari no koi no yarikata
gingiragin ni sarigenaku
sarigenaku ikiru dake sa
koi wa furi muki guu to dake
inochi kakete mo shiran furi
naita omae ga kawaii
ore ga itsudemo iru kara
moeru kaze ni ore wa sakebu suki to
gingiragin ni sarigenaku
soitsu ga ore no yarikata
gingiragin ni sarigenaku
sarigenaku ikiru dake sa
(I got you baby, I need you baby
I want you baby, Right on!!)
tsuite koi doko made mo
kimeta ai wa hanasanai!
Hold on omae wo…
gingiragin ni sarigenaku
futari no koi no yarikata
gingiragin ni sarigenaku
sarigenaku ikiru dake sa
~
05 硝子の少年/garasu no shounen
雨が踊るバス・ストップ
君は誰かに抱かれ
立ちすくむぼくのこと見ない振りした
指に光る指環
そんな小さな宝石で
未来ごと売り渡す君が哀しい
ぼくの心はひび割れたビー玉さ
のぞき込めば君が
逆さまに映る
Stay with me
硝子の少年時代の
破片が胸へと突き刺さる
舗道の空き缶蹴とばし
バスの窓の君に
背を向ける
ぼくの心はひび割れたビー玉さ
のぞき込めば君が
逆さまに映る
Stay with me
硝子の少年時代の
破片が胸へと突き刺さる
何かが終わってはじまる
雲が切れてぼくを
照らし出す
君だけを
愛してた
ROMAJI
ame ga odoru basu sutoppu
kimi wa dareka ni dakare
tachi sukumu boku no koto minai furi shita
yubi ni hikaru yubi wa
son'na chiisana ishi de
miraigoto uriwatasu kimi ga kanashii
boku no kokoro wa hibiwareta biidama sa
nozokikomeba kimi ga
sakasama ni utsuru
stay with me
garasu no shounen jidai no
hahen ga mune e to tsukisasaru
hodou no akikanke tobashi
basu no mado no kimi ni
se wo mukeru
boku no kokoro wa hibiwareta biidama sa
nozokikomeba kimi ga
sakasama ni utsuru
stay with me
garasu no shounen jidai no
hahen ga mune e to tsukisasaru
nanika ga owatte hajimaru
kumo ga kirete boku wo
terashi dasu
kimi dake wo
aishiteta
~
06 がらすの・魔法/garasu no・mahou
好きだよ 好きだよ 好きだよ
キミにかける 愛の魔法
どうして どうして どうして
キミのハートは がらすの中さ
僕の声は届かない
微笑んで キミはいつでも
僕の力になるんだよ
微笑んで 僕にはいつも
キミの笑顔が必要さ
閉じ込められた がらすのカベ
僕だけのプリンセスだけど
届かない、こんなに僕は
キミに叫んでるよ
好きだよ 好きだよ 好きだよ
キミに届け 僕の魔法
ダメだよ ダメだよ ダメだよ
キミの瞳は がらすの向こう
どんなに傷ついたってかまわない
がらす壊して キミを抱きしめるんだ
輝いて キミはいつでも
僕の未来 照らしている
キラキラと 万華鏡だね
キミの力 感じている
閉じ込められた からすのカベ
僕だけのプリンセスだけど
届かない、こんなに僕は
キミに叫んでるよ
好きだよ 好きだよ 好きだよ
キミに届け 僕の魔法
ダメだよ ダメだよ ダメだよ
キミの瞳は がらすの向こう
どんなに傷ついたってかまわない
がらす壊して キミを抱きしめるんだ
がらすの中でも
キミは本当にステキだよ
でも抱きしめたい
キミのこと
「レロワ・スーガラ」
好きだよ 好きだよ 好きだよ
キミに届け 僕の魔法
ダメだよ ダメだよ ダメだよ
キミの瞳は がらすの向こう
どんなに傷ついたってかまわない
がらす壊して キミを抱きしめるんだ
永遠に・・・
ROMAJI
suki da yo suki da yo suki da yo
kimi ni kakeru ai no mahou
doushite doushite doushite
kimi no haato wa garasu no naka sa
boku no koe wa todokanai
hohoende kimi wa itsudemo
boku no chikara ni naru nda yo
hohoende boku ni wa itsumo
kimi no egao ga hitsuyou sa
tojikomerareta karasu no kabe
boku dake no purinsesu dakedo
todokanai, kon'na ni boku wa
kimi ni sakenderu yo
suki da yo suki da yo suki da yo
kimi ni todoke boku no mahou
dame da yo dame da yo dame da yo
kimi no hitomi wa garasu no mukou
don'na ni kizutsuitatte kamawanai
garasu kowashite kimi wo dakishimeru nda
kagayaite kimi wa itsudemo
boku no mirai terashite iru
kirakira to mangekyou da ne
kimi no chikara kanjiteiru
tojikomerareta garasu no kabe
boku dake no purinsesu dakedo
todokanai, kon'na ni boku wa
kimi ni sakenderu yo
suki da yo suki da yo suki da yo
kimi ni todoke boku no mahou
dame da yo dame da yo dame da yo
kimi no hitomi wa garasu no mukou
don'na ni kizutsuitatte kamawanai
garasu kowashite kimi wo dakishimeru nda
garasu no naka demo
kimi wa hontou ni suteki da yo
demo dakishimetai
kimi no koto
「rerowa・suugara」
suki da yo suki da yo suki da yo
kimi ni todoke boku no mahou
dame da yo dame da yo dame da yo
kimi no hitomi wa garasu no mukou
don'na ni kizusuitatte kamawanai
garasu kowashite kimi wo dakishimeru nda
eien ni…
~
07 $10
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars 淫ら No, no, no……
愛さえあれば何も要らないなんて 全部ウソさ C-10 dollars
君が僕を愛し始めたのは
ステキな偶然さ
I want you, lady. 重なる Drink and Eat これ以上はBang!
どうして愛はお金がかかるんだろう?
抱きあうだけじゃダメ
I want you, lady. その気にさせるんだ
いっそうCuteに もっともっとSexyに
誘う君 困る僕 それでも I love you, day by day.
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars 淫ら No, no, no……
僕のふところには僅かなMoney 破産しそうな C-10 dollars
バラひとつじゃ君を飾れないだろう
贅沢に慣れてさ
I want you, lady. 重なる Date and Date
いつしかWoo……Pressure!
君はどこか遊びに行きたいんだろう?
そうさ毎日でも
I want you, lady. 僕は悲しいくらい
いっそう仕事を もっともっとHardに
だけど君
逃げてゆく
気がする
Escape from My love!
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars 淫ら
Don't stop love me do!
Step-up なんか望めない恋
A-No B-No
C-10 dollars
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars 淫ら No, no, no……
愛さえあれば何も要らないなんて 全部ウソさ C-10 dollars
A-1 dollar B-2 dollars 淫ら Don't stop love me do!
Step-up なんか望めない恋 A-B-C
C-10 dollars
ROMAJI
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars midara No, no, no…
ai sae areba nani mo iranai nante zenbu uso sa C- 10 dollars
kimi ga boku wo aishi hajimeta no wa
suteki na guuzen sa
I want you, lady. Kasanaru Drink and Eat kore ijou wa Bang!
doushite ai wa okane ga kakaru ndarou?
daki au dakeja dame
I want you, lady. Sono ki ni saseru nda
issou Cute ni motto motto Sexy ni
sasou kimi komaru boku sore demo I love you, day by day.
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars midara No, no, no…
boku no futokoro ni wa wazukana Money hasanshi sou na C-10 dollars
bara hitotsu ja kimi wo kazarenai darou
zeitaku ni narete sa
I want you, lady. Kasanaru Date and Date
itsushika woo… Pressure!
kimi wa doko ka asobi ni ikitai ndarou?
sou sa mainichi demo
I want you, lady. Boku wa kanashii kurai
issou shigoto wo motto motto Hard ni
dakedo kimi
nigete yuku
ki ga suru
Escape from My love!
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars midara
Don't stop love me do!
Step-up nanka nozomenai koi
A-No B-No
C-10 dollars
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars midara No, no no…
ai sae areba nani mo iranai nante zenbu uso sa C-10 dollars
A-1 dollar B-2 dollars midara Don't stop love me do!
Step-up nanka nozomenai koi A-B-C
C-10 dollars
~
08 出逢えるまで/deaeru made
小指に巻かれた赤い
糸を飽きもせず辿る
まだ出逢えない君を捜すよ
だけど君のほうがもう
僕じゃない誰か 愛してるかも
それでも行く 逢いたいよ
Hold on Hold on 君を抱けるまでは
Hold on Hold on
Hold on Hold on あとどれくらいだろう
Hold on Hold on ふたりの始まりは
見えないちからや偶然を
もっと信じていいよね
逢うべきとき人は出逢うよ
それに君が幸せな 夢をみたときは
まわりの人を 幸せにしている
Hold on Hold on 君は僕のものさ
Hold on Hold on
Hold on Hold on 運命のちからで
Hold on Hold on 僕ら結ばれてる
赤い小指の糸 その絆は
青い空を今日も旅する 愛してると
Hold on Hold on 君を抱いてみせる
Hold on Hold on
Hold on Hold on 生まれてきた日から
Hold on Hold on 君と出逢えるまで
ROMAJI
koyubi ni makareta akai
ito wo aki mo sezu tadoru
mada deaenai kimi wo sagasu yo
dakedo kimi no hou ga mou
boku janai dareka aishiteru ka mo
sore demo iku aitai yo
Hold on Hold on kimi wo dakeru made wa
Hold on Hold on
Hold on Hold on ato dore kurai darou
Hold on Hold on futari no hajimari wa
mienai chikara ya guuzen wo
motto shinjite ii yo ne
aubeki toki hito wa deau yo
sore ni kimi ga shiawase na yume wo mita toki wa
mawari no hito wo shiawase ni shite iru
Hold on Hold on kimi wa boku no mono sa
Hold on Hold on
Hold on Hold on unmei no chikara de
Hold on Hold on bokura musubareteru
akai koyubi no ito sono kizuna wa
aoi sora wo kyou mo tabisuru aishiteru to
Hold on Hold on kimi wo daite miseru
Hold on Hold on
Hold on Hold on umarete kita hi kara
Hold on Hold on kimi to deaeru made
~
09 カンペキ！/kanpeki!
I love you, yeah
そして僕は やっと僕は
めぐり逢えたのさ
赤い糸で結ばれてる
君に逢えたのさ
僕の心は 輝くのさ
君がいるから
僕らの世界が 始まるのさ
薔薇色の世界が
僕らの未来が 始まるのさ
薔薇色の未来が
君がいれば 何でも きっと出来るさ
手をつないで 見つめ合って
ドキドキするのさ
赤い糸は繋がってる
もう離さないさ
不安な夜も 越えなれるさ
ふたり一緒だから
僕らの世界が 始まるのさ
薔薇色の世界が
僕らの未来が 始まるのさ
薔薇色の未来が
君がいれば 何にも 怖くないのさ
僕は誓おう 君を 君を
必ず幸せに するから
きっと絶対 baby
僕ら今 始まるのさ
薔薇色の世界が
僕らの未来が 始まるのさ
薔薇色の未来が
僕らの世界が 始まるのさ
薔薇色の世界が
僕らの未来が 始まるのさ
薔薇色の未来が
愛があれば 何でも きっと出来るさ
カンペキだぜ！
ROMAJI
I love you, yeah
soshite boku wa yatto boku wa
meguri aeta no sa
akai ito de musubareteru
kimi ni aeta no sa
boku no kokoro wa kagayaku no sa
kimi ga iru kara
bokura no sekai ga hajimaru no sa
barairo no sekai ga
bokura no mirai ga hajimaru no sa
barairo no mirai ga
kimi ga ireba nandemo kitto dekiru sa
te wo tsunaide mitsume atte
dokidoki suru no sa
akai ito wa tsunagatteru
mou hanasanai sa
fuan na yoru mo koe nareru sa
futari issho dakara
bokura no sekai ga hajimaru no sa
barairo no sekai ga
bokura no mirai ga hajimaru no sa
barairo no mirai ga
kimi ga ireba nan'ni mo kowakunai no sa
boku wa chikaou kimi wo kimi wo
kanarazu shiawase ni suru kara
kitto zettai baby
bokura ima hajimaru no sa
barairo no sekai ga
bokura no mirai ga hajimaru no sa
barairo no mirai ga
bokura no sekai ga hajimaru no sa
barairo no sekai ga
bokura no mirai ga hajimaru no sa
barairo no mirai ga
ai ga areba nandemo kitto dekiru sa
kanpeki da ze!
~
10 マーチ！/maachi (March)!
あふれる情熱で 夢にぶつかるんだ
今の僕たちは 未来しか見えない
汗を光らせて 強く、誇らしく
進もう どこまでも 理想を追いかけて
嵐を巻き起こす 完璧な Step OH
険しい道程も 立ち向かう Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
ひたむきな僕らの 燃えている March! OH
熱い 僕たちの力 信じている
舞台は 僕たちが 輝く場所だから
心をひとつにして 息を合わせるんだ
みんなで 共に行こう まっすぐ続く道を
感動呼び起こす 最高の Step OH
くじけそうな時も 乗り越える Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
ひたむきな僕らの 止まらない March! OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
嵐を巻き起こす 完璧な Step OH
険しい道程も 立ち向かう Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
ひたむきな僕らの 燃えている March! OH
感動呼び起こす 最高の Step OH
くじけそうな時も 乗り越える Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
ひたむきな僕らの 止まらない March! OH
ROMAJI
afureru jounetsu de yume ni butsukaru nda
ima no bokutachi wa mirai shika mienai
ase wo hikarisete tsuyoku, hokorashiku
susumou doko made mo risou wo oikakete
arashi wo makiokosu kanpeki na Step OH
kewashii michinori mo tachi mukau Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
hitamuki na bokura no moeteiru March! OH
atsui bokutachi no chikara shinjite iru
koko wa bokutachi ga kagayaku basho dakara
kokoro wo hitotsu ni shite iki wo awaseru nda
min'na de tomo ni ikou massugu tsudzuku michi wo
kandou yobi okosu saikou no Step OH
kujikesou na toki mo norikoeru Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
hitamuki na bokura no tomaranai March! OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
arashi wo makiokosu kanpeki na Step OH
kewashii michinori mo tachi mukau Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
hitamuki na bokura no moeteiru March! OH
kandou yobi okosu saikou no Step OH
kujikesou na toki mo norikoeru Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
hitamuki na bokura no tomaranai March! OH
~
11 ユメゴコチ/yumegokochi
Just let me show you how I'm feeling
Come here and dance with me all through the night… babe
Just free your body… close to me
Why don't you show me how you're feeling?
Why don't you show me how you're feeling?
Come and fool with me until the morning
And let your body… count to 3*
(*in the lyrics booklet. Actually sung: Just let your body… close to me)
Aren't you feeling so good?
Ahhh… Ahhh…
Come and feel it…
You know that it feels good… good good…
It makes you feel good…
Feeling so good… I'm just feeling so good
~
12 光/hikari
みんなの誰にでも 光は与えられ
心の暗闇も 照らしてくれる
その光が
重なり今、勇気が溢れ出す
みんなの光集めて 繋がりあおう そう、ひとりじゃない
夢、希望 叶えるため また歩き出そう
どんな涙も どんな痛みも 終わらないものはないさ
祈りに灯るのは 心の光
ひとつひとつ
重なりあい、力が溢れ出す
みんなの心集めて 繋がりあおう そう、ひとりじゃない
夢、希望 叶えるため また歩き出そう
うつむくことを やめた時 恵みの光差し込む
みんなの光集めて 繋がりあおう そう、ひとりじゃない
夢、希望 一つになる道 みんなと共に
まだまだ遠い明日へ まだあきらめない
夢、希望 キミの笑顔と また歩き出そう
ROMAJI
min'na no dare ni de mo hikari wa ataerare
kokoro no kurayami mo terashite kureru
sono hikari ga
kasanari ima, yuuki ga afure dasu
min'na no hikari atsumete tsunagari aou sou, hitori janai
yume, kibou kanaeru tame mata aruki dasou
don'na namida mo don'na itami mo owaranai mono wa nai sa
inori ni tomoru no wa kokoro no hikari
hitotsu hitotsu
kasanari ai, chikara ga afure dasu
min'na no kokoro atsumete tsunagari aou sou, hitori janai
yume, kibou kanaeru tame mata aruki dasou
utsumuku koto wo yameta toki megumi no hikari sashikomu
min'na no hikari atsumete tsunagari aou sou, hitori janai
yume, kibou hitotsu ni naru michi min'na to tomo ni
madamada tooi ashita e mada akiramenai
yume, kibou kimi no egao to mata aruki dasou
~
13 ROAD TO PLAYZONE
Going my way ひとりでも
I walk alone 我が道を行く
Go to west, nor to go east Wow Wow, yeah
Go to "A to B to C" to Z まで
We need air, breath がもう stop, stop
Fresh or Bad or… Choice はないさ
You keep on going Never! 立ち止まれない
And keep on rolling Now! 今がすべてさ
Come on, take the chance!
※ Hey, Hey 見えない our future days
不安だらけ 進めやしない
走りつづけ ROAD TO PLAYZONE
今はまだ (twenty-six)
Come on and "Take deep breath" you guys
Just be the way you are, …to be yourself
あの日の TIMEZONE
今日の PLAYZONE
2011 PLAYZONE
Going my way ひとりでも
強く I walk away
苦しみなんて baby, just let it go out
Don't you miss the only Chance, Hey!
(Go for the chance)
※ (Repeat)
※ (Repeat)
ROMAJI
Going my way hitori demo
I walk alone waga michi wo yuku
Go to west, nor go to east Wow Wow, yeah
Go to "A to B to C" to Z made
We need air, breath ga mou stop, stop
Fresh or Bad or… Choice wa nai sa
You keep on going Never! Tachi tomarenai
And keep on rolling Now! Ima ga subete sa
Come on, take the chance!
※ Hey, Hey mienai our future days
fuan darake susume yashinai
hashiri tsudzuke ROAD TO PLAYZONE
ima wa mada (twenty-six)
Come on and "Take deep breath" you guys
Just be the way you are, …to be yourself
ano hi no TIMEZONE
kyou no PLAYZONE
2011 PLAYZONE
Going my way hitori demo
tsuyoku I walk away
kurushimi nante baby, just let it go out
Don't you miss the only Chance, Hey!
(Go for the chance)
※ (Repeat)
※ (Repeat)
~
14 A.B.C-Z
僕ら ５人で１つのパワーを生み出す A.B.C-Z
そして 僕らでしかないダンスを生み出す A.B.C-Z
もっと見て、見て カッコばかりじゃないから
そう、息もぴったりのリズムを生み出す A.B.C-Z
もう逃げも隠れも どんなこんなも全部やっちゃえ！
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z, Now, Forever
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z
ちょっと息つく暇ない展開なのが僕らのナンバー
そう 見せ場だらけ 僕らだらけ パノラマに広がるよ
見わたせ めくるめくように oh
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z, Now, Forever
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z, Now, Forever
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z
ROMAJI
bokura go-nin de hitotsu no pawaa wo umidasu A.B.C-Z
soshite bokura de shikanai dansu wo umidasu A.B.C-Z
motto mite, mite kakko bakari janai kara
sou, iki mo pittari no rizumu wo umidasu A.B.C-Z
mou nige mo kakure mo don'na kon'na mo zenbu yacchae!
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z, Now, Forever
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z
chotto ikitsuku himanai tenkai na no ga bokura no nanbaa
sou miseba darake bokura darake panorama ni hirogaru yo
miwatase mekurumekuru you ni oh
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z, Now, Forever
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z, Now, Forever
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z
~
15 ずっと仲間/zutto nakama
みんなといれば 最高にハッピー！
ふざけあったり はしゃぎあったり じゃれあったり
みんなそうだよね
笑い声が 空にも届きそうで
時間も忘れて 夕日追いかけた
楽しくてしょうがないんだ
同じ気持ちを いつも ここで 分けあう
今日も ずっと 明日も ずっと このままいたいよね
だって ひとりでは 出来ないから みんながいるのさ
夢を きっと 夢を きっと つかみたいから
僕ら かけがえない仲間さ、ずっと
みんな持ってる 最高にラッキー！
カッコつけずに 本音でケンカする仲間
泣いたり笑ったりして
同じ気持ちで 未来 世界 信じて
今日も ずっと 明日も ずっと このままいたいよね
だって ひとりでは 不安だから みんながいるのさ
夢を きっと 夢を きっと つかみたいから
僕ら かけがえない仲間さ、ずっと
この先どんなことになったって
力と力を合わせてくのさ
僕らは誰もひとりじゃないから
心と心は繋がっている
永遠に
今日も ずっと 明日も ずっと このままいたいよね
だって ひとりでは 出来ないから みんながいるのさ
夢を きっと 夢を きっと つかみたいから
だから 約束をしようよ
今日も ずっと 明日も ずっと このままいたいよね
だって ひとりでは 不安だから みんながいるのさ
夢を きっと 夢を きっと つかみたいから
だから いつまでも仲間さ、ずっと
僕らは きっとかけがえない仲間さ、ずっと
ROMAJI
min'na to ireba saikou ni happii!
fuzakeattari hashagiattari jareattari
min'na sou da yo ne
waraigoe ga sora ni mo todokisou de
jikan mo wasurete yuhi oikaketa
tanoshikute shouganai nda
onaji kimochi wo itsumo koko de wake au
kyou mo zutto asu mo zutto kono mama itai yo ne
datte hitori de wa dekinai kara min'na ga iru no sa
yume wo kitto yume wo kitto tsukamitai kara
bokura kakegaenai nakama sa, zutto
min'na motteru saikou ni rakkii!
kakkotsukezu ni hon'ne de kenka suru nakama
naitari warattari shite
onaji kimochi de mirai sekai shinjite
kyou mo zutto asu mo zutto kono mama itai yo ne
datte hitori de wa fuan dakara min'na ga iru no sa
yume wo kitto yume wo kitto tsukamitai kara
bokura kakegaenai nakama sa, zutto
kono saki don'na koto ni nattatte
chikara to chikara wo awaseteku no sa
bokura wa dare mo hitori janai kara
kokoro to kokoro wa tsunagatteiru
eien ni
kyou mo zutto asu mo zutto kono mama itai yo ne
datte hitori de wa dekinai kara min'na ga iru no sa
yume wo kitto yume wo kitto tsukamitai kara
dakara yakusoku wo shiyou yo
kyou mo zutto asu mo zutto kono mama itai yo ne
datte hitori de wa fuan dakara min'na ga iru no sa
yume wo kitto yume wo kitto tsukamitai kara
dakara itsumademo nakama sa, zutto
bokura wa kitto kakegaenai nakama sa, zutto
~
16 約束の場所/yakusoku no basho
僕らは今 ここにまで来た 振り向くことなく
いつも夢見ていた輝く場所 今ここにあるのさ
Ah, Ah
ここが約束の場所 たどり着いたんだ
心を重ねたから 一つにもなれたんだ
We've arrived.
違う道を 辿ってきても 答えは一つさ
どんな苦しみだって 乗り越えてきた 強さに変えてきた
Ah, Ah
ここが約束の場所 たどり着いたんだ
一人一人の願い 今、叶えられたんだ
ここが約束の場所 たどり着いたんだ
心を重ねたから 一つにもなれたんだ
今僕らを、僕らを光が包む 今僕らを、僕らを喜びが包む
夢の扉 開けた先にも あふれくる光
誰も見たこともない、美しい場所 答えはここにある
Ah, Ah
ここが約束の場所 たどり着いたんだ
一人一人の願い 今、叶えられたんだ
ここが約束の場所 たどり着いたんだ
一つになれた僕らは 強く、強くなれたんだ
We've arrived.
Yeah!
We've arrived.
ROMAJI
bokura ni ima koko ni made kita furimuku koto naku
itsumo yume miteita kagayaku basho ima koko ni aru no sa
Ah, Ah
koko ga yakusoku no basho tadori tsuita nda
kokoro wo kasaneta kara hitotsu ni mo nareta nda
We've arrived.
chigau michi wo tadotte kite mo kotae wa hitotsu sa
don'na kurushimi datte norikoete kita tsuyosa ni kaete kita
Ah, Ah
koko ga yakusoku no basho tadori tsuita nda
hitori hitori no negai ima, kanaerareta nda
koko ga yakusoku no basho tadori tsuita nda
kokoro wo kasaneta kara hitotsu ni mo nareta nda
ima bokura wo, bokura wo hikari ga tsutsumu ima bokura wo, bokura wo yorokobi ga tsutsumu
yume no tobira aketa saki ni mo afurekuru hikari
dare mo mita koto mo nai, utsukushii basho kotae wa koko ni aru
Ah, Ah
koko ga yakusoku no basho tadori tsuita nda
hitori hitori no negai ima, kanaerareta nda
koko ga yakusoku no basho tadori tsuita nda
hitotsu ni nareta bokura wa tsuyoku, tsuyoku nareta nda
We've arrived,
Yeah!
We've arrived.
~
17 一夜の夢/ichiya no yume
**NOTE: the rap is not included in the lyrics booklet. 100% accuracy here is not guaranteed!! (especially with the English lol orz)
Hey baby
彼女達の香りで くすぐられてる そんな
今夜のショーが楽しみ 待ちきれない
この身体と きらめく唇
瞳からませて 夢の中へ連れてゆこう
僕らのキスに罪はないのさ
見つめたら心も奪う
二度と忘れない 一夜の夢を
気がつけば僕の夢を見る
踊ろうよ、夜明けまで
踊ろうよ、最後まで
どの子が振り向いても 僕ら笑顔さ だから
今夜限り楽しむ 夢をあげるよ
この身体と きらめき唇
瞳からませて 夢の中へ連れてゆこう
僕らのキスに罪はないのさ
見つめたら心も奪う
二度と忘れない 一夜の夢を
気がつけば僕の夢を見る
踊ろうよ、夜明けまで
踊ろうよ、最後まで
[ラップ**]
I know 愛の無い夜を求め合う度に (help the ache) Do you know? 君の純粋な目に吸い込まれてくから (not fake) 追いかける君の影 抱きしめる今夜こそ It's a party time 2人Beatに委ねて君の心を突き上げ感じて
今夜限りの 夢をあげよう
今すぐに
本気のキスが罪だとしても
君だけを奪い去りたいんだ
僕らのキスに罪はないのさ
見つめたら心も奪う
二度と忘れない 一夜の夢を
この肌に触れて感じなよ
踊ろうよ、夜明けまで
この僕と
ROMAJI
Hey baby
kanojotachi no kaori de kusugurareteru son'na
kon'ya no show ga tanoshimi machi kirenai
kono karada to kirameku kuchibiru
hitomi karamasete yume no naka e tsurete yukou
bokura no kisu ni tsumi wa nai no sa
mitsumetara kokoro mo ubau
nido to wasurenai ichiya no yume wo
ki ga tsukeba boku no yume o miru
odorou yo, yoake made
odorou yo, saigo made
dono ko ga furimuite mo bokura egao sa dakara
kon'ya kagiri tanoshimu yume wo ageru yo
kono karada to kirameku kuchibiru
hitomi karamasete yume no naka e tsurete yukou
bokura no kisu ni tsumi wa nai no sa
mitsumetara kokoro mo ubau
nido to wasurenai ichiya no yume wo
ki ga tsukeba boku no yume o miru
odorou yo, yoake made
odorou yo, saigo made
[rap**]
I know ai no nai yoru wo motome au tabi ni (help the ache) Do you know? Kimi no junsuina me ni suikomarete kukara (not fake) oikakeru kimi no kage dakishimeru kon'ya koso It's a party time futari Beat ni yudanete kimi no kokoro wo tsukiage kanjite
kon'ya kagiri no yume wo ageyou
ima sugu ni
honki no kisu ga tsumida toshite mo
kimi dake wo ubai saritai nda
bokura no kisu ni tsumi wa nai no sa
mitsumetara kokoro mo ubau
nido to wasurenai ichiya no yume wo
kono hada ni furete kanji na yo
odorou yo, yoake made
kono boku to
~
18 最後の朝/saigo no asa
窓に映る君が 僕に手を振ってる
雨の中で君が 歪んで見えていた
扉閉まる音と 雨音が重なり
僕は心なしか 切なくなっている
答えはどこに？
君の抜け殻 まだ
静かな部屋 埋め尽くされる
さよなら
僕らは 自由さ
終わりも 始まりさえも
さよなら、さよなら
さよなら、さよなら
愛は哀しいね 一言ですべて
創ることも出来る 壊すことも出来る
だから僕はここで 愛を終わらせて
君を 永遠に 僕の中に綴じ込め
答えはどこに？
雨に消えゆくまで
君より君を 愛したはずさ
さよなら
僕らは 自由さ
終わりも 始まりさえも
さよなら、さよなら
さよなら、さよなら
胸が痛いから 僕は
愛していたと わかった
僕の心も 雨に濡れても
間違いのない答えにたどり着いた
新しい朝、それぞれの朝・・・
ROMAJI
mado ni utsuru kimi ga boku ni te wo futteru
ame no naka de kimi ga yugande mieteita
tobira shimaru oto to ame oto ga kasanari
boku wa kokoro nashi ka setsunaku natte iru
kotae wa doko ni?
kimi no nukegara mada
shizuka na heya ume tsukusareru
sayonara
bokura wa jiyuu sa
owari mo hajimari sae mo
sayonara, sayonara
sayonara, sayonara
ai wa kanashii ne hitokoto de subete
tsukuru koto mo dekiru kowasu koto mo dekiru
dakara boku wa koko de ai wo owarasete
kimi wo towa ni boku no naka ni tojikome
kotae wa doko ni?
ame ni kie yuku made
kimi yori kimi wo aishita hazu sa
sayonara
bokura wa jiyuu sa
owari mo hajimari sae mo
sayonara, sayonara
sayonara, sayonara
mune ga itai kara boku wa
aishiteita to wakatta
boku no kokoro mo ame ni nurete mo
machigai no nai kotae ni tadori tsuita
atarashii asa, sorezore no asa…
~
19 FUNKY FLUSHIN'
誰かを誘って聞きにおいでよ
これから始まる夜を過ごそう
一人きり部屋に居ちゃ淋しさは消えない
Rhythm に乗って
手拍子打って
口ずさむ歌
あの子の Love song
Step 踏んで 踊れるはずさ
Let's play すてきな Music
Let's dance 朝まで Disco
Let's make Funky night
一度聞いたなら淋しさなんて 忘れるはずさ
Let's play すてきな Music
Let's dance 朝まで Disco
Let's make Funky night
一度聞いてなら淋しさなんて 忘れるはずさ
Let's play すてきな Music
Let's dance 朝まで Disco
Let's make Funky night
Let's play すてきな Music
Let's dance 朝まで Disco
Let's make Funky night
Let's play すてきな Music
Let's dance 朝まで Disco
Dance all night
ROMAJI
dareka wo sasotte kiki ni oide yo
kore kara hajimaru yoru wo sugo sou
hitori kiri heya ni icha samishisa wa kienai
Rhythm ni notte
te byoushi utte
kuchizusamu uta
ano ko no Love song
Step fun de odoreru hazu sa
Let's play suteki na Music
Let's dance asa made Disco
Let's make Funky night
ichido kiita nara sabishisa nante wasureru hazu sa
Let's play suteki na Music
Let's dance asa made Disco
Let's make Funky night
ichido kiite nara sabishisa nante wasureru hazu sa
Let's play suteki na Music
Let's dance asa made Disco
Let's make Funky night
Let's play suteki na Music
Let's dance asa made Disco
Dance all night
~
20 Guys PLAYZONE
夢の翼を広げ ペガサスが空駆ける
光輝く場所へ 胸に聞こえる Heartbeat
※ Wow Wow Wow 2011 PLAYZONE
Wow Wow Wow What a「SONG & DANC'N.」
Wow Wow Wow 伝説が始まる・・・
※※ You guys! PLAYZONE あふれだす「RHYTHM」ふるえる「EMOTION」
「Goodbye & Hello」今が「Change2Chance」駆け抜ける Tokyo
心が呼んでる 心集まる Don't be afraid ひとりじゃないから
「ROAD TO PLAYZONE」走り続けよう 二度とない時を
踊り続ける Dancer 始めよう A to Z を
まだ終わらない West Side あの少年たち Again
※ (Repeat)
※※ (Repeat)
Hey! You guys! PLAYZONE! Guys! PLAYZONE!・・・
※※ (Repeat 2x)
ROMAJI
yume no tsubasa wo hiroge pegasasu ga sora kakeru
hikari kagayaku basho e mune ni kikoeru Heartbeat
※ Wow Wow Wow 2011 PLAYZONE
Wow Wow Wow What a「SONG & DANC'N.」
Wow Wow Wow densetsu ga hajimaru…
※※ You guys! PLAYZONE afuredasu「RHYTHM」furueru「EMOTION」
「Goodbye & Hello」ima ga「Change2Chance」kakenukeru Tokyo
kokoro ga yonderu kokoro atsumaru Don't be afraid hitori janai kara
「ROAD TO PLAYZONE」hashiri tsudzuke you nido to nai toki wo
odoru tsudzukeru Dancer hajimeyou A to Z wo
mada owaranai West Side ano shounentachi Again
※ (Repeat)
※※ (Repeat)
Hey! You guys! PLAYZONE! Guys! PLAYZONE!・・・
※※ (Repeat 2x)
~
21 明日に向かって/asu ni mukatte
ねぇ、気付いて 空が泣いている
どうして こんなに悲しみが あふれてるの？
そう Change the World…
壊れかけた この地球を
優しさで包み込んで We live…
もう一度 明日に向かって 歩いたら
照れないで 愛を語ろう
願いよ Forever…
そっと 瞳閉じて 浮かんだ未来絵図は
モノクロで 光が閉ざされた そんな景色さ
そう Change the World…
愛情 忘れた地球で
僕らは 涙 枯らして We live…
いつの日か 喜びの雫 流して
頬を伝う ぬくもりを
感じよう Forever…
こんな世界で 僕ら 何を願う？
永遠に…
たとえば 千年経っても
愛の強さは変わらない Promise…
この身体 朽ち果てても ずっと愛は
明日に向かって続くよ 輝きだから
願いよ Forever…
ROMAJI
nee, kizuite sora ga naiteiru
doushite kon'na ni kanashimi ga afureteru no?
sou Change the World…
kowarekaketa kono chikyuu wo
yasashisa de tsutsumikonde We live…
mou ichido asu ni mukatte aruitara
terenai de ai wo katarou
negai yo Forever…
sotto hitomi tojite uka nda mirai ezu wa
monokuro de hikari ga tozasareta son'na keshiki sa
sou Change the World…
ai jou wasureta chikyuu de
bokura wa namida karashite We live…
itsu no hi ka yorokobi no shizuku nagashite
hoho wo tsutau nukumori wo
kanji you Forever…
kon'na sekai de bokura nani wo negau?
towa ni…
tatoeba sen'nen tatte mo
ai no tsuyosa wa kawaranai Promise…
kono karada kuchihatete mo zutto ai wa
asu ni mukatte tsuzduku yo kagayaki dakara
negai yo Forever…
~
...and Liar is an instrumental. If you repost these anywhere or use them to translate into [insert language here], drop me a comment to let me know?
PLAYZINE'11 Song & Danc'n.
01 You & Me & Who?
La La La…
Tell me, Somebody
Show me, Somebody
La La La…
You & Me & Who?
Tell me, Somebody
Show me, Somebody
La La La…
You & Me & Who?
Shine & Shadow 交われない
Shine & Shadow 離れない
Shine & Shadow 交われない
Shine & Shadow 離れない
La La La…
La La La…
You & Me & Who?
ROMAJI
La La La…
Tell me, Somebody
Show me, Somebody
La La La…
You & Me & Who?
Tell me, Somebody
Show me, Somebody
La La La…
You & Me & Who?
Shine & Shadow majiwarenai
Shine & Shadow hanarenai
Shine & Shadow majiwarenai
Shine & Shadow hanarenai
La La La…
La La La…
You & Me & Who?
~
02 イマジン～君が望んだのは/imajin(imagine)~kimi ga nozonda no wa
ねぇ どうしたい？
何を望むのかい？
こっち おいでよ
３つだけ聞くから
目を閉じて 触れてみろ
僕の身体に この指に
君が望んだ １つ目を今
かなえてやるよ 抱きしめるよ
もう止まらない
鼓動が溢れ
君は気づいたね
押さえてたものを
ほどいたら 感じてみろ
君の身体を その指で
君が望んだ ２つ目を今
かなえてやるよ 口づけるよ
君が望んだ 君の願いは
昨日の君とは 違う女性（ひと）だろう？
君が望んだ ３つ目を今
かなえてやるよ 一つになるよ
ROMAJI
ne, doushitai?
nani wo nozomu no kai?
kocchi oide yo
mitsu dake kiku kara
me wo tojite furete miro
boku no karada ni kono yubi ni
kimi ga nozonda hitotsu me wo ima
kanaete yaru yo dakishimeru yo
mou tomaranai
kodou ga afure
kimi wa kidzuita ne
osaeteta mono wo
hodoitara kanjite miro
kimi no karada wo sono yubi de
kimi ga nozonda futatsu me wo ima
kanaete yaru yo kuchidzukeru yo
kimi ga nozonda kimi no negai wa
kinou no kimi to wa chigau hito darou?
kimi ga nozonda mitsu me wo ima
kanaete yaru yo hitotsu ni naru yo
~
03 チャージ/chaaji (Charge)
ビルの谷間 空も見えなくて
機械仕掛の 今日が終わった
人息ついて 服を着替えて
Wow Wow 終わらなくて 暗い顔した
昼間の僕から
さあ 今しか出来ないことへスイッチ！
明日になる前に
決められたルールに縛られて
心まで 閉じ込めたままなど
つまらなすぎる 解き放つんだ
Wow Wow 気分を変えて 笑えばいいじゃん
忘れるくらいに
さあ 自由になって 弾けりゃいいじゃん
元気をチャージしようよ
僕だけの 世界にゆく
さっきなど 脱ぎ捨てて そうだろ
Uh Woo Uh Wo…
Lala lalala lalala Lala lalala-la
Lala lalala la-la-la-la～
ROMAJI
biru no tanima sora mo mienakute
kikai shikake no kyou ga owatta
hito iki tsuite fuku wo kigaete
wow wow owaranakute kurai kao shita
hiruma no boku kara
saa ima shika dekinai koto e suicchi
ashita ni naru mae ni
kimerarete ruuru ni shibararete
kokoro made tojikometa mama na do
tsumara na sugiru tokihanatsu nda
wow wow kibun wo kaete waraeba ii jyan
wasureru kurai ni
saa jiyuu ni natte hajikerya ii jyan
genki wo chaaji shiyou yo
boku dake no sekai ni yuku
sakki na do nugitsutete sou darou
uh wow~
~
04 ギンギラギンにさりげなく/gingiragin ni sarigenaku
覚めたしぐさで 熱く見ろ
涙残して 笑いなよ
赤い皮ジャン 引き寄せ
恋のバンダナ 渡すよ
雨の中で抱きしめるぜ そっと
ギンギラギンにさりげなく
そいつが 俺のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく 生きるだけさ
(I got you baby, I need you baby
I want you baby, Right on!!)
連れて行く どこまでも
孤独、出逢い燃えて行け！
Hold on おまえを・・・・・・
ギンギラギンにさりげなく
ふたりの恋のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく 生きるだけさ
恋は振り向き グッーと抱け
命賭けても 知らん振り
泣いたおまえが 可愛い
俺がいつでもいるから
燃える風に俺は叫ぶ 好きと
ギンギラギンにさりげなく
そいつが 俺のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく 生きるだけさ
(I got you baby, I need you baby
I want you baby, Right on!!)
ついて来い どこまでも
決めた 愛は 離さない！
Hold on おまえを・・・
ギンギラギンにさりげなく
ふたりの恋のやり方
ギンギラギンにさりげなく
さりげなく 生きるだけさ
ROMAJI
sameta shigusa de atsuku miro
namida nokoshite warai na yo
akai kawa jyan hiki yose
koi no bandana watasu yo
ame no naka de dakishimeru ze sotto
gingiragin ni sarigenaku
soitsu ga ore no yarikata
gingiragin ni sarigenaku
sarigenaku ikiru dake sa
(I got you baby, I need you baby
I want you baby, Right on!!)
tsurete iku doko made mo
kodoku, deai moete yuke!
Hold on omae wo…
gingiragin ni sarigenaku
futari no koi no yarikata
gingiragin ni sarigenaku
sarigenaku ikiru dake sa
koi wa furi muki guu to dake
inochi kakete mo shiran furi
naita omae ga kawaii
ore ga itsudemo iru kara
moeru kaze ni ore wa sakebu suki to
gingiragin ni sarigenaku
soitsu ga ore no yarikata
gingiragin ni sarigenaku
sarigenaku ikiru dake sa
(I got you baby, I need you baby
I want you baby, Right on!!)
tsuite koi doko made mo
kimeta ai wa hanasanai!
Hold on omae wo…
gingiragin ni sarigenaku
futari no koi no yarikata
gingiragin ni sarigenaku
sarigenaku ikiru dake sa
~
05 硝子の少年/garasu no shounen
雨が踊るバス・ストップ
君は誰かに抱かれ
立ちすくむぼくのこと見ない振りした
指に光る指環
そんな小さな宝石で
未来ごと売り渡す君が哀しい
ぼくの心はひび割れたビー玉さ
のぞき込めば君が
逆さまに映る
Stay with me
硝子の少年時代の
破片が胸へと突き刺さる
舗道の空き缶蹴とばし
バスの窓の君に
背を向ける
ぼくの心はひび割れたビー玉さ
のぞき込めば君が
逆さまに映る
Stay with me
硝子の少年時代の
破片が胸へと突き刺さる
何かが終わってはじまる
雲が切れてぼくを
照らし出す
君だけを
愛してた
ROMAJI
ame ga odoru basu sutoppu
kimi wa dareka ni dakare
tachi sukumu boku no koto minai furi shita
yubi ni hikaru yubi wa
son'na chiisana ishi de
miraigoto uriwatasu kimi ga kanashii
boku no kokoro wa hibiwareta biidama sa
nozokikomeba kimi ga
sakasama ni utsuru
stay with me
garasu no shounen jidai no
hahen ga mune e to tsukisasaru
hodou no akikanke tobashi
basu no mado no kimi ni
se wo mukeru
boku no kokoro wa hibiwareta biidama sa
nozokikomeba kimi ga
sakasama ni utsuru
stay with me
garasu no shounen jidai no
hahen ga mune e to tsukisasaru
nanika ga owatte hajimaru
kumo ga kirete boku wo
terashi dasu
kimi dake wo
aishiteta
~
06 がらすの・魔法/garasu no・mahou
好きだよ 好きだよ 好きだよ
キミにかける 愛の魔法
どうして どうして どうして
キミのハートは がらすの中さ
僕の声は届かない
微笑んで キミはいつでも
僕の力になるんだよ
微笑んで 僕にはいつも
キミの笑顔が必要さ
閉じ込められた がらすのカベ
僕だけのプリンセスだけど
届かない、こんなに僕は
キミに叫んでるよ
好きだよ 好きだよ 好きだよ
キミに届け 僕の魔法
ダメだよ ダメだよ ダメだよ
キミの瞳は がらすの向こう
どんなに傷ついたってかまわない
がらす壊して キミを抱きしめるんだ
輝いて キミはいつでも
僕の未来 照らしている
キラキラと 万華鏡だね
キミの力 感じている
閉じ込められた からすのカベ
僕だけのプリンセスだけど
届かない、こんなに僕は
キミに叫んでるよ
好きだよ 好きだよ 好きだよ
キミに届け 僕の魔法
ダメだよ ダメだよ ダメだよ
キミの瞳は がらすの向こう
どんなに傷ついたってかまわない
がらす壊して キミを抱きしめるんだ
がらすの中でも
キミは本当にステキだよ
でも抱きしめたい
キミのこと
「レロワ・スーガラ」
好きだよ 好きだよ 好きだよ
キミに届け 僕の魔法
ダメだよ ダメだよ ダメだよ
キミの瞳は がらすの向こう
どんなに傷ついたってかまわない
がらす壊して キミを抱きしめるんだ
永遠に・・・
ROMAJI
suki da yo suki da yo suki da yo
kimi ni kakeru ai no mahou
doushite doushite doushite
kimi no haato wa garasu no naka sa
boku no koe wa todokanai
hohoende kimi wa itsudemo
boku no chikara ni naru nda yo
hohoende boku ni wa itsumo
kimi no egao ga hitsuyou sa
tojikomerareta karasu no kabe
boku dake no purinsesu dakedo
todokanai, kon'na ni boku wa
kimi ni sakenderu yo
suki da yo suki da yo suki da yo
kimi ni todoke boku no mahou
dame da yo dame da yo dame da yo
kimi no hitomi wa garasu no mukou
don'na ni kizutsuitatte kamawanai
garasu kowashite kimi wo dakishimeru nda
kagayaite kimi wa itsudemo
boku no mirai terashite iru
kirakira to mangekyou da ne
kimi no chikara kanjiteiru
tojikomerareta garasu no kabe
boku dake no purinsesu dakedo
todokanai, kon'na ni boku wa
kimi ni sakenderu yo
suki da yo suki da yo suki da yo
kimi ni todoke boku no mahou
dame da yo dame da yo dame da yo
kimi no hitomi wa garasu no mukou
don'na ni kizutsuitatte kamawanai
garasu kowashite kimi wo dakishimeru nda
garasu no naka demo
kimi wa hontou ni suteki da yo
demo dakishimetai
kimi no koto
「rerowa・suugara」
suki da yo suki da yo suki da yo
kimi ni todoke boku no mahou
dame da yo dame da yo dame da yo
kimi no hitomi wa garasu no mukou
don'na ni kizusuitatte kamawanai
garasu kowashite kimi wo dakishimeru nda
eien ni…
~
07 $10
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars 淫ら No, no, no……
愛さえあれば何も要らないなんて 全部ウソさ C-10 dollars
君が僕を愛し始めたのは
ステキな偶然さ
I want you, lady. 重なる Drink and Eat これ以上はBang!
どうして愛はお金がかかるんだろう?
抱きあうだけじゃダメ
I want you, lady. その気にさせるんだ
いっそうCuteに もっともっとSexyに
誘う君 困る僕 それでも I love you, day by day.
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars 淫ら No, no, no……
僕のふところには僅かなMoney 破産しそうな C-10 dollars
バラひとつじゃ君を飾れないだろう
贅沢に慣れてさ
I want you, lady. 重なる Date and Date
いつしかWoo……Pressure!
君はどこか遊びに行きたいんだろう?
そうさ毎日でも
I want you, lady. 僕は悲しいくらい
いっそう仕事を もっともっとHardに
だけど君
逃げてゆく
気がする
Escape from My love!
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars 淫ら
Don't stop love me do!
Step-up なんか望めない恋
A-No B-No
C-10 dollars
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars 淫ら No, no, no……
愛さえあれば何も要らないなんて 全部ウソさ C-10 dollars
A-1 dollar B-2 dollars 淫ら Don't stop love me do!
Step-up なんか望めない恋 A-B-C
C-10 dollars
ROMAJI
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars midara No, no, no…
ai sae areba nani mo iranai nante zenbu uso sa C- 10 dollars
kimi ga boku wo aishi hajimeta no wa
suteki na guuzen sa
I want you, lady. Kasanaru Drink and Eat kore ijou wa Bang!
doushite ai wa okane ga kakaru ndarou?
daki au dakeja dame
I want you, lady. Sono ki ni saseru nda
issou Cute ni motto motto Sexy ni
sasou kimi komaru boku sore demo I love you, day by day.
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars midara No, no, no…
boku no futokoro ni wa wazukana Money hasanshi sou na C-10 dollars
bara hitotsu ja kimi wo kazarenai darou
zeitaku ni narete sa
I want you, lady. Kasanaru Date and Date
itsushika woo… Pressure!
kimi wa doko ka asobi ni ikitai ndarou?
sou sa mainichi demo
I want you, lady. Boku wa kanashii kurai
issou shigoto wo motto motto Hard ni
dakedo kimi
nigete yuku
ki ga suru
Escape from My love!
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars midara
Don't stop love me do!
Step-up nanka nozomenai koi
A-No B-No
C-10 dollars
Oh, lady!
A-1 dollar B-2 dollars midara No, no no…
ai sae areba nani mo iranai nante zenbu uso sa C-10 dollars
A-1 dollar B-2 dollars midara Don't stop love me do!
Step-up nanka nozomenai koi A-B-C
C-10 dollars
~
08 出逢えるまで/deaeru made
小指に巻かれた赤い
糸を飽きもせず辿る
まだ出逢えない君を捜すよ
だけど君のほうがもう
僕じゃない誰か 愛してるかも
それでも行く 逢いたいよ
Hold on Hold on 君を抱けるまでは
Hold on Hold on
Hold on Hold on あとどれくらいだろう
Hold on Hold on ふたりの始まりは
見えないちからや偶然を
もっと信じていいよね
逢うべきとき人は出逢うよ
それに君が幸せな 夢をみたときは
まわりの人を 幸せにしている
Hold on Hold on 君は僕のものさ
Hold on Hold on
Hold on Hold on 運命のちからで
Hold on Hold on 僕ら結ばれてる
赤い小指の糸 その絆は
青い空を今日も旅する 愛してると
Hold on Hold on 君を抱いてみせる
Hold on Hold on
Hold on Hold on 生まれてきた日から
Hold on Hold on 君と出逢えるまで
ROMAJI
koyubi ni makareta akai
ito wo aki mo sezu tadoru
mada deaenai kimi wo sagasu yo
dakedo kimi no hou ga mou
boku janai dareka aishiteru ka mo
sore demo iku aitai yo
Hold on Hold on kimi wo dakeru made wa
Hold on Hold on
Hold on Hold on ato dore kurai darou
Hold on Hold on futari no hajimari wa
mienai chikara ya guuzen wo
motto shinjite ii yo ne
aubeki toki hito wa deau yo
sore ni kimi ga shiawase na yume wo mita toki wa
mawari no hito wo shiawase ni shite iru
Hold on Hold on kimi wa boku no mono sa
Hold on Hold on
Hold on Hold on unmei no chikara de
Hold on Hold on bokura musubareteru
akai koyubi no ito sono kizuna wa
aoi sora wo kyou mo tabisuru aishiteru to
Hold on Hold on kimi wo daite miseru
Hold on Hold on
Hold on Hold on umarete kita hi kara
Hold on Hold on kimi to deaeru made
~
09 カンペキ！/kanpeki!
I love you, yeah
そして僕は やっと僕は
めぐり逢えたのさ
赤い糸で結ばれてる
君に逢えたのさ
僕の心は 輝くのさ
君がいるから
僕らの世界が 始まるのさ
薔薇色の世界が
僕らの未来が 始まるのさ
薔薇色の未来が
君がいれば 何でも きっと出来るさ
手をつないで 見つめ合って
ドキドキするのさ
赤い糸は繋がってる
もう離さないさ
不安な夜も 越えなれるさ
ふたり一緒だから
僕らの世界が 始まるのさ
薔薇色の世界が
僕らの未来が 始まるのさ
薔薇色の未来が
君がいれば 何にも 怖くないのさ
僕は誓おう 君を 君を
必ず幸せに するから
きっと絶対 baby
僕ら今 始まるのさ
薔薇色の世界が
僕らの未来が 始まるのさ
薔薇色の未来が
僕らの世界が 始まるのさ
薔薇色の世界が
僕らの未来が 始まるのさ
薔薇色の未来が
愛があれば 何でも きっと出来るさ
カンペキだぜ！
ROMAJI
I love you, yeah
soshite boku wa yatto boku wa
meguri aeta no sa
akai ito de musubareteru
kimi ni aeta no sa
boku no kokoro wa kagayaku no sa
kimi ga iru kara
bokura no sekai ga hajimaru no sa
barairo no sekai ga
bokura no mirai ga hajimaru no sa
barairo no mirai ga
kimi ga ireba nandemo kitto dekiru sa
te wo tsunaide mitsume atte
dokidoki suru no sa
akai ito wa tsunagatteru
mou hanasanai sa
fuan na yoru mo koe nareru sa
futari issho dakara
bokura no sekai ga hajimaru no sa
barairo no sekai ga
bokura no mirai ga hajimaru no sa
barairo no mirai ga
kimi ga ireba nan'ni mo kowakunai no sa
boku wa chikaou kimi wo kimi wo
kanarazu shiawase ni suru kara
kitto zettai baby
bokura ima hajimaru no sa
barairo no sekai ga
bokura no mirai ga hajimaru no sa
barairo no mirai ga
bokura no sekai ga hajimaru no sa
barairo no sekai ga
bokura no mirai ga hajimaru no sa
barairo no mirai ga
ai ga areba nandemo kitto dekiru sa
kanpeki da ze!
~
10 マーチ！/maachi (March)!
あふれる情熱で 夢にぶつかるんだ
今の僕たちは 未来しか見えない
汗を光らせて 強く、誇らしく
進もう どこまでも 理想を追いかけて
嵐を巻き起こす 完璧な Step OH
険しい道程も 立ち向かう Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
ひたむきな僕らの 燃えている March! OH
熱い 僕たちの力 信じている
舞台は 僕たちが 輝く場所だから
心をひとつにして 息を合わせるんだ
みんなで 共に行こう まっすぐ続く道を
感動呼び起こす 最高の Step OH
くじけそうな時も 乗り越える Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
ひたむきな僕らの 止まらない March! OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
嵐を巻き起こす 完璧な Step OH
険しい道程も 立ち向かう Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
ひたむきな僕らの 燃えている March! OH
感動呼び起こす 最高の Step OH
くじけそうな時も 乗り越える Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
ひたむきな僕らの 止まらない March! OH
ROMAJI
afureru jounetsu de yume ni butsukaru nda
ima no bokutachi wa mirai shika mienai
ase wo hikarisete tsuyoku, hokorashiku
susumou doko made mo risou wo oikakete
arashi wo makiokosu kanpeki na Step OH
kewashii michinori mo tachi mukau Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
hitamuki na bokura no moeteiru March! OH
atsui bokutachi no chikara shinjite iru
koko wa bokutachi ga kagayaku basho dakara
kokoro wo hitotsu ni shite iki wo awaseru nda
min'na de tomo ni ikou massugu tsudzuku michi wo
kandou yobi okosu saikou no Step OH
kujikesou na toki mo norikoeru Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
hitamuki na bokura no tomaranai March! OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
arashi wo makiokosu kanpeki na Step OH
kewashii michinori mo tachi mukau Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
hitamuki na bokura no moeteiru March! OH
kandou yobi okosu saikou no Step OH
kujikesou na toki mo norikoeru Heart OH
Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4, Hut-2 - 3 - 4
hitamuki na bokura no tomaranai March! OH
~
11 ユメゴコチ/yumegokochi
Just let me show you how I'm feeling
Come here and dance with me all through the night… babe
Just free your body… close to me
Why don't you show me how you're feeling?
Why don't you show me how you're feeling?
Come and fool with me until the morning
And let your body… count to 3*
(*in the lyrics booklet. Actually sung: Just let your body… close to me)
Aren't you feeling so good?
Ahhh… Ahhh…
Come and feel it…
You know that it feels good… good good…
It makes you feel good…
Feeling so good… I'm just feeling so good
~
12 光/hikari
みんなの誰にでも 光は与えられ
心の暗闇も 照らしてくれる
その光が
重なり今、勇気が溢れ出す
みんなの光集めて 繋がりあおう そう、ひとりじゃない
夢、希望 叶えるため また歩き出そう
どんな涙も どんな痛みも 終わらないものはないさ
祈りに灯るのは 心の光
ひとつひとつ
重なりあい、力が溢れ出す
みんなの心集めて 繋がりあおう そう、ひとりじゃない
夢、希望 叶えるため また歩き出そう
うつむくことを やめた時 恵みの光差し込む
みんなの光集めて 繋がりあおう そう、ひとりじゃない
夢、希望 一つになる道 みんなと共に
まだまだ遠い明日へ まだあきらめない
夢、希望 キミの笑顔と また歩き出そう
ROMAJI
min'na no dare ni de mo hikari wa ataerare
kokoro no kurayami mo terashite kureru
sono hikari ga
kasanari ima, yuuki ga afure dasu
min'na no hikari atsumete tsunagari aou sou, hitori janai
yume, kibou kanaeru tame mata aruki dasou
don'na namida mo don'na itami mo owaranai mono wa nai sa
inori ni tomoru no wa kokoro no hikari
hitotsu hitotsu
kasanari ai, chikara ga afure dasu
min'na no kokoro atsumete tsunagari aou sou, hitori janai
yume, kibou kanaeru tame mata aruki dasou
utsumuku koto wo yameta toki megumi no hikari sashikomu
min'na no hikari atsumete tsunagari aou sou, hitori janai
yume, kibou hitotsu ni naru michi min'na to tomo ni
madamada tooi ashita e mada akiramenai
yume, kibou kimi no egao to mata aruki dasou
~
13 ROAD TO PLAYZONE
Going my way ひとりでも
I walk alone 我が道を行く
Go to west, nor to go east Wow Wow, yeah
Go to "A to B to C" to Z まで
We need air, breath がもう stop, stop
Fresh or Bad or… Choice はないさ
You keep on going Never! 立ち止まれない
And keep on rolling Now! 今がすべてさ
Come on, take the chance!
※ Hey, Hey 見えない our future days
不安だらけ 進めやしない
走りつづけ ROAD TO PLAYZONE
今はまだ (twenty-six)
Come on and "Take deep breath" you guys
Just be the way you are, …to be yourself
あの日の TIMEZONE
今日の PLAYZONE
2011 PLAYZONE
Going my way ひとりでも
強く I walk away
苦しみなんて baby, just let it go out
Don't you miss the only Chance, Hey!
(Go for the chance)
※ (Repeat)
※ (Repeat)
ROMAJI
Going my way hitori demo
I walk alone waga michi wo yuku
Go to west, nor go to east Wow Wow, yeah
Go to "A to B to C" to Z made
We need air, breath ga mou stop, stop
Fresh or Bad or… Choice wa nai sa
You keep on going Never! Tachi tomarenai
And keep on rolling Now! Ima ga subete sa
Come on, take the chance!
※ Hey, Hey mienai our future days
fuan darake susume yashinai
hashiri tsudzuke ROAD TO PLAYZONE
ima wa mada (twenty-six)
Come on and "Take deep breath" you guys
Just be the way you are, …to be yourself
ano hi no TIMEZONE
kyou no PLAYZONE
2011 PLAYZONE
Going my way hitori demo
tsuyoku I walk away
kurushimi nante baby, just let it go out
Don't you miss the only Chance, Hey!
(Go for the chance)
※ (Repeat)
※ (Repeat)
~
14 A.B.C-Z
僕ら ５人で１つのパワーを生み出す A.B.C-Z
そして 僕らでしかないダンスを生み出す A.B.C-Z
もっと見て、見て カッコばかりじゃないから
そう、息もぴったりのリズムを生み出す A.B.C-Z
もう逃げも隠れも どんなこんなも全部やっちゃえ！
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z, Now, Forever
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z
ちょっと息つく暇ない展開なのが僕らのナンバー
そう 見せ場だらけ 僕らだらけ パノラマに広がるよ
見わたせ めくるめくように oh
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z, Now, Forever
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z, Now, Forever
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z
ROMAJI
bokura go-nin de hitotsu no pawaa wo umidasu A.B.C-Z
soshite bokura de shikanai dansu wo umidasu A.B.C-Z
motto mite, mite kakko bakari janai kara
sou, iki mo pittari no rizumu wo umidasu A.B.C-Z
mou nige mo kakure mo don'na kon'na mo zenbu yacchae!
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z, Now, Forever
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z
chotto ikitsuku himanai tenkai na no ga bokura no nanbaa
sou miseba darake bokura darake panorama ni hirogaru yo
miwatase mekurumekuru you ni oh
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z, Now, Forever
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z, Now, Forever
We are A.B.C-Z, We are A.B.C-Z
~
15 ずっと仲間/zutto nakama
みんなといれば 最高にハッピー！
ふざけあったり はしゃぎあったり じゃれあったり
みんなそうだよね
笑い声が 空にも届きそうで
時間も忘れて 夕日追いかけた
楽しくてしょうがないんだ
同じ気持ちを いつも ここで 分けあう
今日も ずっと 明日も ずっと このままいたいよね
だって ひとりでは 出来ないから みんながいるのさ
夢を きっと 夢を きっと つかみたいから
僕ら かけがえない仲間さ、ずっと
みんな持ってる 最高にラッキー！
カッコつけずに 本音でケンカする仲間
泣いたり笑ったりして
同じ気持ちで 未来 世界 信じて
今日も ずっと 明日も ずっと このままいたいよね
だって ひとりでは 不安だから みんながいるのさ
夢を きっと 夢を きっと つかみたいから
僕ら かけがえない仲間さ、ずっと
この先どんなことになったって
力と力を合わせてくのさ
僕らは誰もひとりじゃないから
心と心は繋がっている
永遠に
今日も ずっと 明日も ずっと このままいたいよね
だって ひとりでは 出来ないから みんながいるのさ
夢を きっと 夢を きっと つかみたいから
だから 約束をしようよ
今日も ずっと 明日も ずっと このままいたいよね
だって ひとりでは 不安だから みんながいるのさ
夢を きっと 夢を きっと つかみたいから
だから いつまでも仲間さ、ずっと
僕らは きっとかけがえない仲間さ、ずっと
ROMAJI
min'na to ireba saikou ni happii!
fuzakeattari hashagiattari jareattari
min'na sou da yo ne
waraigoe ga sora ni mo todokisou de
jikan mo wasurete yuhi oikaketa
tanoshikute shouganai nda
onaji kimochi wo itsumo koko de wake au
kyou mo zutto asu mo zutto kono mama itai yo ne
datte hitori de wa dekinai kara min'na ga iru no sa
yume wo kitto yume wo kitto tsukamitai kara
bokura kakegaenai nakama sa, zutto
min'na motteru saikou ni rakkii!
kakkotsukezu ni hon'ne de kenka suru nakama
naitari warattari shite
onaji kimochi de mirai sekai shinjite
kyou mo zutto asu mo zutto kono mama itai yo ne
datte hitori de wa fuan dakara min'na ga iru no sa
yume wo kitto yume wo kitto tsukamitai kara
bokura kakegaenai nakama sa, zutto
kono saki don'na koto ni nattatte
chikara to chikara wo awaseteku no sa
bokura wa dare mo hitori janai kara
kokoro to kokoro wa tsunagatteiru
eien ni
kyou mo zutto asu mo zutto kono mama itai yo ne
datte hitori de wa dekinai kara min'na ga iru no sa
yume wo kitto yume wo kitto tsukamitai kara
dakara yakusoku wo shiyou yo
kyou mo zutto asu mo zutto kono mama itai yo ne
datte hitori de wa fuan dakara min'na ga iru no sa
yume wo kitto yume wo kitto tsukamitai kara
dakara itsumademo nakama sa, zutto
bokura wa kitto kakegaenai nakama sa, zutto
~
16 約束の場所/yakusoku no basho
僕らは今 ここにまで来た 振り向くことなく
いつも夢見ていた輝く場所 今ここにあるのさ
Ah, Ah
ここが約束の場所 たどり着いたんだ
心を重ねたから 一つにもなれたんだ
We've arrived.
違う道を 辿ってきても 答えは一つさ
どんな苦しみだって 乗り越えてきた 強さに変えてきた
Ah, Ah
ここが約束の場所 たどり着いたんだ
一人一人の願い 今、叶えられたんだ
ここが約束の場所 たどり着いたんだ
心を重ねたから 一つにもなれたんだ
今僕らを、僕らを光が包む 今僕らを、僕らを喜びが包む
夢の扉 開けた先にも あふれくる光
誰も見たこともない、美しい場所 答えはここにある
Ah, Ah
ここが約束の場所 たどり着いたんだ
一人一人の願い 今、叶えられたんだ
ここが約束の場所 たどり着いたんだ
一つになれた僕らは 強く、強くなれたんだ
We've arrived.
Yeah!
We've arrived.
ROMAJI
bokura ni ima koko ni made kita furimuku koto naku
itsumo yume miteita kagayaku basho ima koko ni aru no sa
Ah, Ah
koko ga yakusoku no basho tadori tsuita nda
kokoro wo kasaneta kara hitotsu ni mo nareta nda
We've arrived.
chigau michi wo tadotte kite mo kotae wa hitotsu sa
don'na kurushimi datte norikoete kita tsuyosa ni kaete kita
Ah, Ah
koko ga yakusoku no basho tadori tsuita nda
hitori hitori no negai ima, kanaerareta nda
koko ga yakusoku no basho tadori tsuita nda
kokoro wo kasaneta kara hitotsu ni mo nareta nda
ima bokura wo, bokura wo hikari ga tsutsumu ima bokura wo, bokura wo yorokobi ga tsutsumu
yume no tobira aketa saki ni mo afurekuru hikari
dare mo mita koto mo nai, utsukushii basho kotae wa koko ni aru
Ah, Ah
koko ga yakusoku no basho tadori tsuita nda
hitori hitori no negai ima, kanaerareta nda
koko ga yakusoku no basho tadori tsuita nda
hitotsu ni nareta bokura wa tsuyoku, tsuyoku nareta nda
We've arrived,
Yeah!
We've arrived.
~
17 一夜の夢/ichiya no yume
**NOTE: the rap is not included in the lyrics booklet. 100% accuracy here is not guaranteed!! (especially with the English lol orz)
Hey baby
彼女達の香りで くすぐられてる そんな
今夜のショーが楽しみ 待ちきれない
この身体と きらめく唇
瞳からませて 夢の中へ連れてゆこう
僕らのキスに罪はないのさ
見つめたら心も奪う
二度と忘れない 一夜の夢を
気がつけば僕の夢を見る
踊ろうよ、夜明けまで
踊ろうよ、最後まで
どの子が振り向いても 僕ら笑顔さ だから
今夜限り楽しむ 夢をあげるよ
この身体と きらめき唇
瞳からませて 夢の中へ連れてゆこう
僕らのキスに罪はないのさ
見つめたら心も奪う
二度と忘れない 一夜の夢を
気がつけば僕の夢を見る
踊ろうよ、夜明けまで
踊ろうよ、最後まで
[ラップ**]
I know 愛の無い夜を求め合う度に (help the ache) Do you know? 君の純粋な目に吸い込まれてくから (not fake) 追いかける君の影 抱きしめる今夜こそ It's a party time 2人Beatに委ねて君の心を突き上げ感じて
今夜限りの 夢をあげよう
今すぐに
本気のキスが罪だとしても
君だけを奪い去りたいんだ
僕らのキスに罪はないのさ
見つめたら心も奪う
二度と忘れない 一夜の夢を
この肌に触れて感じなよ
踊ろうよ、夜明けまで
この僕と
ROMAJI
Hey baby
kanojotachi no kaori de kusugurareteru son'na
kon'ya no show ga tanoshimi machi kirenai
kono karada to kirameku kuchibiru
hitomi karamasete yume no naka e tsurete yukou
bokura no kisu ni tsumi wa nai no sa
mitsumetara kokoro mo ubau
nido to wasurenai ichiya no yume wo
ki ga tsukeba boku no yume o miru
odorou yo, yoake made
odorou yo, saigo made
dono ko ga furimuite mo bokura egao sa dakara
kon'ya kagiri tanoshimu yume wo ageru yo
kono karada to kirameku kuchibiru
hitomi karamasete yume no naka e tsurete yukou
bokura no kisu ni tsumi wa nai no sa
mitsumetara kokoro mo ubau
nido to wasurenai ichiya no yume wo
ki ga tsukeba boku no yume o miru
odorou yo, yoake made
odorou yo, saigo made
[rap**]
I know ai no nai yoru wo motome au tabi ni (help the ache) Do you know? Kimi no junsuina me ni suikomarete kukara (not fake) oikakeru kimi no kage dakishimeru kon'ya koso It's a party time futari Beat ni yudanete kimi no kokoro wo tsukiage kanjite
kon'ya kagiri no yume wo ageyou
ima sugu ni
honki no kisu ga tsumida toshite mo
kimi dake wo ubai saritai nda
bokura no kisu ni tsumi wa nai no sa
mitsumetara kokoro mo ubau
nido to wasurenai ichiya no yume wo
kono hada ni furete kanji na yo
odorou yo, yoake made
kono boku to
~
18 最後の朝/saigo no asa
窓に映る君が 僕に手を振ってる
雨の中で君が 歪んで見えていた
扉閉まる音と 雨音が重なり
僕は心なしか 切なくなっている
答えはどこに？
君の抜け殻 まだ
静かな部屋 埋め尽くされる
さよなら
僕らは 自由さ
終わりも 始まりさえも
さよなら、さよなら
さよなら、さよなら
愛は哀しいね 一言ですべて
創ることも出来る 壊すことも出来る
だから僕はここで 愛を終わらせて
君を 永遠に 僕の中に綴じ込め
答えはどこに？
雨に消えゆくまで
君より君を 愛したはずさ
さよなら
僕らは 自由さ
終わりも 始まりさえも
さよなら、さよなら
さよなら、さよなら
胸が痛いから 僕は
愛していたと わかった
僕の心も 雨に濡れても
間違いのない答えにたどり着いた
新しい朝、それぞれの朝・・・
ROMAJI
mado ni utsuru kimi ga boku ni te wo futteru
ame no naka de kimi ga yugande mieteita
tobira shimaru oto to ame oto ga kasanari
boku wa kokoro nashi ka setsunaku natte iru
kotae wa doko ni?
kimi no nukegara mada
shizuka na heya ume tsukusareru
sayonara
bokura wa jiyuu sa
owari mo hajimari sae mo
sayonara, sayonara
sayonara, sayonara
ai wa kanashii ne hitokoto de subete
tsukuru koto mo dekiru kowasu koto mo dekiru
dakara boku wa koko de ai wo owarasete
kimi wo towa ni boku no naka ni tojikome
kotae wa doko ni?
ame ni kie yuku made
kimi yori kimi wo aishita hazu sa
sayonara
bokura wa jiyuu sa
owari mo hajimari sae mo
sayonara, sayonara
sayonara, sayonara
mune ga itai kara boku wa
aishiteita to wakatta
boku no kokoro mo ame ni nurete mo
machigai no nai kotae ni tadori tsuita
atarashii asa, sorezore no asa…
~
19 FUNKY FLUSHIN'
誰かを誘って聞きにおいでよ
これから始まる夜を過ごそう
一人きり部屋に居ちゃ淋しさは消えない
Rhythm に乗って
手拍子打って
口ずさむ歌
あの子の Love song
Step 踏んで 踊れるはずさ
Let's play すてきな Music
Let's dance 朝まで Disco
Let's make Funky night
一度聞いたなら淋しさなんて 忘れるはずさ
Let's play すてきな Music
Let's dance 朝まで Disco
Let's make Funky night
一度聞いてなら淋しさなんて 忘れるはずさ
Let's play すてきな Music
Let's dance 朝まで Disco
Let's make Funky night
Let's play すてきな Music
Let's dance 朝まで Disco
Let's make Funky night
Let's play すてきな Music
Let's dance 朝まで Disco
Dance all night
ROMAJI
dareka wo sasotte kiki ni oide yo
kore kara hajimaru yoru wo sugo sou
hitori kiri heya ni icha samishisa wa kienai
Rhythm ni notte
te byoushi utte
kuchizusamu uta
ano ko no Love song
Step fun de odoreru hazu sa
Let's play suteki na Music
Let's dance asa made Disco
Let's make Funky night
ichido kiita nara sabishisa nante wasureru hazu sa
Let's play suteki na Music
Let's dance asa made Disco
Let's make Funky night
ichido kiite nara sabishisa nante wasureru hazu sa
Let's play suteki na Music
Let's dance asa made Disco
Let's make Funky night
Let's play suteki na Music
Let's dance asa made Disco
Dance all night
~
20 Guys PLAYZONE
夢の翼を広げ ペガサスが空駆ける
光輝く場所へ 胸に聞こえる Heartbeat
※ Wow Wow Wow 2011 PLAYZONE
Wow Wow Wow What a「SONG & DANC'N.」
Wow Wow Wow 伝説が始まる・・・
※※ You guys! PLAYZONE あふれだす「RHYTHM」ふるえる「EMOTION」
「Goodbye & Hello」今が「Change2Chance」駆け抜ける Tokyo
心が呼んでる 心集まる Don't be afraid ひとりじゃないから
「ROAD TO PLAYZONE」走り続けよう 二度とない時を
踊り続ける Dancer 始めよう A to Z を
まだ終わらない West Side あの少年たち Again
※ (Repeat)
※※ (Repeat)
Hey! You guys! PLAYZONE! Guys! PLAYZONE!・・・
※※ (Repeat 2x)
ROMAJI
yume no tsubasa wo hiroge pegasasu ga sora kakeru
hikari kagayaku basho e mune ni kikoeru Heartbeat
※ Wow Wow Wow 2011 PLAYZONE
Wow Wow Wow What a「SONG & DANC'N.」
Wow Wow Wow densetsu ga hajimaru…
※※ You guys! PLAYZONE afuredasu「RHYTHM」furueru「EMOTION」
「Goodbye & Hello」ima ga「Change2Chance」kakenukeru Tokyo
kokoro ga yonderu kokoro atsumaru Don't be afraid hitori janai kara
「ROAD TO PLAYZONE」hashiri tsudzuke you nido to nai toki wo
odoru tsudzukeru Dancer hajimeyou A to Z wo
mada owaranai West Side ano shounentachi Again
※ (Repeat)
※※ (Repeat)
Hey! You guys! PLAYZONE! Guys! PLAYZONE!・・・
※※ (Repeat 2x)
~
21 明日に向かって/asu ni mukatte
ねぇ、気付いて 空が泣いている
どうして こんなに悲しみが あふれてるの？
そう Change the World…
壊れかけた この地球を
優しさで包み込んで We live…
もう一度 明日に向かって 歩いたら
照れないで 愛を語ろう
願いよ Forever…
そっと 瞳閉じて 浮かんだ未来絵図は
モノクロで 光が閉ざされた そんな景色さ
そう Change the World…
愛情 忘れた地球で
僕らは 涙 枯らして We live…
いつの日か 喜びの雫 流して
頬を伝う ぬくもりを
感じよう Forever…
こんな世界で 僕ら 何を願う？
永遠に…
たとえば 千年経っても
愛の強さは変わらない Promise…
この身体 朽ち果てても ずっと愛は
明日に向かって続くよ 輝きだから
願いよ Forever…
ROMAJI
nee, kizuite sora ga naiteiru
doushite kon'na ni kanashimi ga afureteru no?
sou Change the World…
kowarekaketa kono chikyuu wo
yasashisa de tsutsumikonde We live…
mou ichido asu ni mukatte aruitara
terenai de ai wo katarou
negai yo Forever…
sotto hitomi tojite uka nda mirai ezu wa
monokuro de hikari ga tozasareta son'na keshiki sa
sou Change the World…
ai jou wasureta chikyuu de
bokura wa namida karashite We live…
itsu no hi ka yorokobi no shizuku nagashite
hoho wo tsutau nukumori wo
kanji you Forever…
kon'na sekai de bokura nani wo negau?
towa ni…
tatoeba sen'nen tatte mo
ai no tsuyosa wa kawaranai Promise…
kono karada kuchihatete mo zutto ai wa
asu ni mukatte tsuzduku yo kagayaki dakara
negai yo Forever…
~
...and Liar is an instrumental. If you repost these anywhere or use them to translate into [insert language here], drop me a comment to let me know?